推 murasakiahn:這個讚!!感謝!! 03/11 21:53
推 gg885566:我韓國朋友教我早安是"曹恩阿沁" 03/11 22:00
→ gg885566:不過他們通常都是說"An nyeong ha se yo" 03/11 22:01
推 elfingirl:"曹恩阿沁"+1 03/12 00:37
※ 引述《murasakiahn (安夫人小紫)》之銘言：
: 今天在唸書不小心被日本客人看到
: 看他看著我的課本唸唸唸
: 天啊~為什麼日本人都會講韓文啊
: 後來他要出去上班時我跟他說 いってらっしゃいませ
: 他還故意回我一句韓文
: 估計是 いってきます 的意思吧
: (.... kap ni ta)
: 然後我才想到
: 念韓文念老半天
: 我好像連早安晚安都不會說啊
: 所以想要請問
: 早安 晚安(おやすみなさい)
: いってらっしゃいませ おかえりなさいませ
: 要怎麼說啊
: 最敬體的話
早安/午安/晚安 an-nyeong-ha-sip-ni-kka/ an-nyeong-ha-se-yo
(睡前)晚安 an-nyeong-hi ju-mu-se-yo/ jal ja-yo
いってらっしゃい da-nyeo-o-se-yo
いってきます da-nyeo-o-gess-seup-ni-da
おかえりなさいませ da-nyeo-o-syeoss-eo-yo
ただいま da-nyeo-wass-seup-ni-da
* 羅馬拼音是按照字母拼寫而書寫 不考慮變音
http://trcskim.cafe24.com/html/dai-syuno/syuno.htm(日文)
有很多問候語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160