韓國的七夕

[cutybaby (2007/10/8實現夢想的開始)]

網誌圖文並茂版 http://blog.xuite.net/aboutkorea/2u/13090383

 今天是中國情人節,也就是七夕,

今天上課班上一個以全智賢的男友自居的人就問老師,韓國也有七夕嗎?

七夕也是當作情人節嗎?

      答案是:韓國也有七夕,七夕就是(此韓文請查網誌)!

而且呢,韓國一樣也是有牛郎跟織女的背景故事,

我剛查了一下韓國的牛郎和織女故事,

故事真的都跟我們一樣,只是我們叫喜鵲橋的他們叫烏鵲橋,

不過不算很大的差別嘛,喜鵲本來就是深色的!!

     而織女韓文是從漢字翻過去,所以也差不多是織女的音,

但是他們不叫牛郎,是叫"牽牛",

突然想起,難道我的野蠻女友中,"牽牛"名字由來就借用了這個典故了嗎?

      還有,雖然有七夕傳統故事,

但是他們並不把七夕當作情人節來過,

下次遇到韓國朋友,可以跟他們聊聊台灣七夕的另一種意涵喔!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.35.157
推 lazzyboy:七夕是情人節沒錯啦...看旅遊手冊就知道了
推 cettce:那請問一下  韓國人也是過陰曆的七夕嗎?
→ cettce:還是就乾脆過陽曆的呢?
推 citcal:2/14是最主要的情人節.....這天是女生送男生禮物
→ citcal:其他的要過不過就是看自己決定了.....
推 alen332l:漢人也叫「牽牛」哇!!  牽牛星、織女星...