推 ClubT:有些翻譯不太一樣 除次之外應該沒什麼不同 09/15 14:37
→ zitingw:嗯嗯 後來我有找到一篇有人比對兩版本的紙質和翻譯 09/15 16:52
→ zitingw:似乎是大然翻譯的比較好一點 可是買不到新的了T_T 09/15 16:52
大家好(第一次發文好緊張=_=)
如同標題我想請問大然和尖端版的玩偶遊戲
除了名稱不同之外，在內文翻譯上面有不一樣嗎?
最近又看了一遍玩偶遊戲(漫畫)
每一次看到結尾總是留下很多的情緒
也會有衝動想買一套來收藏XD
所以想先來版上向大家請問看看兩者的差別
看了之前的文章好像很難買到全新的大然版啊T_T
麻煩大家說明一下兩者的差別和優缺囉~謝謝:D
-----
題外話
以前動畫版每次播出我幾乎都有看所以劇情都很熟了
(所以這次配音換了我覺得有點不習慣啊+___+為什麼以前的配音沒了呢?)
反倒是漫畫版只看過兩三遍而已
不過這次我又再重新回味還是很喜歡
這真的是一部很經典的漫畫
每次看完都有好多不同的感受和想法在心裡
咦...忘記要講什麼了.....
總之玩偶遊戲太好看了啦!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.161.198