作者changwenchi (愛上小提)
看板Korea
標題[轉錄][韓文] 網路文章
時間Sat Jun 14 14:34:48 2008
※ [本文轉錄自 HANGUKMAL 看板]
作者: Xkang (懷念的椰林大道) 看板: HANGUKMAL
標題: [韓文] 網路文章
時間: Thu Mar 27 22:47:30 2008
@ko#齾礄湞砆縑 氈棻陛 蝶蝶煎 齾礄蒂 醽悒ビ朝 湞礄侞筺擊 裺蒧フ 釭塭朝 篟欬曖
瓿秷陛 耩擩ビ棻. 篟欬擎 挹磢闃睡攪 1艨1詄畾珒忺 齌玿曖 簳觛蒂 嫡懊棻. 埮堙 縑
紫 齌玿曖 蝭礴淛 嬴楚 峞呫薴蒂 蒧碵ャ堅, 嬴霜紫 娵暷蒰 峸葃薿曖 闇巘檜 陴嬴
氈朝 齾礄湞砆曖 釭塭艘棻. 斜楛等 倛嶆縑 ヅ嫌蝶 蜳硠礜陛 腎賊憮 蜳硠旛搕朝 巘
鶵曖 聦遻僛擊 縎ボ 1910珒睡攪 20＃30珒忺縑 勘藥 齾礄蒂 醽糬ビ堅 篟欬槧曖 煎葆
礄蒂 蒶迶ャ棻. 敁峞裛諦 玿坅蒶竸縑憮 齾礄蒂 醽糬ビ堅 煎葆礄フ 槶槧蒂 阰薴
ャ湍 匙檜棻.
棻艇 釭塭諦 殖葬 苀膧槧曖 煎葆礄陛 鉹フ 筎缾橈檜 櫼蟼脹 黖謔朝 蜳硠旛搕諦
埮堙瞗婧嵺淛曖 鴞癍弮沭陛 擩鶲ャ晦 陽僥檜棻. 蜳硠旛搕朝 巘鶵曖 聦遻僛擊, 埮堙
瞗婧嵺淛擎 ☆湞崲攩鶵★塭朝 棎鎏縑憮 齾礄醽糬諦 苀膧槧曖 煎葆礄塭朝 蘋萄蒂
敳暺ャ棻.
篟欬槧朝 茪槧曖 60%瀅郥陛 齾礄槧煎 炾僝腎橫 氈歷棻. 檜匙擊 ビ瑞嬴藹縑 煎葆礄
煎 夥紱棻爾棲 悢貣ャ湍 匙虜躑 繸蜞漵麎檜 螢塭陛雖 彊懊堅 徦鱹錓敿紫 雲橫雖啪
腑棻. 斜 抰咥 恇跖縒フ 繸蜞嫄謅籏葒檜 菕蛺ビ晦 蒴簋ャ棻. 碇籰闀暐撖縑憮 齾礄陛
攩蘦腎賊憮 抻攄鎏檣 灕怐擊 嫡擎 匙擎 邴崋敁蹀檜歷棻. 齾礄蒂 路嬴頂晦縑虜 夥誚
雖 邴凈鱹渮擊 嬪フ 敁謏蒂 億煎 虜菟 菾跏紶縑 豗フ 虯砯陛 嫄謻ャ堅 蒢忺鎏 畾諿
紫 橈歷晦 陽僥檜棻.
抰珇, 邴崋敁蹀曖 楬挍朝 砅淛鷁婁 搟諿鷁擊 豇呫 ヅ嫌蝶煎 賵鱹擊 頂爾頂朝 婧悁
陛 腑堅, 賵鱹曖 樵舒蒂 跤 頂朝 欞袢鷁擎 郈鉹フ 繸蜞曖 瑏俍籏葒縑 竷ビ啪 腑棻.
檜匙檜 肣鷁忺曖 抃崝擊 渦遵 睡蹺啣堅, 檜 颲齌縑 欞袢鷁縑 侺艂颸錩皵萭檜 囋欏ビ
賊憮 嗈縩フ 篟欬霝戲煎 獂帮脹 匙檜棻.
1975珒 篟崶檜 侺艂巘擩縑 僝俀フ 縑紫 鱹渮嫄謅籏裺擎 蔣啪 皷抻腎雖 彊懊棻.
钁珖(ビ喻檜)蹞╪豇朝 1985珒梱雖 敁滹陛 橈橫 豇鱹 飶鷍蒂 跤 ブ 瀅郥艘棻. 籏謅
篟欬 闀瘣縑憮 茪峞豇鱹 鴗葞曖 邴崋敁蹀悁弮敁痽陛 3艨畾 晻縑 楙峖ビ棻朝 巘耵紫
氈棻. 邴凈敁蹀曖 茖嚝煎 鱹敃蒧飶擎 氈雖虜 敁峞 珖暺擊 陛腦艦 虜フ 繸蜞擊 乾轔
敁滹陛 曬橈檜 嫄謻フ 裺擼檜棻.
跏觕坅曖 豇搎暐擎 70嶁 鴗葞 嬴棲賊 40衴 齌絖曖 瞬擎檜煎憮 齌忺肣鷁檜 萄僭棻.
傳 70嶁 檜鼻曖 邴秶 繸蜞嬣擎 ヅ嫌蝶 槧, 40衴 瞬擎 繸蜞嬣擎 楝衛嬴 槧縑 櫛熨フ
軚礸檜棻. 渮薾曖 銚尨僛擊 懠蜞フ 碇籰 穧郙鷁 擩搎縑憮 棻衛 齾礄蒂 腎髦溥 俬媻
蒂 蒴簋ビ堅 氈朝 軚礸檜棻.
齾礄湞砆擎 嬴棲雖虜 20嶆挹 菟橫 湞礄侞筺擊 蒶迶フ 釭塭煎朝 攪酈蒂 菟 熱 氈
棻. 攪酈朝 馨蜓﹞冖凜陛 瓔等顫煎 譖砅フ ｬ 湞礄侞筺擊 裺蒧ャ棻. 攪酈曖 蜓擎 跦
埤曖 蝭礴擊 嫡擎 憲顫檜 竻巘檜歷朝等 嬴奧 俴礄蒂 顙樾ボ 噙堅 氈歷棻. 檜 葒稾縑
憮 馨蜓﹞冖凜陛 ◇蜓擎 跤 堅藥紫 湞礄朝 堅艦 熱 氈棻◆賊憮 嬴奧湞礄蒂 煎葆礄煎
侞筺フ 匙檜棻.
湞礄侞筺縑憮 攪酈陛 篟欬婁 偽擎 坺朘擊 啕雖 彊擎 黖謔朝 礹錼湞礄竻巘檣 嬴塭綠
嬴 湞礄縑憮 偽擎 礹錼湞礄竻巘檣 煎葆礄煎 釭鬲晦 陽僥檜棻. 傳 攪酈朝 峖咇縑 碳
陛葬嬴﹞瑞葆棲嬴﹞ワ陛葬 崋 嫦蘊筌郣蒂 簳觛ブ 陽 葯衿搎暐 嶸毀 湞陛 坺╪腎橫
嶸毀 湞諦曖 婞觶僛檜 硠謮 裶僛 珖搎縑 縪謅腎橫 氈歷晦 陽僥檜棻.@#
這篇是之前在網路找到的韓漢並行文
我有空再來練習翻一下:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.170.89
※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.170.89 (03/27 22:50)
推 leader81:不錯 越南和土耳其的歷史都有講到 感覺她們學術斷層很大 03/28 00:34
推 sdfg246810:我記得土耳其被鐵木真和他子孫..玩假的..呵 03/28 00:41
→ Xkang:如果韓文可以真的是降子用就好囉 台灣人學韓文就會跟日文一 03/28 00:48
→ Xkang:樣快 效率也大增...我是很好奇一般韓國人能看得懂多少漢字XD 03/28 00:49
→ wagor:這種論調很眼熟,我想是二十年前發表的,當時五共體制下還得反 03/29 02:54
→ wagor:共一下來增強說服力.現在的漢字論者多從與中日經貿的角度來 03/29 02:55
→ wagor:論事.不過這些人在政治上向來都比韓文專用派弱勢. 03/29 02:57
推 leader81:可是有些漢字辭還故意改純韓文 像梨花女子大學 03/29 13:04
→ leader81:@ko#檜冗 --> 寡粒@#這已經有點過頭 都這樣改也太冗長 03/29 13:05
→ leader81:@ko#檜 --> 寡粒 @# 03/29 13:06
推 elvies:越南語輸入法沒漢字可選~~ 可見越南已經完全遺棄韓文了~~ 03/29 13:05
推 leader81:是漢文八 這點韓文輸入法還是比越南好些 呵呵 03/29 13:08
推 elvies:遺棄漢字~~ 打錯^^ 03/29 13:09
→ elvies:上次去Salary版有些職務要求越南語精通 看來多學多幫助orz 03/29 13:09
→ elvies:但目前我連英文都沒精通~~ 囧囧囧囧囧 03/29 13:11
推 leader81:我連韓文也還沒到精通的程度 越南語只是有興趣 想要學的 03/29 14:13
→ leader81:階段 離他要的"精通"還遠的... 03/29 14:13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.178.147