[情報]《Giant巨人》EP31,32官網"文字預告"中譯

[Dawn721 (李凡秀的李江慕)]

EP31  撥出日期：2010/08/30(一)

正好走出房間的誠慕遇到了江慕，江慕說來看看誠慕，正想進屋，但是誠慕不讓他進去，
江慕推開了誠慕，打開門的那一刻，看到了正笑得開心的趙弼延和高大出，
隨著門越開越大，他看到一個女人坐在後面，那個女人正是靜妍。
靜妍冷笑著看著江慕，江慕十分吃驚。
趙弼延的笑容消失了，直直地望著江慕......

==============================================================================
EP32  撥出日期：2010/08/31(二)

在靜妍的妨礙下，使得公寓建設變困難，江慕去找趙弼延。
江慕被趙弼延譏諷說要他跪下並哀求他救命，
江慕反擊地說：「你終有一天會跪在我的面前。」

珉宇因為母親反對他見美珠而離開了家。
趙弼延去找珉宇，在他的公寓偶然聽到珉宇說：「沒有美珠會活不下去」等話極為憤怒。
美珠看到千瘡百孔的珉宇流下了眼淚，為了安慰珉宇陪了他一整夜。

另一邊，
靜妍開始著手漢江建設股權銷售廣告，但指示萬寶建設的廣告一定要比漢江建設來的大。
江慕受到靜妍的妨礙，因為開浦地區沒有合作申請者而苦惱著，
珉宇在萬寶建設建蓋的公寓用地裡發現了百濟遺物，露出了會心的微笑......


FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網 (翻譯：阿默)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.32.200
推 cosplay314:老趙不會發現他們是兄弟吧= =?
→ Dawn721:這集應該還沒 不然老趙會先爆衝對付大哥唄 不過遲早的啦
推 Karling:今天的預告不怎麼令人期待咧~
→ Dawn721:這個禮拜兩眼cp持續不愉快fu,ep32最後江慕有機會搖擺
→ Dawn721:宇宙cp遭遇暴力雙親組強力反對,●-●雖然發生了卻也意味著
→ Dawn721:分離即將來到?
→ Dawn721:看你從哪個角度看啦,不過這段怎麼都是必須要經過的
推 cosplay314:32最後江慕有機會搖擺?有嗎@@?不是應該閔宇搖擺嗎?
※ 編輯: Dawn721         來自: 114.41.32.200        (08/30 20:33)
推 Karling:閔宇露出了會心的微笑是表示?
→ cosplay314:挖到百濟遺物=挖到寶了
→ Karling:這是尋寶的故事嗎?XD如果真的是這樣,上面應該不能蓋房子
→ cosplay314:對吼@@ 那閔宇笑什麼啊?!
→ Dawn721:嗯~Karl正解 有遺物就不能在上面建房子了啊
→ cosplay314:上面是寫萬寶建設沒錯阿
→ Dawn721:記得ep30的下集預告嗎 珉宇打電話給江慕說:我要看著你怎麼
→ Dawn721:毀掉黃靜妍
推 Karling:那表示閔宇可以藉由解救萬寶的危機而獲有更大的權利
→ Dawn721:然後傳了一張紙給江慕.我猜就是傳萬寶地"有遺物"的消息給
→ cosplay314:噢噢噢~~原來是這樣! 嘖...
→ Dawn721:江慕,借江慕的手要毀掉靜妍,所以江慕就有機會搖擺了
→ Karling:我一直說靜妍不夠有智慧,不是沒道理的,什麼人不可以合作連
→ Karling:常識都沒有,要怎麼成為繼承人
→ cosplay314:今天明天兩集感覺都在對槓...~_~
→ Dawn721:她現在本來就還不夠,說了要等到後來變xxx的時候才有可能
→ Karling:然後在明天的結尾又出現江慕可以反轉,所以下星期照追XD
→ Dawn721:畢竟這齣的線主要就是[靜妍vs江慕→失敗],接著[珉宇+老趙
→ Karling:很多事不用付出那麼大的代價才知道,不過戲嘛就是這樣演
→ Dawn721:vs江慕],最後可能就是[老趙vs江慕]單挑
→ Dawn721:靜妍本來就不是拿來打江慕的主要線路,是拿來折磨觀眾用滴~
推 Karling:所以觀眾我才覺得沒必要啊XD
→ Dawn721:當然!如果這是30集的戲,或許靜妍vs江慕的理由就不會是這樣
→ Dawn721:了
推 cosplay314:第一集開始不是有江慕VS老趙嗎?不知道是不是放在最後一
→ cosplay314:集?還是接在40集左右?因為我之前好像在哪看到江慕這角
→ cosplay314:色會演到60歲
→ Dawn721:不過我也跟你一樣 到現在對這個爛理由都不太能釋懷哩
推 Karling:c大說的點,我其實在寫心得的時候有想過,不過最後不是最後
→ Dawn721:不過想想 如果想看到的是真正能與江慕對抗的靜妍的戲碼
→ Karling:不過就算不是最後一集,也可能是最後幾集的故事了
→ Dawn721:那跳個起碼5集之後我再call你回來^短期之內大概很難,真聰
→ Dawn721:明萬寶就不會被珉宇搶走了
→ Dawn721:她的不夠聰明就是為了鋪萬寶被搶走的梗啊(攤手)
推 cosplay314:然後再變身XXX!
→ Dawn721:打敗老趙之後還有啥劇情好接下去嗎?XD
→ cosplay314:打敗老趙後來大團聚...然後狂放閃光XDD
→ Dawn721:應該就是最後了 了不起再補個大家後續生活的畫面唄-比如說
→ Dawn721:珉宇把美珠追回來之類的
推 cosplay314:所以江慕這個角色演到40歲就停了?哪個網站寫60歲阿= =+
推 Karling:其實我覺得把閔宇設定成在愛情面前可愛,在其他各方面都很
→ Dawn721:照這個編劇的習慣喔 放閃可遇不可求 如果有機會就希望到時
→ Karling:可惡的角色(自始至終),反而會更有張力,比現在要壞不壞來
→ Karling:的好
→ Dawn721:候收視不錯 然後觀眾們又強烈要求好結局+粉之類的
推 cosplay314:看這兩集的預告我沒有覺得會升耶..應該要等編劇繼續鋪
→ cosplay314:梗到另外一個高潮才會再升吧@@
→ Dawn721:其實我沒期待會升的時候它就升了 我覺得會升的它反而沒動
→ Karling:沒錯,因為同伊又奪回冠軍寶座了,要超越劇情上要有進度啊
→ Dawn721:靜^" 這兩集會降的因素除了自身可能還有另外兩台的唄
→ Dawn721:同伊本來就有一定固定收視群+上禮拜聽說是令人歡樂的進度^
推 Karling:然後另一部是播完結篇的原因嗎?
推 tseng1304:希望閔珠能有個好結局，不然閔宇太可憐了!
推 Karling:t大真是閔宇的死忠fans,這樣要壞不壞,感覺上應該不會壞的
→ Karling:很徹底才是