Re: [提問] 請問一段有關北韓的影片意思...... 謝謝!!

[lazzyboy (滑稽)]

※ 引述《nknuch (雄壯威武步二營!!)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=ElZoiAtb_Qs
: 板上各位您好.初次打擾
: 這是我近日在網站上看的一段.有關北韓的影片
: 之前看過類似的報導
: 大概知道是在描述北韓境內飢荒之嚴重
: 但我想確定知道
: 片中的韓文.以及片末那位婦人手上拉的韓文布條.到底在寫些什麼?
: 背景音樂是韓文歌嗎? 是否和片子內容有所關聯?
: 雖然我看不懂韓文.但聽音樂.看劇情.還是越看越難過
: 不知道是否可在這詢問.若有違反版規請告訴我.我會自砍.謝謝您!
: 也感謝板上各位的協助!

音樂是基督教的

最後面的字幕大概是

主阿現在是什麼時候了

什麼時候我們的同族

才能從這黑暗的世界裡

得到自由

不要放著那些死去的靈魂

主阿請幫助

讓北韓...

00XX...就是禱告的最後那些話

那個布幕寫

沒有自由，我寧可死去!

以上來自我家小狗子同步口譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.13.168
推 nknuch:謝謝您的幫忙...... 感謝您!! ^_^  另外是否可再請教一下.
→ nknuch:片中到後面.北韓軍隊遊行過後.有一幕是許多人立正排隊
→ nknuch:後面接著是有一幕餓死枯骨的照片.字幕上面有寫2005等數字的
→ nknuch:這兩幕的字幕意思是什麼呢? 再次感謝您及各位版友的協助
推 lazzyboy:那是指脫離北韓的人會受到的刑罰..下面是日期
推 nknuch:謝謝 lazzyboy 您的幫忙!!  ^_^