Re: [新聞] 張根碩 11月新劇'Mary外宿中'回歸

[jojombo (全鎮鎬，衝就對了!!!)]

※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: 標題: [新聞] 張根碩 11月新劇'Mary外宿中'回歸
: 時間: Mon Aug 23 14:28:53 2010
: http://media.daum.net/entertain/broadcast/view.html?cateid=1032&newsid=
: 20100823150516776&p=SpoChosun
: 推 galaxymoon:幫縮 http://ppt.cc/p0zh                              08/23 15:24

翻譯一下這則新聞:

新世代韓流明星張根碩將以電視劇"Mary外宿中"重回電視螢幕。繼去年
匯集了許多話題的電視劇"原來是美男"之後，已經隔了一年。當初張根
碩預定以電影"你是寵物"做為回歸之作，但因為電影製作延遲，所以先
以電視劇和粉絲們見面。

電視劇"Mary外宿中"描述了與戀愛絕緣的鐵壁女魏瑪莉(暫譯)，偶然之
下，和雖然看起來很危險，卻非常有魅力的"死亡金屬(death metal)"
樂團的主唱姜武傑(暫譯)開始談戀愛，但是外貌、背景、性格等一切皆
臻完美的男人汴政仁(暫譯)卻夾在兩人之間所發生的活潑的三角關係。

張根碩以搖滾歌手姜武傑這個角色，繼"原來是美男"之後，又再次擔任
音樂角色。如果說前作是偶像樂團主唱的角色的話，那麼這次因為是金
屬樂團的主唱，所以不只是演技，預計也將會展現不一樣的音樂魅力。

"Mary外宿中"，是以畫出"浪漫滿屋"的漫畫家元秀蓮人氣連載作品
"webtoon"當成原作而製作的電視劇。從去年二月開始，就透過了入口
網站daum正在連載當中。

電視劇預定由日本的ACC Korea和韓國的KBS Media共同製作，由寫出電
視劇"宮"、"戀愛結婚"的李恩雅作家擔任劇本部分，演出者則尚未確定。
和張根碩演出對手戲的魏瑪莉角色和汴政仁角色正在選角當中。

KBS的關係者說:"預定11月播映的"Mary外宿中"，選角已確定了張根碩，
期他的主演角色正在選角當中，具體的內容和演出者還沒決定。"

另一方面，張根碩在過去的六個月期間，在台灣、中國、新加坡、東京
、大阪、香港等地馬不停蹄的亞洲粉絲見面會中的最後一場預計將是於
9月5日的首爾安嚴洞高麗大學的花亭體育館舉辦的"2010張根碩Asia Tour
the Last in Seoul"。


翻譯 jojombo @ ptt，轉載請徵得本人同意。

--
全鎮鎬特徵:
1.穿鞋不穿襪
2.養著一隻叫朴開仁的小狗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.11
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.230.11       (08/23 19:22)
推 kuokaku:感謝翻譯! 但是是張根"碩"唷~(他已經正名了)^^
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.230.11       (08/23 19:23)
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.230.11       (08/23 19:24)
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.230.11       (08/23 19:36)
推 sweetonion:金屬樂團主唱的話～下眼線應該又會上眼XDD
推 la99260:怎麼找不到這本漫畫的資料?
推 mxm:大致故事是瑪莉遇上"主唱"..但她爸已經幫她選中一枚未婚夫..
→ mxm:於是她爸要求瑪莉跟2個男生分別相處..最後再來選老公是誰..
→ mxm:大致是這樣的故事是嗎????
→ mxm:這本漫畫沒有台壓....
推 mmorpheus:眼線電眼 再度中毒  不知道女主角會是誰
推 linlinlinkc:期待啊~眼線張XDDD >///<
推 kwrei:天阿 超期待的>///<
推 pink0518:眼線張XDD
推 emotion306:推推，謝謝翻譯～^^
推 sexxx:朴信惠有新戲嗎...
推 EllePig:她好像最近發表新電影...吧@@
推 ladoris:我想看新女主角
推 sowe0613:我想看朴信惠當女主角!!
推 angel92849:我想看跟完全沒合作過的人XDD
推 sweetonion:女角應該競爭空前激烈吧..
推 lovefish:希望是信惠..短期間不想看其他的女主角...哈哈
推 Junechildppp:再讓我中毒一次吧!!!!哈
推 annieflyer:我愛眼線~但是私心不希望造型和美男太雷同...
推 Donnakane:有一點私心 想看尹恩惠
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.233.11       (11/10 21:23)
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.204.149      (05/09 08:49)