[情報]《瑪麗外宿中》ep1 官網預告中譯

[loh (loh)]

【翻譯：千山暮雪@moons文瑾瑩中文論壇——http://www.moonsclub.com/index.php】

第一集 11月8日星期一首播

有著變形蟲一般生命力的太陽的女子，魏瑪麗（文瑾瑩）即使在家具都被拍賣的狀況下
依然毫不氣餒。如果只是經歷過一兩次的事情，那還算得上是打擊。現在她已經對此
習以為常，早就把重要的東西收藏好了。看著喜愛的電視劇又度過了一天的堅強女子，
魏瑪麗。

在複雜混亂的弘益大學為奢侈的朋友代駕作為兼職，卻不小心撞到了一個人。
因為公演時間將晚，武訣說了聲沒關系就走掉，瑪麗為了拿到他真的沒事的確認書
而追了上去，偶然看到了武訣的樂隊公演的場面。

圍繞確認書展開爭論的瑪麗和武訣最後醉酒，犯下了無法挽回的錯誤。

另外，日本韓裔資產家的兒子鄭仁因為要在韓國制作電視劇忙得不可開交。
可是爸爸鄭碩的全部注意力卻都在兒子的婚事上，鄭仁接受了爸爸以結婚為前提
才為他提供投資資金的條件。

來到韓國的鄭仁在電視劇演員的文件裡發現了女演員徐俊（金孝真）。

鄭碩在瑪麗母親的忌日來到寄靈位處，正巧碰上被高利貸追債人追趕的魏大韓（朴相勉）
。知道了長得與母親極像的瑪麗的存在，提出了他們之間曾經的約定，那就是讓瑪麗
和鄭仁結婚。

高興而歸的魏大韓回到家中，看到自己像金枝玉葉般養大的女兒和一個身份不明的男子
在一起，驚訝萬分。

瑪麗和武訣同居了嗎？到底那夜之後兩人之間發生了什麼？！！！


官網預告 http://www.youtube.com/watch?v=e80PuvmHk7k

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.17.250
推 sunoodles:第一集就好緊湊的感覺噢!!真期待>///<
推 ZoeZoe:期待!!!!!!!!
推 EllePig:迫不及待!!!!
推 cleopatra43:期待期待！
推 spritechen:天呀 超級期待的！
→ k24618099:甚麼意思!!!!???????
推 smallay7:金材昱!!!!!!!!!!!還有張根錫~~~~~~~~~天阿(我倒了)
推 smallay7:打錯!!!是張根碩XD
推 ss884113:超期待!瑪莉預告清晰版 http://ppt.cc/xhLy
推 bagaga:好可愛的風格
※ KIRA429:轉錄至看板 JangKeunSuk                                  10/26 07:00
推 yaosh:超級期待!!!!!!!!
推 ashray:十分期待
推 ashray:不知台灣要等到什麼時候才播
推 ylcer:好期待喔~11月8號趕快到!!
推 betty27:超期待的啦!!!!!!!!!!!!!!!!
推 namie20:我也超期待
推 mimimomo:超期待!!!!!!!
推 emotion306:很想知道"犯下了無法挽回的錯誤"是什麼意思XD
→ loh:第二版預告
→ loh:http://www.youtube.com/watch?v=0rvaRccxn7M