[翻譯] 200多名“徐辨病”患者探訪《檢察官公主》

[loh (loh)]

日文資源：mblog.excite.co.jp/user/pshsaran2/entry/detail/?id=13611048&_s=
63fee88c58c89184a35a4b677935fe78
韓文資源：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005041049311001

200多名“徐辨病”患者 探訪“檢察官公主”拍攝現場

“徐辨”朴施厚人氣爆棚

在SBS水木劇“檢察官公主”拍攝現場，為了親眼目睹在劇中扮演徐仁優律師一角的演員
朴施厚的風采，各地粉絲紛至沓來，人山人海。

最近，來自海內外的200多名粉絲到劇中徐辨的家竹田State花園探班，在拍攝現場臨時
舉行了粉絲見面會。粉絲們為朴施厚和劇組人員送去了盒飯及禮物等，為當天拍攝現場
準備了午飯和晚飯。粉絲們從上午一直等到深夜，不辭辛苦在現場為拍攝加油鼓勁。

朴施厚為了感謝粉絲的支持，在結束拍攝後與粉絲一一合影留念。劇組人員也對在管制
現場有序地觀看拍攝的粉絲表示了感謝。

朴施厚談到：“撇開收視率，這是至今為止拍攝的電視劇中觀眾反應最熱烈的一部作品，
心情很好。非常感謝支持徐辨的粉絲，特別是把徐辨刻畫得非常酷的陳導和蘇編。”

由於朴施厚在劇中成功詮釋了隱藏真面目的神秘男、淘氣詼諧的浪漫男、為了復仇
沉著冷靜地準備計劃的冷血男、為意外的愛情而苦惱的醇厚男(mellow)、強行新概念親吻
的強硬男等各種形像，使得 “徐辨病”在 粉絲群中爆發流行。(FR.韓社翻譯:momoe)

http://i40.tinypic.com/2ekq7pt.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.190.231
推 kurarun:我也得了徐辯病= =
推 sweetonion:施厚「噓..」的那張照片真的把我噓倒了！！！！！
推 sweetonion:施厚快點再爆紅一點吧！（施厚高興～我就高興^^y）
推 belle311:我也得了徐辯病= = +1
推 ivuhre:我也得了徐辯病
推 belle311:徐辯病:此病感染力強大,一患即為重症,目前尚無解藥可醫.
→ belle311:剛看另一篇韓報導,說施厚跟粉絲是真的"一個,一個"合照耶~
推 ivuhre:一個一個拍 也太幸福了吧
推 YUWINNING: ● 3●σ 噓～ http://ppt.cc/22al sweet大暈了嗎:P
→ YUWINNING:這張真的很電～ 本來想說星期三要是很虐再PO來治癒的XDD
推 loveroll:一個一個照 也太幸福了吧......
→ ASAMISTAR:施厚是要抱要牽手要合照完全照辦的~~我也要!!!!!!
→ ballball520:大家一起去掛號好了！XD(主治醫生:朴施厚)~
推 YUWINNING:http://ppt.cc/yoUb http://ppt.cc/mVPv 自拍也帥~ 真好
→ ballball520:朴施厚的衣服是自已的還是贊助商的~我超愛他穿著風格
→ YUWINNING:感覺像是幫粉絲自拍的?? 真的是完全照辦@.@
推 ballball520:他真的對粉絲很好~他的粉絲有很多嗎？SM的感覺就…嘆~
→ ballball520:通常粉絲愈多的藝人，距離感愈大~忙的沒空理人臉超臭~
推 chauwi:徐辯病XDDDDD
推 lunslin:我也患了徐辯病...喜歡劇中的穿著風格+1，好帥氣
推 belle311:徐辯衣服好像是贊助商還是製作單位準備的,之前新聞曾說過
→ belle311:,剛開始針對徐律師這角色的服裝,施厚和造型師商量許久,
→ belle311:決定以不同以往(指律師的拘謹形象)的方式呈現
推 albertina:不過朴真的是衣架子 那麼顯眼的格子穿在他身上還是帥氣
→ ballball520:他的西裝算正式但很時尚但學校看到大都穿的很銷售員XD
→ ballball520:不然就是很傳統…不是衣服太大就是布料搭起來很老氣~
→ belle311:徐被遺傳的太好了,優點集於一身啊! (朴醫師,我要掛號XD)
→ ballball520:無論是襯衫花樣搭上領帶或其它配件真的感覺好好看哦！
推 albertina:朴醫師:噓~請排隊喔~^.<
→ ballball520:徐的弟弟應該很嫉妒哥哥吧！好的全都在哥哥那裡XDDDD
推 free0903:我也得徐辨病了><  什麼時候要來台灣幫大家看一下阿
推 belle311:可能目前台灣粉絲的力量還沒很突出,經紀公司沒注意到:(
推 loveroll:朴施厚真的是連那些像碎布的衣服穿在他身上都好看 = =
→ belle311:(徐醫師:乖乖排隊的,待會用"真空式吸入器"幫你看診喔!)
→ ballball520:往日本發展是正確的~感覺在那裡紅了真的就發了XDDD
推 loveroll:真空式吸入器  <===  XDDDDD
推 sweetonion:我先我先！！！
→ sweetonion:施厚身材太好～所以是他穿衣服 不是被衣服穿！那件格子
推 ASAMISTAR:=======以下開始發放領取"徐辯真空吸入器"號碼牌=======
推 sweetonion:（剛剛斷線先讓我講完） 格子西裝換人穿會很恐怖！
→ ballball520:我1號XD
→ sweetonion:等一下一號是我啦～好啦我二號
推 lunslin:http://www.youtube.com/watch?v=DD-I-prLxcU 朴日本官網
→ lunslin:邀請日本粉絲參加殺青party及見面會，看了之后，好想裝成
→ lunslin:日本大媽偷偷跟著去XDD
推 ballball520:日本大媽好好哦！老公忙賺錢，老婆忙追星~超羨慕>///<
推 loveKHJ:我三號!!!(舉手)
推 albertina:l大給的水管 旁邊的日本官網留言 最後比愛心好可愛>///<
推 jessielin8:徐辯病XDDD 施厚真的好帥!!!!
推 belle311:格子西裝真的是氣質沒到的話不能穿,朴整個就是王子啊~~
→ belle311:帥到掉渣http://tieba.baidu.com/f?kz=761371297
推 roche1357:戴墨鏡好帥 笑容殺死人 ^////^
推 domoto244:日本官網好優呀…墨鏡+西裝…果然是王道XDDDDD
→ mos957:那現在幾號了阿!!!快給我號碼牌XD 搞得我也好想去韓國探班
推 toveaki:5/21~23又有一場…粉絲見面會+殺青後慶祝party…好幸福啊~
推 lydia1988:病的不輕阿...徐辨>////<
→ toveaki:會覺得韓方在日本所辦的活動，對日fans很禮遇~重視到爆點
推 moe:真的真的~家門越看越帥!!! 我很努力的趕到43集了~
→ emotion306:人家也有徐辯病>///<  而且病的不輕XD
→ moe:不過  我還是比較喜歡徐辯的造型有線條美(羞)
→ emotion306:我也在趕家門~現在也才趕到第6集(哭)
推 emotion306:喜歡劇中的穿著風格+1，好帥氣
推 NANJO1569:來台灣吧~~~拜託!〒△〒 我也想照相和抱抱
→ NANJO1569:然後再親自對他說句"撒拉黑喲"  >/////////<
推 nikihouse:我上個月25日應該就要鼓起勇氣去江南等等看的...
→ nikihouse:好後悔哦~
推 ivuhre:家門我看到第二集看不去 一想到有5X集 滿...不太想追
推 sos747:家門我都只看大哥和二哥那兩對,看到男女主角就忍不住快轉,
→ sos747:覺得他們雖然是情侶,但彼此恭敬到有種疏離感,反而看不下去~
推 domoto244:家門前面真的是要靠真愛來撐一下…三巴掌之後劇情就很快
→ domoto244:江石根本就是個撒嬌鬼…會有疏離感嗎??我只記得他撒嬌的
→ domoto244:部分…是我看的點不對嗎?? 有家門就大推呀XDDDDDD
推 yrubaby:徐辯病我也有XDDD 家門從假戀愛開始~雙方對手戲就很多了
→ yrubaby:結婚之後會覺得以前的江石形象瞬間瓦解XDDDD
推 eating8669:馬檢和徐辯一起來台灣吧~~~
→ hitotsuhana:丹雅名門閨秀,婚前謹守分際,婚後夫妻親暱,劇中有區隔
推 yclsnoopy:家門進度慢 才看到第11集 目前喜歡東東和爺爺這對 XDD
推 pumpchomin:徐辯病患者+1 但是看了家門後也患了江石病...= =
推 amors:跟徐辯一樣的相機XDDD
推 dot19:家門很好看 不過前面十幾集真的要耐著性子 45集結婚後的閃光
→ dot19:整個讓人瘋狂XD