[心得] 惡作劇之吻完食心得~

[isthisyou23 (Buttercup)]

第一次在韓劇版PO文就獻給惡作劇之吻啦~
本人日台韓三版都有看 所以本文算有三部雜感XD

首先先針對三個版本的腳色設定講起

1.日版

入江直樹(柏原崇)--最冷酷和叛逆的版本 不到最後一刻真的不知道他有喜歡琴子

                  演技當然沒話說 柏原崇真的把很為難不想要的樣子演的很好

相原琴子(佐藤籃子)--這個女主角是走超誇張路線的 大眼睛大嘴吧大耳朵加上超大嗓門

                    "一哩阿哭" 有看過的大家應該都不絕於耳吧!

不過不得不說日版每一集的主題戲份都是最恰到好處，主題曲和平交道到現在也還是

很令人深刻，經典的程度看重播次數就知道了XDD

2.台版

江直樹(鄭元暢)--整天臭臉加不耐煩的樣子 我覺得鄭元暢口條真的不太好

                我常覺得天才有時候講話我都聽不太清楚 囧RZ

袁湘琴(林依晨)--我覺得台版的女主角真的有點笨過頭了 常常有點受不了的感覺

                還有常常打扮得很俗加上有時候還會莫名的得意

說真的台版的腳色設定是我最不怎麼喜歡的  不過不得不說台版有些情節真的是蠻

值得蕊的 忠於原著和拍了兩部  算是誠意最足的啦~

3.韓版<<<<重點來囉~

當流星花園一拍完就聽到G8公司之後要拍惡作劇之吻 真的讓我期待了一下  看到流星

花園灑錢的程度 我想應該也會改編的不錯吧~加上之前G8公司的宮也是叫好又叫座

雖然我沒看XD 所以應該算有某個程度上的放心吧 之後不知道為什麼又一直沒消息

突然今年八月才說九月就要播 男主角是金賢重  女主角庭紹泯<<<相信大家當下都不知

道她是誰吧~我即使看完海報還是對女主角沒有很深刻的印象 (前言結束)


腳色設定(經過流星花園的洗禮 韓國人你們愛改名字和愛改劇情 已經有所領教了

所以其實會蠻期待要怎麼改  還有韓國人的男二設定通常蠻強的 整個希望可以好好發揮)

1.白勝祖--帥度力壓全場的男主角(三版之最>O<) 當然一開始就是冷言冷語的對待女主

          角，但是這版男主角是最快fall in love和嘴吧最毒加最愛欺負女主角的

          但是其實女主角求他 他通常都蠻快答應的XD 還有白勝祖其實相較台版的

          來說他算是比較像活在人群裡的天才還稍微會和其他人互動 另外還有勝祖

          本身其實就蠻溫柔的只是他藏起來而已 台版的則是比較像結了婚之後才學

          習如何變溫柔 還有白勝祖雖然很大男人主義但是他還蠻懂生活情趣的真的

          很愛逗哈妮

2.吳哈妮--其實第一集的時候 我真的覺的女主角不太漂亮 眼皮很單嘴唇很腫 不過看到

          後來真的會真心的喜歡起哈妮 不過主要也是因為哈妮角色設定真的很可愛

          庭紹泯後面的樣子也越來越漂亮了 哈妮比較像活在自己的世界單純傻傻的愛著

          白勝祖 其實哈妮就比較像平凡人 也沒有笨的離奇 加上韓版的哈妮 有特別

          強調她的努力 整個就會比較討喜

          人物設定方面韓版真的是最成功的(鼓掌) 還有超優秀的勝祖媽 很有氣質也

          超了解勝祖 女二到家裡來那段真的是演的超好的 台詞超棒句句都說到心坎裡

          然後恩祖也超可愛 婚前恭喜勝祖的話也真的很貼心

其實惡作劇之吻看似好像是女追男的劇情  其實並不然 一個傻女孩怎麼可能可以輕易的

就走進冷酷天才的內心呢~天才其實都有敲敲的留機會給她的 每當哈妮說要放棄白勝祖

的時候 白勝祖就會給她個甜頭讓她繼續喜歡他(這點男主角真的很腹黑XD)

ex1.哈妮在爸爸的餐廳喝醉酒說她不要再喜歡勝祖的時候，勝祖背她時就跟哈妮說你不

是不喜歡我了嗎?你怎麼心跳還那麼快<<<就是在提醒她你說你不喜歡了 可是心跳那麼快

你還是喜歡我的啦~

ex2.哈妮在畢業舞會後 她說她已經受夠白勝祖的脾氣了 所以要忘記他不要再喜歡了

這時候勝祖就又親她再給她一次希望 這個kiss我覺得韓版和台版的感覺差很大

韓版比較有一種勝祖已經預謀好了 白勝祖很清楚的知道他要親她堵住她說的話

台版則是直樹真的有被湘琴激到了他也不知道該怎麼辦然後莫名的就親了XD

ex3.就是雨中之吻啦~勝祖雖然看起來很冷靜可是他卻一股腦的想問哈妮和峻丘的事情

之後雖然還是很冷靜但是卻有咄咄逼人的感覺了 直到哈妮說可是他根本都不喜歡她

這個腹黑男才終於出手了<<<勝祖真的一直認為哈妮是他的只是看他要不要出手，他也

真的賭定女主角只會愛他一個人 所以不到最後關鍵決不表明心意 我覺得韓版真的把勝祖

設定的太冷靜了 都看不到他很焦急的樣子(台版就有演到) 勝祖焦急的樣子大概就是他

故意酸哈妮的時候但眼神卻又離不開她這樣吧


韓版大致上的優點就是添加了一些不錯的橋段和設定

ex1:哈妮遇到變態 勝祖跑去就她(台版好像是公車上的色狼 直樹第一次還見死不救)

不過勝祖就比較有風度 在上學的路上就有發現了 所以還叫哈妮走在前面 雖然是說哈妮

腿太短 但是還是蠻保護她的  最後晚上還去巷子等她 哈妮跟他要買的東西喝說怎麼都不

冰了足以知道其實勝祖等了有段時間了(這算隱藏版的閃點吧:P)我也是從這裡才開始喜歡

哈妮的  她跟變態打交道還蠻好笑的XD

ex2:女二和女三併成同一人  這一段我覺得韓版真的很有創意耶 雖然我不太喜歡女二

她前後個性有點不一致 後面欺負哈妮有點欺負的太過火了 加上她看起來真的好老喔

ex3:最後一集的人體CPR 勝祖看到哈妮認真的樣子就會很喜歡她想抱她一下 就在這個

氣氛很好有機會生出小小勝祖和小小哈妮的時候 恩祖出現了 他們三個的表情實在是太

精彩了 尷尬又不知所措 我好喜歡這段 哈哈

至於缺點呢~

我只能說這真的是我看過剪接的最爛的一部韓劇~常常跳來跳去缺乏很完整的流暢度

雖然說我不喜歡我就快轉啦XD 但一部戲只要不是男女主角的戲分就讓人想快轉

這是不是有點悲哀阿??!還有我覺得男女主角一開始的個性設定很不一致 其實前面那

些莫名的幻想戲 我真的有覺得哈妮在欺負白勝祖 那些幻想戲真的沒什麼意義還有一

些奇怪的樂團片段 都非常莫名的不討喜 G8公司不是很早就說要拍了怎麼劇本可以搞成

這個樣子 真的可以說零零落落 男二和男三也蠻弱的完全沒發揮韓劇的超強男二模式



最後還是要鄭重的罵一下

導演、編劇、攝影師、剪接師 來人阿~給我拖去斬了

這部劇大家就是在愛看閃閃發亮的梗阿~

雨中之吻的傘真的超礙眼的=..=

婚禮的KISS真的很像借位

蜜月之夜你們是不會找落地窗拍 一條一條的柱子真的很礙眼耶

不過蜜月之夜看在勝祖的公主抱外加我再也等不及了這句台詞>/////<

我稍稍可以彌平一點怨恨

但是但是!!!結尾的車尾KISS 燈光師就已經要打屁股了(超暗= =")

導演加攝影師居然還給我從車尾拍 最後剪接師還很可惡的剪成好幾段

真的讓我氣到吐血加七竅生煙XDDDDDD

這些恨其實我今年年初才經歷過

交響情人夢最終樂章後篇的KISS正面版本也被剪掉

後面的超長KISS也被拉拉拉成超遠景

為什麼這些演員都真的親卻被導演和攝影師害成這個樣子

勝祖跟哈妮說我愛你也沒有拍他們的臉

最後的結局就在嚴重的閃光不足配角戲分太多下完結了

只能說結局真的令人不滿但也不能怎樣

希望之後網路版可以拍得盡善盡美一點OTZ


我還真是打了落落長的一篇

感謝大家的觀看OTL OTL OTL





BTW 昨天我在7-11看到一本林依晨的雜誌封面

上面標題寫著林依晨勇敢挑戰自我就愛搞怪多變金賢重

我當下的反應是 吳哈妮你快點把白勝祖顧好啦~台版女主角要來搶了XDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.54.62
推 nikar:真這樣我也期待耶!!因為依晨沒有語言障礙~~
推 joanneaqu:最後幾行 我也害怕了
→ joanneaqu:吳哈妮 诶  鄭素敏  快把金賢重顧好 顧好白勝祖
→ joanneaqu:該拖出去的 都給我懺悔阿 我都罵過他們N百次了
→ joanneaqu:不知道他們在韓國有沒有狂打噴踢
推 beneedles:依晨V.S.賢重嘛，感覺挺新鮮的耶XDDDDD
→ isthisyou23:我現在還在勝祖哈妮mode不能接受啦XDDD
推 beneedles:原po講的日版雖然當時我才還在寫生字，可是平交道那裏我
→ beneedles:超有印象的！當然還有琴子什麼都大的特徵XD 韓版變態那
→ beneedles:段勝祖用手護住哈妮那幕我也超愛的(心)，當下就覺得韓版
→ beneedles:的勝祖是有人性的天才XD 最最最後就是小夫婦的CPR，抱在
→ beneedles:一起的時候整個就是甜滋滋的呀～我大概重看快十次了XD
推 joanneaqu:我也不能接受...
→ joanneaqu:他們是一對 (堅持
→ joanneaqu:最後雖然倉促 但是甜的畫面還真不少
→ joanneaqu:一直用那些畫面來逃避現實
→ joanneaqu:還有你的第二點 跟我感覺的一樣 畢業舞會 第一個惡作劇
→ joanneaqu:那個吻看似跟台版一樣 但是情緒意義似乎不同
→ joanneaqu:台詞講完 那段哈妮的台詞 讓我覺得 勝祖親他不像是台版
→ joanneaqu:只是很火大 生氣 這邊覺得有很多的吃醋
→ joanneaqu:根本也是聽到說一定不會喜歡自己 他不允許 才親的FU
→ isthisyou23:勝祖他真的超早就一直吃醋 只是他都不知道XD
推 joanneaqu:沒錯 囧 白勝祖根本很早就在吃醋了 哈哈哈
推 burbun:其實是一哩"ㄟ"不是"阿" (亂入XD
推 shu1230:覺得哈尼越看可愛，練習cpr那段真的超甜的~網路版在多點
→ shu1230:點粉紅~ 不要再亂剪接了~ 這次直接正面來吧!
推 ellababy:推阿!原po對三版的感想完全和我一樣!!!  給我五!
推 beneedles:樓上的"給我五"讓我笑了XDDDDD
推 imhereyouare:我也覺得勝祖吃醋好不明顯(少?) 可惜阿好想看XD
推 joanneaqu:我怎麼覺得他吃醋很明顯??哈哈　
→ joanneaqu:給我五?? 哈 那啥
→ imhereyouare:那我誤會原PO意思了抱歉~總之那時好想推勝祖一阿!!!!
推 joanneaqu:原來是GIVE ME FIVE 真厲害
→ imhereyouare:喔是看不到焦急樣這點!!!!
推 jojombo:其實老實說金賢重的口條也不佳，別名金杰倫XD
→ isthisyou23:我覺得金賢重是有時候台詞說的很生硬
推 sueyue2936:金賢重真的有含滷蛋XD 我也覺得最後的kiss那邊處理不好
推 cull:推原PO~寫的跟我的感覺一樣!很喜歡韓版角色的設定 除了女二
→ cull:勝祖還有一次給哈妮甜頭是在哈妮搬出他家後 她在餐廳當者眾人
→ cull:的面說她跟白勝祖已經沒有關係了 結果勝祖又故意跑去網球社XD
→ cull:教她打網球 還幫她做菜 對她笑 結果哈妮就又淪陷了XDD
推 bandafalean:真的覺得女主角越看越可愛，演的也很剛好~我很喜歡
推 immandy:推 我也喜歡韓版角色設定 也覺得變態那段的設計很棒 更加
→ immandy:覺得有創意的就是女二還女三的合併...
→ immandy:然後我也真心覺得女二看起來一點都不像大學生XD
推 sankate:覺得女二看起來很成熟 庭沼快進攻賢重 把握機會喔
→ sankate:我也超愛cpr那段 超級有fu的 勝祖一整個不可自拔
推 joanneaqu:庭沼快進攻賢重兩人快在合作吧> <
推 chauwi:金杰倫XDDDDDDD
推 cutemaychen:我覺得..依晨滿可愛的耶!我還滿喜歡她的~可以期待一下
→ cutemaychen:看他和始源東海的MV就感覺不錯!依晨配賢重不知啥FU^^"
推 tsuyomay:對完結篇的怨念促使我找了軟體把ep16剪出個精華版來看XD
→ tsuyomay:才23mins…難怪最後一集看完會那麼空虛。。。
→ isthisyou23:我也超想來剪個精華版耶
推 tsuyomay:這23分鐘還被分散在每一個角色的圓滿結局當中>"<
→ isthisyou23:其實我覺得ep16的精華只有人體CPR耶XDDDDD
推 tsuyomay:那段才3分半左右。。。XDDDDDDDDDD
→ isthisyou23:3分半才叫精華呀XDDDD
推 beneedles:推～三分半的人體CPR XDDDDD
推 joanneaqu:T大 我也好想要你剪的精華版喔 聽了就好吸引人> <
推 w20050626:我反而比較喜歡哈妮真正的cpr：本來很猶豫，後來應該是
→ w20050626:心地善良人又單純，憑著一副「捨我其誰」的傻勁，哈妮大
→ w20050626:喊：讓開！我覺得哈妮真的好可愛哦！也為她拍手叫好！我
→ w20050626:想，她已經不再是凡事繞著勝祖的小女孩了，她找到了她人
→ w20050626:生另一個可以投注的事：當護士救人(順便和勝祖一起工作)
推 isly36:最後四格裡婚禮強吻明明就有拍一個沒借位的，真不懂為何播
→ isly36:的時候要播借位版的=  =
→ isly36:是說我已經在剪賢重哈妮精華版了XDDDDDDD
→ isthisyou23:isly36可以伸手要嗎:p
推 isly36:站內信聯絡囉
推 isly36:應該說我剪的是賢重ctu才對XDDD
→ isly36:                  CUT
→ isthisyou23:isly36太感謝了 之後在寫信給你orz orz orz
推 beneedles:http://tieba.baidu.com/f?kz=919794372 惡吻花絮中字
推 isly36:對了大結局那天女主角說床戲是一鏡到底 沒NG哦!! 好害羞哦
→ isthisyou23:這個我有看到  不過我不是真正的飯所以無所謂XDDD
推 isly36:不是這點有沒有所謂 是床戲可以一鏡到底沒NG 很厲害啊 哈哈
→ isly36:只拍一次就OK 很不錯耶 吻的好自然XD
推 beneedles:賢重表示：嘖～少吃幾次豆腐     XDDDDD
推 sankate:哇  是不是真的阿 一鏡到底 哈哈他們果真在一起
→ sankate:每次吻戲都沒NG 太可惜了  應該多吻幾次阿~~
推 CR007:床戲是一鏡到底啊!? 想看NG啊 應該多吻幾次才對+1 XDDDD
→ isthisyou23:看來大家都很希望吻出真感情~~~
推 peggy61041:其實依晨雖然是韓文系畢業 不過沒再用好像就忘光了耶XD
推 smallay7:真的覺得林依晨演技不怎樣  裝傻嘟嘴就帶過了好幾部戲
推 windy25:我覺得韓版的角色人物設定是最成功的 男主與女主的個性
→ windy25:從頭到尾都是統一連貫的 不像台版的 我覺德鄭元暢沒有抓到
→ windy25:入江直樹的個性 沒有很了解他要扮演的角色 像入江是冷淡
→ windy25:但不是不耐煩 但日版跟台版都用不耐煩的演法在詮釋這個角
→ windy25:色 讓我感到失望 還有台版婚後第一集就突然大轉變溫柔也
→ windy25:不對 如過照漫畫那樣演  就應該是婚後漸進 不然就要像韓版
→ windy25:那樣 前面就開始鋪陳 人物設定清晰明白 勝組喜歡哈妮是從
→ windy25:前面就可以讓我們感受到 (只是他刻意忽略還有不想承認)那
→ windy25:樣韓版婚後勝祖的大轉變 才不會令觀眾覺得奇怪 而且會覺得
→ windy25:很自然 本就應該這樣 所以我非常喜歡韓版 我覺得賢重跟哈
→ windy25:妮都很用心在了解自己的角色 也演得很好 我超喜歡
推 kula7566:推 我好愛勝祖的毒舌來表示他在意哈妮的台詞 好笑又腹黑
推 japanha:推..我跟原PO對三版人物設定的感想一樣ㄟ..台版是三版中
→ japanha:唯一沒追完的！原諒我對台版惡劇男女主角的不認同！
推 rockbear:跟原PO認同+1，三版只有台版看不下去，但日版我很喜歡佐
→ rockbear:藤藍子雖然她真的很吵XD 韓版哈妮真的讓人打從心裡喜歡她
→ rockbear:台版感覺真有把女主角演得太笨了，而且有過份裝可愛的FU