[MGSV] Kojima Interview

作者jerryklu (魯凱)

看板MetalGear

標題[MGSV] Kojima Interview

時間Sun Mar 31 21:31:49 2013

以下內文翻譯自playstationlifestyle.net 連結：http://tinyurl.com/cen32dk 特別感謝a83a83cjcj提供資訊，有任何翻譯瑕疵或是錯字，歡迎推文、電話、信件等方式跟小弟通知就算來自石器時代的人類也聽到了The Phantom Pain(以下縮寫為TPP)其實是要與 Metal Gear Solid: Ground Zeroes(以下縮寫為MGSGZ)合體成Metal Gear Solid V(以下縮寫為MGSV)，小島秀夫在GDC展示FOX引擎時證實了這件事，如果MGSV:TPP這個名字你還沒聽厭，那你會很慶幸接下來在小島秀夫的訪談中，我們將接露更多這個神秘作品的資訊，想要看完整的訪談，請點連結，訪問影片：http://tinyurl.com/cq2mfdt 或者，你可以選擇按Page Down The Phantom Pain的惡作劇 ‧ TPP在媒體間施展幻術成功的造成騷動，這也意味在不推出MG遊戲之下，還是可以驅使大家瘋狂的去解析FOX引擎，因為他們知道粉絲們可以以片格為單位去研究這支預告。 ‧ 這個計畫早在小島找上Keighley協助就已經開始多年了 ‧ 小島聲稱他們知道粉絲們終究會查個水落石出，那也就不妨跟大家開個玩笑，但他很意外大家都猜出遊戲完整的名字是MGSV(譯註：你還在開玩笑的對吧?) ‧ Keighley訪談的Mogren是真人，是一位小島聘來的瑞典兄弟，那並不是FOX引擎的展示 Ground Zeroes + Phantom Pain = ? ‧ MGSGZ設定是TPP九年前的序章，但兩個合在一起就是MGSV:TPP ‧ TPP是份量較多的部分，並會涵蓋MGSV主要的重點 ‧ 當被問到MGSV是不是包含MGSGZ和TPP的一個遊戲(就像MGS2的Tanker篇和Plant篇一樣) 小島笑著表示他現在無法講明銷售的形式，我注意到他說的是”它們”去區分GZ和TPP，所以有這個可能在販售上也是分開的，不過這只是我個人的猜測。 ‧ 小島說GZ會先上市(譯註：原文用”come first”照經驗解讀是先上市，有其他可能懇請補充)，算是TPP所呈現的縮小版，接著在TPP中可以讓玩家在GZ學到的技巧更大規模的應用 Metal Gear Solid V是沙毀，干我何事? ‧ GZ設定時間緊接著Peace Walker，而TPP則是GZ九年之後 ‧ BB的在無國界軍隊後的新部隊叫做”鑽犬(自翻)”而且主基地在GZ中被毀滅 ‧ 在MGSV會有許多新腳色，當然也會有許多熟悉的角色回歸 ‧ 這將會是個開放地圖的匿蹤潛入遊戲，本作會移除過去一本道的遊戲方式，而玩家潛入的策略會受到時間與潛入的方式所影響 ‧ 遊戲內時間流逝的速率與現實時間相同，但並沒有說明遊戲時間是否就等於現實的時間 ‧ 白天或是夜晚對於你的匿蹤方式會是很重要的參考條件 ‧ 整個遊戲只會操控一位人物，小島說你想玩Raiden你可以回去完”再復仇”(譯註：你到底是多討厭雷電啊?) ‧ 小島估計遊戲中約80%的內容是根據真實歷史，而剩下20%則是屬於超自然、科幻、幻覺類等方面的元素，沒有更多細節指出實際情形到底是如何，但大概是指我們在預告中看到的那些會漂浮的人物和燃燒的鯨魚重塑：一個嶄新的Metal Gear ‧ David Hayter將不再是Snake的配音，但小島卻說他不能公布繼任者是誰，只說了因為這將是一個全新的Metal Gear，而他們希望由新的配音員來協助重新打造這個系列 ‧ 從傳統數字轉變成羅馬數字，是為了協助重新打造這個遊戲，小島還說V也象徵著勝利，意味著給MGS一個新的方向，所以不要再叫這遊戲MGS5，它叫做MGSV ‧ 這款遊戲與過去MGS的體驗，將有非常大差異未來? ‧ 對於MGSV是否會發行在PS4上小島不便評論，但有說到目標是針對本世代主機 ‧ 小島非常希望這是他最後一款MG(譯註：狼來了的故事都變成小島不做MGS的故事了)，並希望下個十年MG可以讓東京和LA的工作室接手，讓他去做其他的遊戲根據影片內容補充： ‧ Snake的頭上不是長角，而是被異物刺入 ‧ Snake的左手會有些特別的作用，但肯定不會讓Snake變洛克人 ‧ 如同過去的MGS，每代都有一個主題例如Meme、Scene、Gene...等等，MGSV也有，但現階段小島表示還不能透漏，只說是一個很沉重的主題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.133.73

推 xxx60709 :MGSV13 03/31 21:56

推 abcabcaa :希望大塚明夫還是日版的配音！ 03/31 22:01

推 Mafty :有看有推~ 03/31 22:01

推 Ttnketrdue :左手的特別作用是指 SNAKE不用打火機可直接點煙了!? 03/31 22:35

→ Ttnketrdue :話說影片裡騎馬的白髮老人是山貓吧 (? 03/31 22:37

推 know12345 :Metal Gear Vic Boss 03/31 23:14

→ jerryklu :山貓會不會太老了一點?MGSV才比MGS3晚了15年左右 03/31 23:56

→ Ttnketrdue :3(1964)→PW(1974)→GW(1975?)→TPP(1984?) 04/01 00:13

→ Ttnketrdue :後面時間是我自己推測... 所以至少過了快20年 04/01 00:13

→ Ttnketrdue :再仔細看一次影片其實白髮人臉上還沒啥皺紋 04/01 00:14

→ Ttnketrdue :而服裝上的穿著都與之後的山貓有些出入 04/01 00:16

→ Ttnketrdue :白髮這點倒是可以設定為少年白XD 04/01 00:19

推 a83a83cjcj :先推!!! 04/01 00:37

推 kenu1018 :推~~ 04/01 00:52

推 LonelyLove :讚!! 04/01 01:10

推 UnderTheHood:白髮的是不是Kaz啊 04/01 01:45

推 LonelyLove :Kaz影片一開頭出現過了不太可能差到那麼多 04/01 05:04

→ Cruel2 :每一代的主題是? 有人可以說一下嗎? gene? meme? 04/01 08:53

MGS：Gene MGS2：Meme MGS3：Scene MGS4：Sense MGSPW：Peace MGRR：Revenge 以下翻自維基百科潛龍諜影條目 MGS探討的是基因，還有基因工程所帶來的道德問題；MGS2探討的是一個人的身分會如何被他的社會哲學所影響(meme)，並且影響到整個體制；MGS3探討的是時空背景(scene)如何改變一個人的身分，還有政治如何隨著時間變動；MGS4探討的是對死去的人、物換星移的事物和不復返的時光的「感覺」(sense)，還有生命不該由戰鬥來定義；MGSPW探討和平 (peace)的真諦還有人類社會衝突的概念；MGRR則是開始被擊敗所產生的復仇慾，因而需要對破壞他的團隊還有他的過去的集團進行復仇。該遊戲含有許多類似尼采的哲學觀註：meme也是一種大腦模仿病毒，是希臘文中"to imitate"的字根

推 a83a83cjcj :就像二代結局固蛇向雷電"開導"的那些東西，GENE中的 04/01 10:56

→ a83a83cjcj :東西你無權去改變，但MEME是你可以思考如何留給下一 04/01 10:56

→ a83a83cjcj :代的這樣，雖然我也模模糊糊，講不出什麼正確有內涵 04/01 10:57

→ a83a83cjcj :的東西，不過每一代除了遊戲改有的娛樂取向的內容外 04/01 10:59

→ a83a83cjcj :一直都有著更難"觀眾"所理解的小島式哲學藏在裏頭 04/01 11:01

→ a83a83cjcj :雖然以前我會認為，"屁啦，哪有那麼多內涵這樣" 04/01 11:05

→ a83a83cjcj :"這多少是在為製作人和作品抬轎吧" 這類的想法 04/01 11:05

→ a83a83cjcj :上述心態只是曾經有過的看法，非引站之意@@: 04/01 11:06

→ a83a83cjcj :但現在，我真的很期待接下來MGSV所謂的"沉重內容" 04/01 11:06

→ a83a83cjcj :能夠帶給玩家/廣大粉絲比"遊戲樂趣" 或 "高畫質體驗" 04/01 11:07

→ a83a83cjcj :更難忘的、更瘋，更"像病毒一般"入侵玩家思想的呈現 04/01 11:08

推 a83a83cjcj :好啦，我其實整個在胡扯（逃）還是別看了（炸） 04/01 11:12

我想可以總歸成：不管創作者是否有意，只要能激發玩家自我思考，甚至有自己的解釋，都能帶來更多遊戲上的樂趣嗎?

→ a83a83cjcj :前陣子有『本僕が愛したＭＥＭＥたち』不知道有沒有 04/01 11:19

→ a83a83cjcj :提到與遊戲背景思想有關的敘述，實在蠻想知道內容是 04/01 11:19

→ a83a83cjcj :寫些什麼這樣... 日文能力不行就是了 Orz 04/01 11:20

→ a83a83cjcj :鬼扯淡完畢，最近常在想。怎麼以前我有感觸的事情 04/01 11:24

→ a83a83cjcj :或是自認很了解的事情怎麼卻隨著時間或是環境的變化 04/01 11:24

→ a83a83cjcj :不知不覺地就煙消雲散了... (嘆) 04/01 11:24

多想兩分鐘，世界是很美好的

→ a83a83cjcj :該再來杯咖啡了... （炸） 04/01 11:32

推 a83a83cjcj :小弟上面第一句Gene打成GANE了 = =" 麻煩魯凱兄 Orz 04/01 11:36

DONE

推 a83a83cjcj :XDDDD 你上面那句根本生命線的SLOGAN好嗎 XDDDDDD 04/01 11:47

推 kenu1018 :又陷入兩人世界了你們快點結(被拖走) 04/01 12:28

→ PsycoZero :漂浮人物的話Mantis本來就會飛...但是大鯨魚到底是啥 04/01 13:06

→ PsycoZero :其實重開的話，搞不好真的是要把MG跟MG2給覆寫過去 04/01 13:08

→ jerryklu :我猜只是因為疼痛產生的幻覺而已 04/01 13:52

→ a83a83cjcj :Les Baleines Terribles Project. （誤） 04/01 14:32

→ a83a83cjcj :哦~ 對了，首行的PSLS站訪談重點節錄的link失效了~ 04/01 14:51

→ a83a83cjcj :我還是習慣用goo.gl http://goo.gl/7wpEq 04/01 14:51

→ a83a83cjcj :TinyURL幫修正→ http://tinyurl.com/cen32dk 04/01 14:53

感謝

推 kuninaka :讚 04/01 17:47

→ zero12242000:我倒是很希望小島能趕快去做別的東西 04/01 18:35

※ 編輯: jerryklu 來自: 114.37.57.129 (04/01 21:07)

→ PsycoZero :幻覺的話那倒好解決，其實這部是給Big Boss用的復健 04/01 21:08

→ PsycoZero :課程，畢竟睡了9年(什麼傷會睡這麼久...)，需要一點 04/01 21:09

→ PsycoZero :運動，你看他剛醒來的時候手腳細成什麼樣子 04/01 21:09

→ jerryklu :我猜他會睡九年跟他頭上被異物插入的傷有關係 04/01 22:07

推 haoyin0105 :我覺得騎馬的是Kaz~畢竟九年了而且被追殺改個造型 04/01 23:58

推 ji394c8c8 :雖然小島自己說是MGSV 他在Twitter上還是常常講MGS5 04/02 02:09

→ ji394c8c8 :真是搞不懂他是故意還忘記囧 04/02 02:09

→ igtenos1985 :PAZ登場希望~~ 水手服水手服!! 04/03 12:48

推 mythnc :好文推 04/03 15:32