[情報]《成均館緋聞》ep12 官網預告中譯

[loh (loh)]

百度成均館羅曼史吧haimenhaidan翻譯

第12集 2010年10月5號 星期二

被單獨困在無人島上的善俊和允熙！
到底…兩人會發生什麼事..!?

從島上回來的善俊確定了對允熙的心，內心因此很混亂，
努力否定自己的感情，只給允熙傷痛的善俊…

但是允熙身邊，還有想守護她的載申！
他們越來越深刻的三角關系！

另一邊，成均館內最好的節日入清齋和打木球開始了！
對於青春男女們來說，入清齋的晚上，
逐漸真心交錯，誤會累積…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.186.24
→ MSSM:哇!!!
→ MSSM:虐佳郎,虐佳郎,虐完佳郎虐桀驁
推 flowerking:看來xx事件要發生了
推 satomi709:誤會累積...看來還要虐個幾集...
推 where3:打木球要來了
→ vingpp2001:三人皆要被虐了
→ venlin:我猜bobo沒親到 允熙會張開眼睛來 - -b
推 uhaplum:最後2行話,感覺好那個唷...想入非非...ORZ
推 namie20:虐了 連桀驁也要被虐了
→ namie20:青春男女們 XDDDDD
推 jojoi:入清齋是什麼意思？
→ uhaplum:佳郎被虐的時機,就是在新跟允熙粉紅的來臨!期待XD!
推 a0002525:終於要虐佳郎了!!!!!!!!!!!!! 宋阿!!
推 lacvert:今天已經開始在虐佳郎了，超好笑的
→ tainantao:每次都虐佳郎完了又虐桀驁~可是我還是很喜歡(大物真幸福
→ ezmantalk:編劇又作功課 徹底研究了成均館的生活
推 ddducky:囧a~誤會累積也不要累在大物跟佳郎身上拜託~!!
推 Aisana:可是桀驁明明是熊媽媽 沒有很想看到熊媽媽跟大物的粉紅
→ Aisana:像這幾集的親子互動倒是很不錯XD
→ Aisana:推~不想看到大物和佳郎誤會累積 之前已經很多了啦
→ haluky:大推Aisana我也覺得母愛成份佔很大!!!
推 yumi1001:所以是發現大物是女的了沒~快點發現吧~~~~
推 grassheart:我要虐佳郎 但不要誤會累積啦!!!!!!!!!>"<
→ ezmantalk:可是劇情很明顯 允熙並沒有搖擺不定 他是喜歡先俊的
推 takeruyamado:每次看到預告都覺得..這些孩子到底有沒有在上課啊XD
→ ezmantalk:非常明顯地 允熙如果像韓版流星那樣 我想…我不會想看
推 vingpp2001:成均館上的都是生活體驗課XDD
→ takeruyamado:一下新榜禮.一下大射禮.然後放假回家.後來又找犯人
推 Aisana:我對大物有信心~所以結論就是桀驁好好當你的熊媽媽XDDDDD
→ takeruyamado:接著還要打球比賽...從頭到尾只上了一堂變魔術的倫語
推 lacvert:大物從一開始心都在佳郎那邊，不會游移不定
推 namie20:大物整個很堅定..的確都掛心在佳郎身上，在新只能哭哭了
推 n871024:有上課拉 只是那不是重點XD  如果看成均館每集都要聽他們
→ n871024:唸孔子曰  那我可能會睡著XDDD
推 venlin:對啊 有上課 不然劉博士不會把那本好書贈給大物
推 lacvert:反正他們課堂外比較有趣，尤其是中二房的夜晚最有趣了
推 violatte:嗚~我可憐的瘋馬~~
推 n871024:佳郎練習左手射箭時  就有帶到他們在上課 他在偷練XD
推 confuse7:反正上課不是重點 談戀愛才是重點XD
推 lacvert:今天允熙稱讚佳郎做的很好，兩人相視而笑那段
→ lacvert:跟之前允熙練習射箭射中紅心很像，兩人關係已經好到劃不開
→ lacvert:好啦!我整個被佳郎的笑容殺到，對著電腦螢幕花痴好久
→ MSSM:今天書圖談話那段整個大心阿~好像知道到底講啥啦
→ uhaplum:其實我還滿喜歡看熊被虐的感覺XD~在新拍拍(好男人一枚!
推 takeruyamado:這部很愛用對照方式呢!之前是佳郎模仿允熙的同情說;
→ takeruyamado:這次是對應大射禮"做的好"的表達,對應的都很棒呢!!
推 lacvert:這兩個人像同儕一樣建立起感情，互相學習互相欣賞
→ lacvert:成均館的班對!!!
→ takeruyamado:哈!!!班對!!!形容的好啊!!
推 direct1120:班對XDDD
推 Aisana:這種對應法真的很棒!!!!!!!!!!!!
→ loh:http://www.youtube.com/watch?v=3sMl4Qamp7w
推 elisaa1:佳郎要被虐了...又期待又怕受傷害呀!我要佳郎允熙配啦~
推 shoe23:佳郎對自己施用CPR    XDDDDDD
→ elisaa1:天人交戰的情節真的會覺得很虐 佳熊你喜歡的其實是個女孩
→ elisaa1:桀驁終於有小福利了 允熙還不知道她亂了一池春水呀!噗~
推 ddducky:編劇!我要打包一個女林三個佳郎五個桀騖!要辣不要切!XDDD
推 kangchan:有天的聲音低得太好聽了 預告最後面要re10遍
推 zzzxxx:推ddd大XDD，雖然女林很壞但是可以多加一點，要壞不要花!
推 loloyi:哈哈XD  原來可以打包XXXDDD
推 n871024:哈哈 那我全包下了!!!!!(搓手)  要甜不要辣喔!!!(吆喝)
推 jojoi:直播預告有一段允熙躺著用手摸先俊的頭（看有沒有發燒？）
→ jojoi:我也覺得好粉紅喔～～～～～躺著耶！！！
推 takeruyamado:佳郎後面那句是講什麼啊..我只聽得懂 "金允植"
→ ezmantalk:我沒辦法控制我的心 對我的同房生 金允植
推 zzzxxx:最後一句略意:我無法控制自己的心意，有我這樣的同房生，
→ zzzxxx:辛苦你了 金允植
推 zzzxxx:回去看預告最後面，佳郎搥自己胸聲音也太大XDD
→ ezmantalk:重聽一次 樓上才對
推 namie20:佳郎一直在告白耶~ 整個大淪陷了
推 takeruyamado:謝謝 e大和 z大 ^^
→ takeruyamado:不過比起來..佳郎應該更辛苦吧!! XDDD
推 grassheart:好虐!!!!!!佳郎完全失控了>///<好心疼但也好開心(超壞)
推 elisaa1:佳郎真的大失控耶...好虐...他心疼我也心疼呀!
→ elisaa1:一直告白是怎麼回事?心跳無法控制的為金允植狂跳呀~~~
推 dr4100:不要虐><!!!!
推 MSSM:重看預告裡有貂蟬...佳郎比較衰,要吃桀驁和貂蟬的醋
→ MSSM:大物只要吃阿花的醋,桀驁完全沒有吃醋 XD
→ MSSM:開虐全開!!!非常之好阿!!!
推 NanFish:最快樂的應該是女林XDDD 壞得好啊～～
→ elisaa1:女林和阿花有對手戲耶!(笑) 虐一又虐二 無三不成虐呀!!
推 a85316:桀驁應該有吃一點佳郎的醋吧XD
→ MSSM:我覺得桀驁比較專注於打嗝這件事上面 XDD
推 t12385:大家看佳郎在內心煎熬痛苦的時候 倒是感覺很開心 XDDDDDDD
→ t12385:真想看 偽．BL模式的佳郎揪竟會怎麼處理內心的悸動咧 XD
→ ak7531:到底哪時候笨佳郎才會知道大物是女的阿!!好想快點看到~~
推 yhua:虐佳郎虐佳郎~還真不忍心阿=v=
推 elisaa1:虐佳郎真的很點不忍心呀 我也期待佳熊發現允熙是女生...
推 erato:好喜歡上面loh大貼的預告連結0:20佳郎看允熙的表情!!!>//<
→ erato:佳郎問女林是不是男人喜歡女人才正常 女林說不是 是因為女林
→ erato:也愛桀驁吧!!
推 satsuki0207:看了一下十一集，發現大物在圖書館跟佳郎講話那裏，
→ satsuki0207:就是掌議威脅完佳郎，佳郎跟大物講話時，大物的左耳
→ satsuki0207:腫起來了耶，感覺好像剛剛被人拉耳朵XD