作者ri1966 (YM)
看板Koei
標題[心得] 革新劇本創作之路
時間Tue Dec 2 22:33:48 2008
日本南北朝的勢力武將考證做到現在邁入第二天
發現了越來越多有用的網站
1.大日本史繁中線上版
http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/dainihonsi/dns000.htm
2.武將系譜詞典
http://www.geocities.jp/kawabemasatake/
3.日本苗字七千傑
http://www.myj7000.jp-biz.net/clan/clan_index.htm
4.武家列傳
http://www2.harimaya.com/sengoku/buke.html
5.日文維基大典
http://ja.wikipedia.org/wiki/
最常使用的當然是5，畢竟有整理又有連結相當方便
但在愉快地調查完一門眾之後就會陷入沒有家臣的窘境
於是翻來翻去找到了2，裡頭有詳盡到可怕的系譜
雖然說系譜主要是各家的主家與庶流，但家臣團及國人眾至少有提供姓氏
光有系譜也是沒用，沒事蹟也做不出能力
這時候就是1 4大顯神威的時候了
那3到底是做什麼的呢
用來補足2的系譜 不過老實說3的檢索方式太專業 也不像2還附有部分生卒年
其實並不實用XD
資料大多是日文，所幸漢字不少，翻成列傳綽綽有餘
怕誤解也有專職翻譯幫忙偵錯(茶)
考證真是件有趣的工作(菸)
--
p2個版:YmorosashiM
新˙三國演義連載中!!!
預計完工:08年終。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.118
推 fix32:先推一個 挪! 這就是專業 12/02 22:38
推 GUYDA:推用心 12/02 22:38
推 monk2:先推一個 挪! 這就是專業 12/02 22:38
推 cancerho: 12/02 22:50
推 robertsas1:推一個 專職翻譯也是很忙的說...... 12/02 22:51
推 xwhoknowsx:專職翻譯是誰呀XDDD 12/02 22:51
推 clivezzz:太威了 12/02 22:59
推 Wingx:@@ 可以出"資料片"了 真強 12/02 23:28
推 lu3yao:哈哈 自製劇本跟新增人物真的常用到這些 推一個 12/02 23:37