※ 引述《sunnyC (為什麼這麼好笑)》之銘言：
: 最近開始做點小生意
: 從韓國進口一些東西來賣
: 和我交涉的人是一個代理甚至是貿易公司
: 結果
: 他出錯率還挺高的
: 我訂A產品100樣,結果送來BCDEFG各20樣....
: 於是我就請他打給我,因為我付錢之前都有確認品項的,這實在不合理
: 之後他替我跟某網站用批發價訂購產品
: 但是網站價格算錯,導致出貨短缺
: 由於他英文寫的不是很清楚,我們來來往往花了五封email才把帳對清楚
: 但今天他忽然跟我說他不想繼續跟我交易了
: 也許是我量太小又要求太多
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 或是每天寫太多email問東問西..╮(﹋﹏﹌)╭..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我以前的工作是貿易公司的採購
: 所以一切都是按照正常程序在走,包含詢價或是追蹤等等
: 但是完全是以客戶語氣請他要求他幫我們訂東西或是聯繫
: 我想知道是不是我哪邊做錯惹對方不開心
: 跟韓國人做生意要注意什麼呢?
: 謝謝大家指點
個人淺見
1.首先就是您可能是個體戶,量小價微
2.韓國人的英文口語能力普遍來說不太好,所以相對的採取比較有折衝空間的電子郵件
3.但是最關鍵的,可能是太過頻繁的郵件轟炸,可能就是散伙的原因
但是這裡必沒有是非對錯,如果對方的英文能力不好,看到英文什麼的就頭痛
自然就會跟善用英文的客戶保持距離了
所以我個人認為兩個人只是因為語言溝通上互相感到不愉快的壓力,所以才會造成對方不想理會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.105.5.253