Re: [情報] E3 2013!!!!

[katuski (牙月)]

※ 引述《jerryklu (魯凱)》之銘言：
: 有任何新情報，歡迎推文，站內信告知，小弟我會盡速補上，有需要我也可以提供P幣酬謝
: 各位的情報
: ●影片：http://www.youtube.com/watch?v=LnOXV4BQuJw
: ●沙漠場景是阿富汗
: ●MGSV將在XBOX One推出，沒有意外PS4也會有，等明早九點
: ●預告裡的OST：Sins of the Father   Vocal：Donna Burke  Composed：Akihiro Honda
: ●過去騎馬的那位白髮男子確定是山貓
: ●確定角色：Naked Snake、Revolver Ocelot、Emmerich、KAZ、Quiet、Eli、Skull Face
:             Code Talker 剩下兩個疑似Volgin跟Mantis的角色，字幕打「Those who
:             "Don't Exist"」合理推測之前MGSV情報提到痛覺、幻覺的部分會跟這些角色
:             有關聯

整理一下俺所看到的情報(可能跟事實有所出入)

1.轉場的X光圖，應該是BB的。(有頭上的碎片，右邊的手骨沒有銜接，有一條肋骨的顏色
不同)

2.無接縫過場，開放世界。

3.真實氣候反應(風沙)

4.新的躲避動作，馬背上側身。

5.載具系統

6.有援軍幫助潛入(載鐵桶的貨車，駕駛敲門三下，可視為暗號)

7.時間略過系統，會看見大大的精工(SEIKO)電子表在快速跳表。(肯定是贊助商之一)

8.新動作，蹬牆上攀，大跳躍攀牆，蹲姿轉匍匐，飛撲，奪槍CQC(慢動作運鏡)

9.卡茲，a visionary robbed of his future(自己的未來被奪取)

10.Quiet，a sniper deprived of her words(剝奪她自己的話的狙擊手)

11.Eli，a youth who curses his fate(詛咒他自己命運的青年)

12.骷髏臉，a ghost without a past(沒有過去的幽靈)

13.Emmeroch，a technocrat who stands his ground(靠自己站起來的技師)

14.山貓，a rival living a lie(活在謊言中的對手)

15.Code Talker，a wise man denied his homeland(否認自己故鄉的智者)

16.不明角色，those who "Don't exist"(不存在之人)

17.背負卡茲還能開槍

18.黑人少年兵

19.大塚先生似乎想要宰了17歲。(疑?)

20.四名黑人俘虜掌中都有鑽石。(BB似乎也想宰了他們?)

21.BB有新代號，punished snake，a fallen legend(懲罰之蛇，墮落的傳說)

22.最後一句台詞，BB：卡茲，我已經準備好要成為惡魔了。(復仇宣言?)

=======

翻譯不是很精準，很多詞都有很不一樣的意思。

--
 ●  ●    ●  ●    ●    ◣  ◣   ◥ ◣—◢◤      ●◥██●█◤
●    ●  ●    ●  ●   ◢██◣＼◢◤     ◥◣   ●    ◥██◤   ●
   ●   阿空，炸掉她吧。 █◤◤｜｜ ／  ◢◢◣▏ 碰到麻煩，用爆符就對了！
  ●●  ●  ●●  ●  ╰  ●◥● ｜ ｜  ●  ● ╯         ●       ◢█◣
 ●  ●    Rin Kaenbyou   ◥█◥ ｜ ｜ ◣ ▽◤\  Reiuzi Utsuho     ●██
 ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ ／█※✽█＼◢    \/  ◣   ◢●█◣    ●  ◥█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.18.82
推 kawazakiz2  :小島推特說那隻手錶是80年代的產物
→ kawazakiz2  :下面有推文說是龐德表，應該是與007電影有關
→ kawazakiz2  :http://tinyurl.com/l53uqsf
→ kawazakiz2  :或許會做成週邊商品？
→ katuski     :反正MSF連walkman都開發出來了，再來隻電子表也還好
推 g3sg1       :接近結尾那邊從直升機下來是回到MSF嗎?
推 lovemegaera :敲車門不是暗號吧  感覺是被家畜擋路在抱怨
→ katuski     :直覺上還有喇叭可以按，所以俺選擇暗號。(牽強)
推 CRPKT       :stand one's ground 是堅持的意思
推 CRPKT       :堅忍不拔的技師
這說法也不錯，但是看到Huey平常的表現跟死因(大暴雷)，
這形容就有點微妙了。

而且俺喜歡翻的直白一點。

推 student90429:感覺這次劇情會橫跨阿富汗、南非..等第三世界
→ PsycoZero   :最後一句是Kaz問說你準備好當惡魔了嗎
→ PsycoZero   :Boss說我已經是惡魔了
→ PsycoZero   :話說那個搶槍那段我本來還在想，Boss為什麼不直接給
→ PsycoZero   :他一刀...但想想Boss沒有Assassin Blade(
→ PsycoZero   :那隻電子表是SEIKO作的，有真品...
※ 編輯: katuski         來自: 114.40.18.82         (06/11 21:15)
推 rort        :搞不好小島之後會暗示OTACON老爹的死因並不單純?
→ rort        :而且OTACON的"後母"是誰可能MGS5的後續也會提到?
→ PsycoZero   :後母姓名有出來過
推 s955120     :後母叫Julie Danziger
推 honda0327   :想借提問一下 David Hayter確定不配snake的音了嗎
→ honda0327   :因為他配的音實在太中二了 所以如果他確定不配我就要
→ honda0327   :買美版的了
推 lovemegaera :David Hayter好像還頗不滿
推 a83a83cjcj  :目前確定是換Kiefer Sutherland~ 另外日版的SNAKE
→ a83a83cjcj  :動作擷取也是套Kiefer的演出
推 lovemegaera :無法想像套大塚跟杉田的會怎樣...
推 a83a83cjcj  :?
→ a83a83cjcj  :我只是照我看到的訪談描述罷了
推 lovemegaera :我是說 套Kiefer演員底當然好 要是日版套杉田...
→ lovemegaera :Kaz大概會更有丑角味...
→ a83a83cjcj  :喔喔 日配成員我都只認得名不認得人(大塚例外XD)
→ a83a83cjcj  :自然沒想到那麼多XD  不過目前為止Snake由 Kiefer
→ a83a83cjcj  :演出與配音是很棒，雖然感覺配音上還少了一點特色
推 lovemegaera :少特色總比不自然好 Hayter是我難得聽不下去的英配
推 a83a83cjcj  :可是坦白說,雖然後來習慣玩美版但其實對David Hayter
→ a83a83cjcj  :的配音一直說不上喜歡(尤其是壓嗓子) 所以換Kiefer
→ lovemegaera :MGS4刻意壓低裝沙啞的配音超怪...
→ lovemegaera :超希望MGS能跟Ace Combat一樣自由選擇字幕跟配音語言
→ a83a83cjcj  :來演出&配音，其實喜悅大過反感~~~
→ a83a83cjcj  :我的話其實最希望能像BIO系列那樣固定英配，每次
→ a83a83cjcj  :看到BIO系列的英配再對照MGS的，都覺得有些可惜
→ a83a83cjcj  :不過大塚日配已經存在太多市場(?)了，不可能這樣做就
→ a83a83cjcj  :是了...
→ a83a83cjcj  :還有一點是這次的英配節奏對上人物面部演出終於比較
→ a83a83cjcj  :沒有過去那種"被日文台詞/腳本"影響的感覺在了
→ a83a83cjcj  :(當然可能是我自己腦補聯想太多...)
→ lovemegaera :換掉Hayter我會米日版都買 全英配我不能接受
→ lovemegaera :因為我除了是MGS控 同時也是大塚控跟奈控阿
推 a83a83cjcj  :是阿，我也只是說說而已~ 當初MGS4也是日版/美版都收
→ a83a83cjcj  :不過習慣英配之後，對日配的執著會愈來愈低就是
→ lovemegaera :軍武味重其實英配較適合 那兩人是我聽日配的理由
推 LVBeethoven :還是只聽日配 Sutherland一開口我都懷疑是在看24...
推 FESTUM      :山貓還活著?! 這代時間點是往前推嗎
推 lovemegaera :不但是往前  還往前了很多...這代山貓帥的咧
推 angelchao   :這代老貓真的好帥 又型又MAN的
→ IssacYUEH   :敲3下是暗號? 我怎麼覺得那比較像是在敢擋著他去路的
→ IssacYUEH   :羊咩咩... 然後SNAKE藉機偷乘上去罷了...