推 yeweisnine:這因應身分不同所使用的稱呼不同 04/26 12:43
推 blueski:妹妹叫哥哥"obba",弟弟叫哥哥"兄".下對上,男對女稱呼不同 04/30 00:06
※ 引述《mimila (秘密小姐 )》之銘言：
: 最近看韓劇...
: 劇裡面有的人(都男的)叫媽媽"喔媽"..有的叫"喔母尼"...
: 想請問這種唸法的區別是什麼?
: 還有，如果是女生叫媽媽，唸法有區別嗎?
: 另外，如果可以的話，也想請問爸爸的念法...
: 謝謝..
另古裝片裡叫爸爸好像不是[阿爸]和[阿勃吉]
而是[a 必],而哥哥也不只是[兄]和[喔吧]
還有一個[昆羅摸寧]
可以請知道的朋友做個詳係解說
謝謝
--
紙上得來終覺淺 須知此事要躬行
道理是拿來要求自己 不是用來苛求他人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.219.241