[LIVE] 麵包王金卓求 EP 24

[luckylady (☆拉奇)]

◇ 劇名：『麵包王金卓求』

◇ 今日集數：EP 24

◇ 播出時間：8/26(四) 台灣時間 晚上8:55~10:05

◇ 電視台：KBS 2


＊收看方式：


1. KBS官網VOD線上看 (不需註冊或下載程式)：

   http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看)


2. http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)



＊官網文字預告：


辦完了八峰葬禮的卓求，看到了八峰留下的最後一個課題而嗚咽著，而馬俊看到了

八峰的信也掉著眼淚。

一方面，知道具日中的健康情況每日愈下的卓求，回到了巨成家....。



翻譯轉自：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇



＊問題：本劇真正的大反派是？

  a. 鐵口直斷算命師

  b. 神出鬼沒阿珠媽

  c. 香氣四溢烤麵包

  d. 日久生情血壓計

  e. 韓室長的造型師





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.217.119.79
→ ISbn94:剛吃完來一客 = = 怎麼是會長健康不良 美順媽不是更差媽
推 augusta68:我選e. 韓室長的造型師
推 FeverDance:一樓怎麼每天吃來一客 XD
→ ISbn94:d. 日久生情血壓計 XD 詳情請見第一集
→ ISbn94:一定是風水出問題 下午家人出車禍 沒吃到晚餐 捏橘子 只好
→ ISbn94:吃普渡剩下的那一箱來一客= = 我討厭泡麵
推 FeverDance:哪種口味啊 我愛川辣牛肉XDDDD
→ ISbn94:好可惜 家中有人不能吃牛肉 所以都買京燉肉骨口味捏
推 bigwhitecat:選a 鐵口直斷算命師 我極度懷疑他開外掛兼編劇
→ ISbn94:算命仙本來就編劇開外掛咩 ^^
推 nht:哈哈...  我也想選e....  XD
推 nht:i大, 會長應該是過勞吧??  從年輕時就得天天量血壓了...
→ ISbn94:XDDD 我想起來了 第一集美順媽就唸他血壓不好 不該多喝XDD
推 justhought:還在廣告耶~
推 ISbn94:開始了
→ justhought:還有臉來
推 bigwhitecat:西裝阿～真不錯看....(每次都看錯重點)
→ justhought:你怎麼還敢來 都是因為你 老師才...
→ ISbn94:是黑西裝吧
→ justhought:鎮靜一點  向老師做最後的道別吧
→ luckylady:白貓大XDDD (常看錯重點+1)
→ bigwhitecat:徐太祖,因為你的原因.爺爺都死了,你怎麼還敢來?
→ justhought:會長 在做什麼 快點跟老師打招呼
→ bigwhitecat:美爸:進來打最後一聲招呼吧
→ justhought:果真是八峰大師 大家都來了~ 感動~
→ luckylady:催淚彈來襲....媽呀 也太感人
推 ISbn94:這位好像當初收紅包又退的那位喔
推 bigwhitecat:聽不懂也好想哭....Q Q
→ luckylady:八峰老師若是看到這一幕也會很安慰吧〒△〒
→ luckylady:我不行了XDD 快給我面紙!!! ~(〒﹏〒~) (~〒﹏〒)~
→ bigwhitecat:....絕對不要忘記阿~卓求(前面沒聽懂(
→ bigwhitecat:子靜:沒事吧?會長?
→ bigwhitecat:那個不是子靜= =我好像眼殘了
→ bigwhitecat:事長:你覺得這樣像話嗎!?
推 ISbn94:這個禍世魔王又再幹啥
→ luckylady:為什麼他看起來像會長的架勢啊 (((‵□′)) 怒!
→ ISbn94:爺爺未卜先知
→ bigwhitecat:爺:太祖,當你看到這封信的時候.我可能....
→ bigwhitecat:美爸:我有東西要給你所以才叫你來的
→ justhought:心情怎樣 還好嗎?? /我還好/有東西給你 才叫你過來的
→ luckylady:第三道課題!!!
→ bigwhitecat:爺:這個東西,是給你們的第三道題目
推 ISbn94:題目是?
→ bigwhitecat:最幸福的麵包
→ ISbn94:〒△〒又來了
→ luckylady:爺爺臨終前留下的聖光之術!!! 悔悟吧孩子....
→ bigwhitecat:重點沒聽懂....痾婀(他們怎麼哭那麼慘Q Q)
→ justhought:會長說的話 現在還有效嗎?
→ justhought:會長~是要幫我的意思嗎???
推 newhsun:好怕看這一集 感覺會哭慘
→ justhought:為了卓求 跟 八峰麵包店 我願意幫忙
→ justhought:秋天 先訂婚怎樣???
推 ISbn94:也太快了吧
→ justhought:馬俊--不好意思 我沒辦法 那珍 我沒辦法跟你結婚 先走
→ luckylady:嫁妝準備個十億如何? (大誤)
推 bigwhitecat:just大的字幕完全比我的影片快很多XD
→ bigwhitecat:馬:我說我愛幼京!!!
→ luckylady:J大在韓國用電視看 所以比較快 哈哈
→ justhought:我聽力跟打字比較慢 交給B大好了  我是看電視的
推 ISbn94:會比網路快嗎@@沒有同步嗎
→ luckylady:馬俊好不容易被打動了說~ 母親一直強逼...唉
→ bigwhitecat:可是我很多聽不懂,just大不要走Q Q
推 iirr:用電腦看好lag......
→ bigwhitecat:馬媽:有媽媽在,巨成在,你居然為了那個女人.你是要讓我
推 ISbn94:警車XD
推 dog13:馬俊加油!!
→ justhought:超速被抓 整個自我放棄了我看 幼京去救他了
推 tinashih:兩種方法都看不到> < FIREFOX GOOGLE瀏覽 IE6 都看不到
→ ISbn94:好猛的轉折
→ luckylady:我的不會耶...I大是現在剛連線嗎?
→ tinashih:看LIVE文乾過癮ing  XDD
→ bigwhitecat:失望嗎? 馬:媽!拜託!! (剛剛母子對吵看到入神了)
→ justhought:俊:一起搭車吧  京:搭公車就好
→ ISbn94:我用IE7
→ justhought:俊 要怎麼樣才能幸福  你跟我???
→ justhought:京 但 我們兩個是不能等待幸福的人吧 只是互相利用
→ luckylady:IS大你的頻寬8M吧....根本不會塞車 哈哈
→ ISbn94:是利用 但馬俊卻有真心在
→ ISbn94:^^ 8m沒錯!!! 但最近免費升級沒我份
推 iirr:看起來像在看照片，不是影片.........哀
→ justhought:俊 吃飯時 把這條鍊子帶來吃
→ ISbn94:看見這條手鍊 仁淑會暈倒吧
→ luckylady:想加入LIVE的板友，若無法收看請重整網頁，或用其他的
推 dog13:大驚呀!馬俊...
推 bigwhitecat:馬:周末時.來我家門前 幼:什麼事? 馬:結婚........
→ bigwhitecat:聽到結婚整個腦袋當機....
→ luckylady:瀏覽器開視窗試試～建議用第一個官網網址連線喔^^
→ justhought:美順 我想念爺爺 真的很想見爺爺 卓求呀
→ ISbn94:我還是擔心室長那害人精在賣啥膏藥
→ bigwhitecat:美我想看爺爺,我想看我們家的爺爺,怎麼辦.卓求....
→ ISbn94:這齣戲的男人都比女人會哭
→ luckylady:因為怕塞車所以半小時前先連線，所以收看ok  加油!!
推 justhought:大叔 這不是麵包的味道嗎?? 從我們店裡冒出來的
→ justhought:到底是誰呀 那麼早起做麵包
→ justhought:卓求 大家起床吃麵包囉 是卓求麵包
推 ISbn94:他是要賣的嗎 還是自吃啊
→ justhought:這是師父跟我最後一起做的麵包 味道怎樣不知道 吃吃看
→ justhought:隊長 沒有餡料也很好吃耶
→ luckylady:看起來好好吃(擦口水)~~肚子餓了XDD
→ justhought:美順媽 跟爸做的麵包味道很像耶
→ justhought:美順  奉九哥要離開了  求: 要去哪裡呢
→ justhought:美順 不知道 奉九哥也沒跟爸說要去哪裡
→ ISbn94:室長怎還沒滾
推 bigwhitecat:哦哦哦哦!!!!是間諜的意思嗎!!
→ luckylady:這不是真的！！！我不相信！！！！
→ ISbn94:真的嗎^O^
推 tinashih:下次真的要早點連> < 謝謝L大哦^^
推 dog13:好冒險...
→ luckylady:不用客氣啦^^ 也沒幫上忙真不好意思>"<
→ justhought:求媽  十四年前發生事故後 視力就受到影響了
→ ISbn94:怎會找美順
→ luckylady:我家網速也不快，但是先連線真的比較不會lag
→ justhought:求爸 很抱歉 我要怎麼做才好
→ ISbn94:KBS是還好 MBC的話 我也會卡說
→ luckylady:歡迎一起討論喔!! 有B大、J大兩位翻譯高手～揪感心:)
推 tinashih:沒關係 我這台電腦也老了 有些是本是該看清的=ˇ=
→ tinashih:現在一直是就緒狀態 天阿~~
→ luckylady:這兩人之間有太多糾葛....還牽連到下一代
推 ISbn94:跪求翻譯
推 dog13:卓球媽爆料中嗎？
→ justhought:求媽 十四年來 每天心痛度日 絕對不能原諒
→ bigwhitecat:會長說不敢求原諒,但現在想開是彌補卓媽
→ luckylady:會長的作法有時候讓人 很 憤 怒
→ bigwhitecat:會長!!!!
→ justhought:司機說 事實上 剛剛小夫人在外面 而且跟著那位女士去了
推 dog13:會長好會演!!
推 ISbn94:即便如此 我還是很喜歡會長 很喜歡全光烈
→ bigwhitecat:我唯一不能理解的....會長沒跟卓媽說卓求找到了...
→ luckylady:小夫人的火山要爆發了!!! 快就地找掩護
→ justhought:女秘書 有人跟著耶 要繞路嗎 求媽-不 就這樣走
→ ISbn94:我喜歡這音樂
→ justhought:同意B大 為什麼還是沒說 卓求找到了
推 nht:agree B大, 真的很殘忍... 明知道她那麼痛苦....
推 dog13:會有什麼意外嗎?
→ justhought:你到底要帶我去哪裡????
推 bigwhitecat:好可怕!!!卓媽現在完全有黑暗氣息壟罩!
推 ISbn94:要跳了嗎
→ justhought:求媽 這是我14年欠掉下去的地方
→ bigwhitecat:這是卓媽掉下去的懸涯!!!
→ luckylady:兩個女人都不幸福...充滿怨恨的女人是很恐怖的
→ justhought:求媽 要怎麼做 才能....
推 nht:卓媽只要知道卓求的下落就會感到幸福了啊.....
→ justhought: 馬媽 你不是成功了嗎 使得我現在很煩 很痛苦
→ luckylady:推下去! 推下去! 推下去! (結果是會長掉下去)
→ justhought:啥 要一起去死???????
推 ISbn94:要爆了嗎 卓求
→ justhought:會長  這一切都是我做的 不是那女人做的 都是我
推 dog13:快點告訴卓球媽!!!
推 bigwhitecat:會長爆料了!是他派鎮久去的
→ ISbn94:壓軸!!!!
→ luckylady:兩個人一起推會長下去吧....<(‵^′)>氣!
→ bigwhitecat:為了卓求,不要這樣做.
→ justhought:會長說了  我現在帶你去看卓求
→ justhought:真的嗎 我們卓求真的還活著嗎????
→ justhought:嗯 他現在在學做麵包
推 nht:終於說了..........  wow
推 ISbn94:會哭死...
→ bigwhitecat:原來是要放壓軸.拿怪一直不說,編劇算你行
→ ISbn94:收視率又要飆了...
→ justhought:大壞人 聽到消息 那表情是 暗爽????
推 dog13:為什麼馬媽表情是害怕呢?
→ ISbn94:爽啊 他要接收老婆兒子了
→ bigwhitecat:dog大 我覺得她是想奶奶死掉的時候
→ bigwhitecat:子靜:媽,你要冷靜
推 nht:t大, 我的電腦也是跑不動, so 都看大家的live文   XD
→ bigwhitecat:卓媽好可憐,擔心會長,又要擔心卓求怎麼辦,重找?
→ ISbn94:又有新音樂了嗎
→ bigwhitecat:幼:你 還好吧? 馬:現在是怎樣?真的關心我嗎?
→ justhought:大壞人 潛進去會長是 要幹嘛
→ bigwhitecat:阿!!!! 馬:五分鐘就好
→ luckylady:病房門口也可以放閃光嗎XDDD
→ ISbn94:魔王來了
→ luckylady:阿母我驚驚! 那個壞人又來了!!!!
→ justhought:魔王看來真 的準備接收 老婆跟兒子 還有巨成了
→ ISbn94:要偷股票吧
→ bigwhitecat:我覺得朱元腳色好吃的開.調戲女孩子又強吻又靠肩膀
→ justhought:馬媽 問大魔王 你要做啥
→ justhought:要找...萬一會長怎樣 那東西找不到的話 優先繼承順位
→ bigwhitecat:馬媽:你現在在這幹嗎? 室:都沒有,什麼都西都沒有
→ justhought:不是馬俊 而是金卓求 (魔王跟俊媽一起在找了)
→ luckylady:韓室長真的是... (／‵′)／~ ╧╧
推 ISbn94:會長好強大!!
→ justhought:律師 我是巨成會長派來的 交代我要直接把東西交給你
→ justhought:求 為什麼要交給我 律師 因為會長現在昏倒在院
推 dog13:會長還沒...就在想繼承
→ justhought:會長給球的信 我怎樣的話 能代替我的 只有你了
→ luckylady:會長深思熟慮之後留的暗棋嗎？
→ ISbn94:利害  這齣戲很多人都很會算
→ justhought:看來 會長的股票 全部落到卓求手上了 包含魔王在找的
→ justhought:馬媽說 要讓會長回家休養 什麼 比較好之類的~
→ justhought:美順 卓求阿 你不吃飯嗎  求說 剛剛有吃了麵包了
推 justhought:卓求穿的西裝到具家了
→ luckylady:嗯嗯~~有即時翻譯強者 一邊看live的感覺好刺激!!!
→ justhought:管理員 你是誰 ?? 求 我是具家的長男 金卓求
→ justhought:這樣傳達吧!!!Y
推 bigwhitecat:馬:是嗎?讓他進來吧  客人來了
→ luckylady:來了!!!!!!!!(握拳)
→ luckylady:每次進配樂的時間都嘟嘟好
→ bigwhitecat:卓媽是在馬家嗎??!!
→ justhought:(我是具家長男那句 太帥氣了 !!!!!)
→ bigwhitecat:馬: 來啦 卓:沒錯,來了
→ ISbn94:大奶二奶都在 好神奇感
→ luckylady:今天這集好好看喔>///< 張力好強
推 dog13:謝謝b大、j大的實況轉播文!!辛苦了!!!
→ ISbn94:想馬上看到25><
→ luckylady:非常謝謝白貓大和J大的超超超讚翻譯ｂ(^ ^)ｄ
推 bigwhitecat:我想看卓家大團圓!卓媽太命苦了~~
推 iirr:謝謝板大即時翻譯，我以後會提早連線低XD
→ luckylady:會長：喔! 我總算可以休息一下，穿西裝梳油頭好累XDD
→ justhought:我也是在期待 求家的大團圓
→ bigwhitecat:感謝大家相伴看live,just大很厲害,很多我都沒聽懂!
推 ISbn94:會長躺著賺錢  (誤)
→ luckylady:J大在韓國，好羨慕啊! ～看麵包王的人多嗎？
→ justhought:白貓大也辛苦了 (八峰老師那一段沒能聽清楚請大家等
→ justhought:等強者翻譯吧!!)
→ ISbn94:J大昨天就說過了XD 說看的人很多
→ justhought:嗯 昨天我跟朋友聚餐 到了九點 就有人在說 要回家看卓
→ ISbn94:想重看幾次雙奶之爭!!!
→ justhought:求 我家住比較遠 前十分鐘我用手機看
→ justhought:公車站到我家的路上 發現 有電視的店家 幾乎都在看卓求
→ justhought:連隔壁洗衣店的大叔(我去拿包裹) 也在看卓求
→ luckylady:結果大家都急著下班or結束約會回家吃麵包
→ justhought:真的 因為昨天我是去新生說明會 會後跟同期的一起聚餐
→ ISbn94:很緊湊 劇情真的很緊湊 分秒都不能錯過
→ justhought:我是不敢說要提早結束回家看電視 但有前輩開口-大喜!!
→ ISbn94:j大是過去工作還是讀書呢 是在首爾嗎
→ luckylady:為了跟大家一起看LIVE，我是用飆車趕回家的XDDD
→ ISbn94:哈哈 辛苦了
→ justhought:讀書~哈 不過我韓文不是很好~這是第一次追LIVE
→ luckylady:老闆應該不能理解這種心情吧 哈哈 週三四工作效率變好
→ justhought:前鎮子 回台灣在看壞男人 真是痛苦死我了~好LAG
→ ISbn94:不過加班到這麼晚 也很辛苦啊
→ luckylady:下星期進入白熱化階段！！ 只剩下六集
→ ISbn94:麵包王快完結篇了 大家要抓緊啊~~~
→ luckylady:想看馬俊VS卓求 小夫人VS卓求媽 韓室長VS阿珠媽 (誤)
→ justhought:麵包王 真的好好看~劇情緊湊!!!
推 ISbn94:韓室長VS阿珠媽 (誤)+1 這組會雞同鴨講的
→ justhought:不過下週MBC有新的要ON檔吧~
→ ISbn94:KBS下週好像影成均館緋聞 在考慮之後是否要追逃亡者
→ justhought:很好奇下週 水木劇的戰況會怎樣 麵包王 李昇基 金賢重
推 nht:哈哈哈... 推l大的韓室長vs阿珠媽....  XD
→ luckylady:麵包王確定不加集數不灌水～應該開始要收尾了
→ ISbn94:話說我剛看啥水木時 還以為是日本的禮拜幾說法呢
→ justhought:謝天謝地 不加集數 真是個好消息!!!我再三週就解脫了!!
→ luckylady:對啊...跟日本的很像喔 剛開始傻傻分不清楚XDD
→ ISbn94:會很習慣代入日本的習慣 星期五是金五行唷^.<
→ luckylady:中年組的變成韓室長獨大，接著要看卓求如何反擊
→ ISbn94:鎮久是轉機
→ luckylady:今天讓人難過的是看到兩個心碎的女人～會長造孽啊
推 justhought:鎮久這個伏筆 很讚~這齣戲裡 這個角色 安排的很棒
→ justhought:造孽的是奶奶~ 跟算命的!!!
→ ISbn94:接下來是母子重逢 以及馬俊身世梗
→ luckylady:其實我蠻希望編劇可以讓馬俊卓求一起兄弟同心該有多好~
→ ISbn94:應該會是這樣 我覺得會長最後還是會要這個兒子吧
→ justhought:我也蠻期待 馬俊的身世梗~ 但懷疑會長其實略知一二
推 bigwhitecat:還有幼京手上的項鍊梗,想看小夫人看到的表情!!
→ ISbn94:會長心思太深 但應該有點底才是
→ justhought:我覺得會長並不會在意 是不是自己的孩子畢竟養二十多年
推 nht:j大念念不忘算命的啊... 雖然他出現的時間是以秒計的... XD
→ justhought:而且 會長也知道 這孩子其實從小就很可憐~
→ ISbn94:而且馬俊也是真心想要的 就是具日中這個父親
→ ISbn94:話說馬俊今天哭得很好 演技非常好
→ luckylady:全光烈是飾演會長的不二人選，非常有厚實感而且完全
→ ISbn94:算命仙XDDDD
→ luckylady:讓人無法看穿他的心思...也無法預料他的運籌帷幄
→ justhought:馬俊要的是 具日中這個父親對他的認同感
→ nht:but l大, 看著會長我老是會想到在"個趣"內的崔館長啊... ><"
推 bigwhitecat:始終沒人要的當選人--->韓室長 問題出在造型師
→ ISbn94:話說我隔很久才想起他是演許浚的人 畢竟跟肅宗與會長氣質
→ justhought:他其實不在意有沒有具成 但 在意自己在父親心中的分量
→ ISbn94:差很多 幾乎判若兩人
推 tinashih:幼京手上的項鍊梗@@?
→ luckylady:給韓室長：如果有時間找股票，還不如先換個造型師!!
→ justhought:現在會長昏倒 週末還會全家吃飯嗎?? 項鍊梗~
→ tinashih:我看完22集還覺得會長好眼熟 我媽22集才加入 才問我是不
→ bigwhitecat:tina大 馬媽案發找不到的項鍊.馬俊送給幼京了
→ ISbn94:不過韓室長 換角度想 這齣戲中沒人愛他 可悲
→ tinashih:演醫道的那一個XD 我才想起來
→ luckylady:如果不是劇情安排，還真的看不出馬俊長相到底遺傳誰XDD
→ ISbn94:項鍊梗會讓仁淑閉嘴 母子重逢 真是期待
→ justhought:項鍊梗 讓仁淑也暈倒 然後 拿有證明的卓求 跟媽媽重逢
→ tinashih:哦 原來我還沒看到 (看23集中
→ justhought:順理成章 接下具成 做出讓更多人幸福的麵包?? 也不賴~
→ luckylady:一開始對韓室長是感覺到「可憐」→「可惡」→「可恨」
→ ISbn94:室長不會罷休的XD 因為還有6集!!!
→ tinashih:真的 台灣不知道有沒有這麼純的麵包~~台灣版八峰老師呢??
→ ISbn94:不過我想看看幼京以後的婚姻 還有楊美順還是沒有戲份啊
→ luckylady:後來看到他的新髮型+黃色眼鏡  →→「可笑」
推 bigwhitecat:雖然不知道馬俊遺傳誰,但他很像top跟姜東元
→ ISbn94:我對演員比較沒研究XD 好看比較重要
→ bigwhitecat:不過既然還要周末聚餐.會長應該不會有事吧!
推 ISbn94:不知道 不知道是否會將計就計 順便釣魚
推 newhsun:會長應該沒事吧 這部戲就是看他的
推 popo75920: 我真的覺得韓室長有像宏都拉斯的說XD 美順戲份好少+1
推 ISbn94:重看的時候 發現錢忍和在醫院那場崩潰戲 她眼影開花了XDD
推 luro:這集太好看了  !!! 卓求穿西裝回具成家 讚!
→ dr4100:卓求穿西裝好好看> <//
推 namie1231:(選e)很好奇韓室長的結局~~ 我猜應該是車禍吧!!
推 rositaloveA:卓求回家的樣子好帥!!!! 但開頭馬俊大告白的樣子也好
→ rositaloveA:深情喔>////<