Re: [情報] '成均館緋聞'劇透~~ep17,18

[loh (loh)]

下周

讀過17，18集劇本的人說。。對桀驁，女林會很悲傷
有人說，2人會哭

可以看到桀驁的情書。。有物郎睡在一起的場景。。
但，最後有沒有結婚我不知道。。
但，有一個結婚的場景？？  之後。。


FR.韓朝風

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.19.1
推 namie20:這次的劇透變保守了 都好像有又好像沒有 XDDD
→ loh:翻譯成'睡在一起'...可是我看原文是'洞房'的意思耶 A///A？
推 namie20:真的嗎? XDDDDDD 那不保守了 快洞房 XD
推 ttree92:倒是從別版看到有天又有演唱會要忙了  那有時間拍戲嗎?= =
→ loh:原韓文的詞就是'宮'裡出現的詞'合房'...
→ loh:翻譯的人是照韓翻英的'sleep together'翻的
→ noving:拍完再開始彩排演唱會就可以了~~不用擔心
推 nasa650154:演唱會是下個月底，目前都是小型SHOWCASE~相信軋得過來
推 lacvert:如果沒時間的話，就拍佳郎大物sleep together睡一整集
推 lacvert:http://ppt.cc/KZam 這兩個人為了爭床位殺氣都出來了
→ loh:翻譯的太含蓄了...不死心去查了原意...
→ loh:不只是'sleep together'而是'make love'...(未成年板友請無視
推 killus:...樓上真勁爆...
推 lacvert:這...真的嗎?oh..oh..oh!!!
→ ashray:好想看他們兩個哭喔
→ ashray:不要理我
推 SAMMI123:為什麼哭了??好好奇阿
推 justid:是啊 希望最後大家都有好結局 不要有人被賜死
推 namie20:悲喜交雜的感覺 Q Q
推 ivychung:桀驁的情書。。。
推 diades:刺死???????make老虎???????  集數這麼少會這麼精采嗎~
推 panmabu:女林哭的話 千萬不要是桀驁會死啊~~~~~　> <
推 ivychung:http://ppt.cc/ho5b 女林加入搶床位大戰~~~~~~!!!!!
推 yhua:下週到底是要哭還是笑阿~看到"make love"會很興奮~但看到
→ yhua:女林和桀驁會悲傷會哭~XDD~BJ大人可以要求粉紅就好嘛?!
推 nasa650154:真好奇在哪睡一起，在新不都有回房睡嗎
推 jojoi:看到這劇透 太驚訝了   對壓 要去哪裡睡？？？
推 Naima495:在新跟女林悲傷的相擁而泣後一起入夢XDDDDD
推 kristmas310:女林加入床位大戰的畫面好可愛////////
推 gify:女林哭會害我也跟著哭的  桀驁不會被抓到了吧
推 JeNeToiLe:女林好好的幹嘛湊一腳啊~ XD
推 jojoi:女林一定是在隔壁房聽到很吵  過來湊熱鬧
推 MSSM:女林是我最喜歡的女二(誤)
推 fachung:樓上M大形容的真貼切..比芙蓉花美多了...(笑)