[劇評] 誰來為韓版“惡作劇”埋單？

[loh (loh)]

http://dailynews.sina.com/bg/ent/tv/sinacn/20101027/21161946043.html新浪娛樂

引子：《流星花園》被台灣、韓國、中國內地頻頻翻拍以及引起的轟動效應，無疑掀起了
一股翻拍日本漫畫的熱潮。而在《流星花園》之後，《惡作劇之吻》顯然成為了第二個
“搶手貨”，有日版《一吻定情》的經典塑造，有台灣接連兩版的廣受追捧，韓國制片方
顯然是不甘落後的，於是借著韓版《花樣男子》順利改編的成功經驗又積極推進了《惡吻
》的翻拍日程，哪成想，竟也真的劇如其名成了一出“惡作劇”。

　　幾乎從韓版《惡作劇之吻》投拍的消息傳出來開始，劇迷們就對這部劇充滿了期待，
盡管已有日版、台版的成功範本在先，劇情對於觀眾來說也早已爛熟於心，但經典故事
的魅力就在於它的百看不厭，更何況韓國不乏俊男美女，於是光是對於男女主人公的
大猜想就足夠眾粉絲期翼與忙乎的了。隨著金賢重眾望所歸決定出演男主角，鄭素敏
憑借著一張與尹恩惠頗有著幾分相似的臉當選女主角，再加上曾制作《宮》、
《花樣男子》的group8公司制作，以及《宮》的導演黃仁雷掌鏡，一出好戲的成功儼然
將是水到渠成那般簡單。

　　故事由吳哈妮(鄭素敏飾)的夢境拉開序幕：一片靜謐的森林裡，王子吻醒了沉睡的
公主，伴隨著輕盈的音樂，王子與公主深情凝望，他們的世界鮮花盛開……夢終有醒來
的一刻，告別夢境的現實生活裡，王子果然存在，他便是IQ200的天才美少年白勝祖(
金賢重飾)，而哈妮卻並不是什麼公主，而是腦袋笨笨、總是闖禍的糊塗女生。

    美好的事物總是令人向往，這也包括美好的人，哈妮明知自不量力還是勇敢地向
心儀已久的勝祖遞上了情書，而不出所料她所得到的卻是勝祖冷漠的嘲笑。一場地震、
一段父母輩的交情讓兩人住在了同一屋檐下，哈妮突然宛如進了賈府的林妹妹，受到了
白母的百般呵護，也由此有了近水樓台先得月接近勝祖的機會。“同居”的日子裡，
哈妮的盲目樂觀讓勝祖的人生有了些許樂趣、有了夢想，甚至有了心動的感覺，盡管
他不肯承認、盡管他的吻總是帶著幾分玩笑的成分，但一起度過高考、走入大學的兩人，
經歷重重波折，終於還是有情人終成眷屬，從此幸福地生活在了一起。

    只是這故事再美好，也沒能挽留住觀眾手中的遙控器，高開低走的收視率讓
《惡作劇之吻》只落得個慘淡落幕的下場，各方面的“不用心”讓該劇成了一出
不折不扣的“惡作劇”。


　　金賢重：從F4到F1的力不從心

　　韓版《花樣男子》中，少言寡語、略顯憂鬱的智厚前輩風頭一度蓋過了蠻橫霸道、
飛揚跋扈的具俊表，金賢重也由SS501隊長的歌手角色順利躋身人氣演員的行列，並拿下
當年百想藝術大賞最佳人氣獎。如今已是簽約裴勇俊經紀公司的金賢重，簽約後的第一部
作品便是如此夠分量，不得不說演員生涯實在是開了個好頭。然而事與願違，《惡作劇
之吻》並沒有取得《花樣男子》般的成功，甚至不見任何起色，說到底還是金賢重從F4
之一到F1的力不從心的原因。

    作為《花樣男子》F4中性格沉默的一分子，金賢重的作用是幫襯、是增色、是不同於
另外三人的一種獨特風格的存在，因此無論李敏鎬版的道明寺如何搶眼、無論金賢重的
戲份如何少，他作為四分之一總會引起觀眾的注意，甚至因為角色關系令人疼惜。而此番
《惡作劇之吻》，金賢重則成了獨挑大梁的角色，甚至連同為新人的對手演員以及呆頭
呆腦的男二號也無法轉移掉觀眾一絲一毫的注意力，因此焦點之下的金賢重演技的不純熟
、表情的僵硬也就更加被暴露、被突出，以至於外表冷漠內心狂熱的“入江直樹”被活活
演繹成了一根木頭。

    再歸根結底點說，作為非科班出身的演員來說，最重要的還是挑選適合自己的角色，
看過《我們結婚了》的觀眾自然了解金賢重本我的四次元、無厘頭性格，而接連兩部作品
卻總是飾演深沉、腹黑的花美男，也就難怪演的人、看的人都不舒服了。


　　鄭素敏：明星臉的利與弊

　　《壞男人》中一張酷似尹恩惠的明星臉引起了人們的注意，她便是新人鄭素敏。
盡管《惡作劇之吻》的女主角在塵埃落定之前有著種種猜想，其中更不乏尹恩惠、具惠善
等大牌女星，但也許是退而求其次的成本考慮、也許是明星臉的噱頭能帶來意外宣傳效果
的運作考慮，總之鄭素敏有些“替身”色彩地成為了人氣漫畫女主角的扮演者。然而同樣
的事與願違，或許是《壞男人》與《惡作劇之吻》兩部劇檔期過於接近的關系，剛剛隨著
前一部戲成功上位的鄭素敏顯然在《惡作劇》中失去了新人本該有的“猶抱琵琶半遮面”
的神秘感，這也由此極大挫敗了觀眾們的好奇心以及對“琴子”無邊際的幻想。

    看此劇，很多人可能會和我有著同樣的感受，那便是哈妮的怪表情非常多，想必
這就是鄭素敏對於女主人公“可愛”、“明朗”的詮釋方式，但擠眉弄眼、嘟嘴的表情
看多了居然過猶不及令人有了後遺症，不但絲毫感覺不到哈妮的可愛，甚至開始質疑
勝祖是如何對這樣一個女孩動心的了。作為新人，鄭素敏一方面早已憑借著一張明星臉
讓觀眾產生審美疲勞沒了新鮮感，另一方面不能對金賢重身上的焦點起到任何的分散作用
，可以說這個角色是該劇最大的選角錯誤。


　　李泰成：方言阿金“傻”很大

　　有人說韓劇中的男二號是用來讓觀眾疼愛的，此話不假。多少叫得出叫不出名字的
電視劇中總會有一個痴情的男二號一邊叫人恨鐵不成鋼一邊叫人跟著心疼。

    《惡作劇之吻》中的阿金也難逃男二號的命運，在愛情三角關系中扮演著痴心守候
的角色，然而李泰成飾演的阿金——奉俊丘卻因為過於流氣的造型以及滿口方言把一片
痴心絕對演繹成了傻裡傻氣。這樣的男二號似乎就連觀眾也愛不起來，就更難怪哈妮
對勝祖的一往情深了。


　　到底誰來負責這出惡作劇？

　　相信《流星花園》的故事，劇迷們早已耳熟能詳，但這並不妨礙觀眾們一版又一版
的追捧，其根本就在於改編者加入了自己對故事的理解，在於導演有著獨到的講故事方式
。而這兩點似乎韓版《惡作劇之吻》都沒有做到，編劇沒能在原有的漫畫架構上整合出
一個好故事，甚至因為為了讓故事更加本土化增加了一些特有的韓式情節卻反而使得
劇情更混亂。

    而從《宮》到《惡作劇》，從奢華的皇室生活回歸到平凡的家庭生活，黃仁雷導演
也沒能完成“角色轉換”，哈妮、勝祖學校、家庭兩點一線平淡如水的生活好似一下
讓黃導對大場面的專長沒了用武之地，故事講述得平鋪直敘、不見起伏，剪輯更是常見
不合理之處——想像畫面無預警地切入切出總是顯得非常突兀，故事中所謂小高潮的
起承轉合也沒有留到每集的結尾，韓劇最擅長的“吊觀眾胃口”的本事在《惡作劇》中
可以說是徹徹底底地功力全廢。每集末用泰迪熊重現經典畫面的橋段，想法固然妙，
但還是不得不因為《宮》中的大量運用給人留下的印像過深，而讓觀眾有了“炒冷飯”
以及“穿越”的感覺。　　

    韓版《惡作劇之吻》所荒廢的還有一大法寶，那便是OST。比起《花樣男子》一開場
讓人印像深刻的“Oh my paradise”的旋律，《惡作劇》的配樂可以說是絲毫沒有記憶點
。故事情節的無力、敘事節奏的混亂、演員演技的生疏、角色定位的失敗，甚至連最潤物
細無聲的背景音樂都不能在觀眾心目中留下一抹色彩，如此的《惡作劇之吻》只能算是
你我生命中匆匆的過客了。(影子的素描)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.18.192
→ euniceang:尹智厚戲份少?? 媽啊 他出場次數明明就比具俊表還多
→ euniceang:強烈懷疑寫的人有沒有看過花樣男子耶!!
→ euniceang:尹智厚那樣算增色? 幫襯? 那其他人怎麼辦??
→ euniceang:而且說尹智厚腹黑又是怎麼回事 @@  (深沈勉強接受)
→ cull:金賢重在花樣的戲份少? 他算少的話那還有誰是戲分多的= =
→ loh:因為MV不算戲份吧.....
→ kaserny:竟然有人覺得尹智厚戲份少 ..那我要為當初被罵成偽男一的
→ kaserny:智厚哭哭了.....
→ cull:而且我怎麼都看不出智厚學長是深沉、腹黑的花美男￣▽￣||
→ EllePig:現在是大家都要來罵一下就對了= ="
推 euniceang:那宋宇杉怎麼辦? 他都快成F3 保全了耶...
→ cull:看到都麻痺了...很多都是為批而批 有些根本就沒認真看完整部
→ cull:不過這篇作者居然認為尹智厚戲份少 笑死我了XDDD
→ cull:那金賢重之前拍花樣都白昏倒了
→ euniceang:啊!  氣死我了!!  <--智厚控
推 angel92849:尹智厚戲份少我真的要笑破大牙了XDD都快要比具俊表跟金
→ angel92849:絲草在一起的戲份還多了耶
→ joanneaqu:我很想給他按二 怎麼都有新聞一直逼我> <
推 zoxup6:有幾點寫的滿中肯的 我對這部的ost印象很薄弱orz
推 rjrhn:笑破大牙?!
推 imhereyouare:我那天聽OST居然沒有一首歌有印象Orz
→ imhereyouare:想聽那四人團唱的 好像沒有!?
→ szuhanlu:其實花樣男子ost是almost paradise不是oh my paradise~哈
→ laurafish:這篇還不錯
推 sugarjell:寫這篇的作者一定認真看過花樣，他沒把厚草MV算進戲份XD
推 yiruchen:不能認同批演員的部分,說表情僵硬...明明就覺得賢重在眼
→ yiruchen:神的部分有進步
→ marian7934:作者大概沒看花樣 導演都說一直給智厚加戲 還是戲份少
→ marian7934:還有演員部分 明明就演技進步好多好多 這篇連報導都算
→ marian7934:不上  這篇作者可以去跳了
→ marian7934:智厚戲份少?! 可笑 腹黑?!作者才腹黑吧= =
→ marian7934:表情僵硬?! 要是我看到這篇也僵硬了 (攤) 作者請自便
推 wenzaosunny:純推SZU大~~哈哈哈~~~是almost不是oh my
推 sankate:眼神有進步很多 雖然一開始演技有點生硬 但漸入佳境
推 familybear:金的演技不好早在花樣因戲份誇張地多就被看得一清二楚
→ familybear:這次在惡吻正式成為男一，演技部分會成為媒體批評重點
→ familybear:也是可想見的。普通人只管看戲，誰會真去看有無進步？
推 cull:看到消息 哈妮接受台灣媒體的訪問說惡吻播出前會來台宣傳耶!