[心得] 〈依然想結婚的女子〉Ep1~2（雷）

[adzukijia (豆兒嘉)]

Ep1 剪斷吉他線的女人

「前輩，沒想到妳也能碰到這麼出色的男人～」
「現在知道我的價值了吧！」
展示著那顆鑲著真鑽的戒指，申英露出幸福又得意的微笑。

李申英，34歲，UBN電視台記者。

就在那天晚上，被交往三個月的男朋友求婚了；
而同樣在那天晚上，她卻眼睜睜的看著幾小時前向她求婚的男友，
帶著一個年輕女孩從起火的Motel窗口跳下。

「可以解釋一下...這個狀況嗎？」

申英把麥克風遞向那個驚魂未定的男人。
男人倉皇地走了，申英伸手想攔，才看見指間那顆發亮地諷刺的鑽戒。

－－－

34歲的女人是這樣：

即使借酒澆愁，也會想到要先吃東西墊墊胃；
即使把鑽戒扔了，也是好好地供在垃圾桶裡。

做事情不會太瀟灑，懂得留條後路給自己。


「我打算原諒那個人。」
「他連一通辯解地電話都沒打過，這就說明他承認自己確實犯了錯。」
「這不比到我身邊哭著求饒爽快多了。雖然犯了錯，但人品還不算垃圾。」

「這還不算垃圾，那什麼算垃圾呀？！難道是妳嗎？」

「我想回到他向我求婚的那天晚上。」

「申英呀，喝杯涼水吧。妳馬上就能清醒了。」

「我很冷。現在就算不是嶄新的外套，我也想抖抖灰塵湊合著穿在身上。」

「妳這麼空虛嗎？空虛到可以原諒那個人？」

「上了年紀不就是這樣嗎？可以互相包容，互相理解。心胸變得寬廣，不是嗎？」


或許冥冥之中，老天就是不要申英再在這個男人身上花時間。
所以在她興沖沖要到對方家詢問原委地路上碰到了有相似遭遇而被潑了一身水的女人；
在她決定要跟那個男人重新開始的那個上午，那天在火場的年輕女孩來找她了。

─哥哥讓我來要回戒指。
─見到哥哥您想幹嘛？哥哥他是絕對不會離開我的。他說他愛我。
─他說跟我在一起更舒服。還是請大姊您清醒清醒吧，這把年紀了怎麼還這麼純真？
─像哥哥這麼優秀的男人，妳竟然相信他會愛上妳這種老女人？


有件事想問您。一把年紀，沒結婚也沒有戀人，感覺如何？我真的很好奇。
還活得下去。

然後李申英遇見了鄭多情。那個美麗的女同步口譯官。
那個她曾經的同窗，那個跟她有相同遭遇，被潑地一身水的女人。

看著多情，她突然覺得自己不算什麼了。


愛自己，做著夢的女人，現在在哪過著優雅生活呢？
現在已經忘了要愛自己、看重自己了，我要是不珍惜自己，誰能懂我呀？
咬緊雙脣，我要愛自己。
今天的太陽升起來了，我想相信我是比想像更好的女人。

                                                    ─李申英。


而在那個早上，申英遇見了她生命中除了爸爸跟哥哥之外的第三個男人。

─那個在採訪大樓裡彈著吉他，怎麼也不肯停下來的男學生。

在屢勸不聽之後，申英拿起了車上的鉗子，衝進練習室裡剪斷了他的吉他線。

「喂！」

四隻眼睛怒目相對。

                     彈吉他的男人VS剪斷吉他線的女人

------

Ep2 顏面神經失調的女人

李申英，金傅琦，鄭多情。三個不同性格的女人。
雖然都渴望著愛情，都渴望著婚姻。
卻是用不同的態度面對的。

申英把所有的精力都投入了工作；
傅琦則是三人中最率性的一個。

「遇到好的人就結婚，不好的就不結囉！」

在跟交往了十年論及婚嫁的男友分手之後，對於愛情跟婚姻看得很開。
總是用她的獨特魅力釣了男人再放生，這樣遊戲著人生，自在的生活。

社交的達人、派對的女王、房地產的鬼才、最暢銷書籍女作家

她聰明、果斷、性格。
一句話：她就是Hot傅琦！

而多情為了找到好男人每天花心思打扮，把握各種認識男人的機會，甚至不惜求神問卜；
雖然貴為韓國最棒的口譯官，但其實是個小女人，很單純很直接。
總是愛幻想，幻想有一天能遇到命運中的男人。

多情：要是有遇到不錯的人，就讓給我吧！
傅琦：這種時候真覺得妳倒胃口。
申英：我以後要在工作上見輸贏。妳們就期待吧，我要讓人們看看什麼叫成功。
多情：帥呆了。妳一定要成功，申英。
申英：為什麼？
多情：這樣我以後就可以靠妳了！
申英：妳打算靠我到什麼時候呢？
多情：直到找到男朋友為止，就一直。

---------

申英總是跟傅琦說，她後悔放棄了31歲可以結婚的機會
但是再給工作狂如李申英一次機會，她或許還是會選擇到華盛頓研修兩年。
34歲的李申英並沒有因為年齡的增長而削減了對工作的熱情，相反地反而更加投入工作。

因為她只剩下這個了。

所以除了拿飛鏢射前男友的喜帖之外，她眼裡還是只有工作、工作、工作。
甚至連幫出國實習的同事到大學代課都是以工作作為對價。

「夏民載」
「妳怎麼知道我的名字？」
「我也通一點神力。」

然後她在課堂上遇見了那個彈吉他的男孩。

「一個像混混的女人」是夏民載對李申英的第一個印象。

「您不需要向我道歉嗎？」
「你好像也沒有做對什麼吧？」
「本想找到電視台去的，但我忍下了。」
「幹嘛不找來呢？我還準備了賠你吉他的錢呢。」
「是怕妳難為。看妳好像也沒在新聞上出現過，只是待遇不高的非主流人物而已。」
「你原本就這麼沒禮貌嗎？身為復學生就應該更懂點什麼吧。」
「所以妳就剪斷別人的吉他線嗎？」
「剪斷吉他線我很抱歉，賠給你一個就可以了吧？」
「就是因為這樣才討厭記者。總以為自己是了不起的特權擁有者。」
(想發火的樣子)「又不能叫你把父母請過來。」
「又不能叫妳把報導局長請過來。」
(瞪)「你到底是幾年級這麼沒大沒小？」
「問年齡幹嘛？接下來都該打聽我的電話號碼了。」
「你，不要聽我的課。」
(笑)「公私還是應該分開吧，長的蠻漂亮的，何必這麼做？休息時間結束了，進去吧。」


夏民載，除了身為一個普通大學生外，還有一個地下樂團主唱的身分。
叛逆、對事情總是蠻不在乎。除了他的音樂。
「再怎麼白痴，也只是想做吉他方面的。」

但是李申英這個像混混一樣的女人引起了他的興趣。

他從來沒把申英當成一個代課的老師，相反地，對待申英像是他的朋友，甚至他的妹妹。
隨便撥弄著她的帽子，任意假裝親密地摟著她，逗著申英玩，然後罵她撒嬌鬼。
可以說從一開始，民載對這個女人就是有興趣的。

甚至才見了幾次面，便主動邀請她來看公演。
「下禮拜五我公演，來嗎？」
當申英不假思索地的說出「沒時間」時，
「我也只是說說而已。就穿得像那天一樣吧，挺漂亮的。」
他失落的眼神讓我不禁笑出來。

男主角的感情哪裡有醞釀期？根本是一開始就陷進去了啊。

但當時的申英，除了陷在前男友的結婚的陰影之外，心裡只有工作。
她對工作的重視，
可以讓她請總欺負她的崔前輩喝飲料；
可以讓她單獨跟一個奇怪的男人獨處，認真考慮著要不要答應過夜；
可以讓她在被對方提出奇怪的要求時，還很配合地做著。
（GGa KGong變態那段太好笑了XD）

甚至在累到顏面神經失調時，妳還能看出對事業的執著。

「前輩如果追男人也拿出工作這種幹勁的話，早就結了十次婚了。」
辦公室的後輩這麼形容著申英。


於是那天早上，可怕的事發生了。
（這段超經典的！！！整個笑趴！！！！朴真熙演的超傳神！！！）

在辦公室睡了一晚起來，發現自己的嘴歪了。

嘴歪不是嚴重的事，千辛萬苦爭取來的採訪會被取消才是嚴重的事。
申英歪著嘴說著不清的話，一邊堅持著要照常採訪。
看著自己辛苦準備的東西就這樣因為嘴歪被前輩搶走，
而傅琦跟多情又因為聽不懂申英說什麼吵了起來。
她氣地又哭又打又叫。



「Ailisi說過這段話：人老了，剩下的就只有病跟回憶了。現在李申英兩件都碰到了。」

                                                                   ─鄭多情


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.27.25
推 katlinbubu:多情幫申英翻譯也很妙~果然是口譯官XDDD
→ adzukijia:那段我笑到快死掉XDDDDDDDDDDDD
→ adzukijia:申英超可憐XDDDDDDDDD
推 bonsoirnico:申英工作上總是遇到一堆怪事XDD
推 jiajiaWeng:推那段我笑到快死掉
→ katlinbubu:多情被柏油路黏住那段也很搞笑~這些女演員真是豁出去了
推 anglewings:這部真的很好看!你的心得又讓劇情歷歷在目了起來XD
→ anglewings:期待你接下來的文章~好想催你快一點唷!會不會太直接?哈
推 clc41982:看完原PO的文章 又想重新複習一遍了 原PO加油!!
→ adzukijia:原po會努力寫的XDDDDDD
推 joohu:這部真的好看又好笑,而且男女主角的組合出乎意外的讚!原PO加
→ joohu:油!期待你很棒的心得,可以吸引更多人的興趣~~YA!
推 smartchicken:期待原PO接下來的文章~劇情好像又在眼前重溫了一次XD