推 artiva:可是我看韓國綜藝節目 女生也稱呼比自己大的男生OBBA...... 03/09 20:16
推 yeweisnine:那是綜藝節目阿.......||| 03/09 20:42
推 Anodize:我看一個男生的留言版大家都叫他歐巴:P 03/09 20:51
推 kayfire:可是我朋友說在韓國女生都叫他obba耶! 03/09 20:59
→ kayfire:在美國時因其他韓國女生不知道本名..所以就用英文名+obba 03/09 21:00
→ kayfire:說是比較有親切感^^" 03/09 21:01
推 yeweisnine:所以我是說嚴格來說壓^^ 在未經同意情形下使用，確實很 03/09 22:37
→ yeweisnine:不禮貌，對於韓國人來說^^ 03/09 22:37
→ yeweisnine:特別是對於陌生男生，並非"拉近距離"，而是不禮貌喔。 03/09 22:38
→ yeweisnine:至於推文所說的情形，也是有可能的阿，所以自己要斟酌 03/09 22:40
→ yeweisnine:情形，盡量不要誤用嚕^^ 03/09 22:40
→ pmay:我叫韓國友人歐爸時，他也覺得不可思議(一直問我到底知不知道 03/09 23:55
→ pmay:這個詞的真正意思，他說基本上是用在男友和親哥哥上，別亂用 03/09 23:58
推 artiva:今天終於了解 被韓劇誤導了好久@@ 03/10 00:06
推 hsinya:最保險的方式還是先詢問對方吧... 03/10 10:41
推 Phuv:耶??可是我朋友都是這樣互相叫耶??XX Obba~~之類的~~ 03/10 13:05
推 yeweisnine:沒錯，重點是先詢問對方^^ 又，初次見面跟已經是朋友有 03/10 17:20
→ yeweisnine:差別的。 03/10 17:22
推 Phuv:喔喔喔 你講的是初次見面喔~~ 03/11 00:42