推 shialin:對對對！上次去韓國我朋友讓我看他簡訊裡面就有"刻刻”他 02/04 14:43
→ shialin:也有像我解釋..他們好像真的滿常用的 02/04 14:44
※ 引述《shialin (Baxia^^)》之銘言：
: 我想請問用hotmail打韓文寄到韓國可以顯示的出來嗎
: 因為之前從韓國的mail寄到我的yahoo信箱都變成亂碼
: 那我用hotmail打韓文寄信過去他應該看的到吧?
: 因為我最近想寄mail給韓國朋友
: 他留給我的mail後面是@hanmail.net
: 順便問一下這個是他們韓國比較常用的嗎
: (就類似我們的hotmail?)
: 還有韓國人也看得懂我的流行的表情符號
: 例如XD Orz之類的嗎?
: 還是他們也有他們自己盛行的表情符號
我常用gmail寄到hanmail(打韓文信or中韓文交雜)
都可以在hanmail上正常顯示
但是我用gmail寄到韓國朋友的hotmail(中文信)會變亂碼...韓文信可正常顯示
若我用hanmail寄到hotmail的韓文信or中文信...又可以正常顯示
至於yahoo奇摩信箱...無論用什麼信箱打韓文信寄過去...通通變亂碼 orz
如果妳想測測看用hotmail寄到hanmail是否能正常顯示韓文
我可以用我的hanmail幫妳測試...有興趣再回信跟我要hanmail
至於韓國人盛行的表情符號...比較常用"韓文"來表示
舉2個我的朋友們(男女生都很愛用)超愛用的符號
─┐ ─┐
─┤ ─┤ (狀聲詞:'刻刻'笑的意思)
二 二
○ ○ (也是狀聲詞)
ps.畫得很爛請見諒..其實還有很多耶..韓文真有趣..但是很難在bbs上表達 orz
再補2個好了 (玩上癮了XD)
─┬─ ─┬─
│ ─ │
┬┬ ┬┬
││─││
(這兩個應該不必解釋...很容易懂吧^^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.244.88
※ 編輯: elfingirl 來自: 220.139.244.88 (02/04 14:36)