[新聞] "真的愛上玄彬了？" 河智苑："哪有~"

[lovebuddy (Kimber)]

韓網原址
http://ppt.cc/RYxe


轉載自百度河智苑吧 翻譯：xef4sabi


[單獨 採訪] 河智苑 "真的愛上了玄彬？" "哪有~"

SBS周末劇《秘密花園》拍攝地京畿道驪州的MaiimVisionVilage.
(http://www.maiimvisionvillage.co.kr)
7日冬日的酷寒中，在眾多工作人員的注視下，拍攝了身著病號服的河智苑和玄彬在雪地
上散步的鏡頭。在顯示器中不到1分鐘的場景卻在導演的示意下反復拍攝了數十次。描繪
了互換靈魂的財閥2世金朱元和替身女演員吉羅琳之間的愛情的這部電視劇正如在9日放送
的第18集創下了超過了30%的收視率所體現的， “量產”了大量的“秘密花園廢人”。
現在只剩下2集這部劇就結束了。
7日在攝影地驪州見到的河智苑說：『吉羅琳是個和我有很多相似處的角色，
我也很擔心最後的結局會是怎樣，反正希望是個美好的結局吧。』


Q：由於交換靈魂，洙元的靈魂進入了羅琳的身體。這部分的表演不是很簡單吧？

A：第一次拍攝前拜託負責音頻的導演老師錄下玄彬的聲音。
　 是為了研究學習下他的語調和口氣。並且從剛開始拍攝的時候開始，
   反覆看他的錄像來研究玄彬的表情和手勢姿態以及走路的方式。
   連眼神也要試圖模仿下。
   自己還對自己催眠“我就是金洙元，我就是金洙元…”。
   但是我覺得和玄彬最像的還是那個嘴角上揚燦爛的微笑。（笑）


Q：聽說大部分的武打場面都是沒用替身親自上陣？

A：哪有~真是特別危險的動作場面也得是請替身演員來完成。
   但是有關威亞的的場面真的百分之百是我自己完成的。
   因為很喜歡動作場面， 所以還是很想多拍點動作場面的。


這麼看來，河智苑還真是出演了很多要求動作場面的作品的。
MBC電視劇《茶母》，在《1番街的奇跡》中飾演的女拳擊手，
還有便是在《秘密花園》前夕結束拍攝的電影《第7礦區》中飾演和怪物戰鬥的女戰士。
這一點，河智苑和一般都要盡量回避動作鏡頭的女演員們形成鮮明對比。


Q：特別喜歡動作類？

A：是的。有動作片上映的時候，都要盡可能的去觀看。
   很關心這次是不是又有什麼的新的動作場面。
   從小時候起，就有討厭輸給男孩子的性格。
   現在也是從來沒有過想要依靠誰生活的想法。


Q：聽說平時喜歡做運動？

A：在休息的時候會做些力量運動，高爾夫，網球和普拉提圈
   (一種運動器材，由JOSPH PILATES發明）之類的運動。
   在工作的時候雖然沒有連續的時間，
   但是即使調整睡眠時間也要通過運動來減少身體的疲勞感。
   事實上今天拍攝結束後到家也是早上7點半了，但是9點又得出門。
   所以便睡半小時， 跑步半小時便出來了。
   必須要做運動，我身體的細胞才會感到能量和生命力。


Q：聽說由於沉浸於表演，在完成作品的時候也會陷入真正的愛情當中。
   那麼對玄彬，感受到了愛情了嘛？

A：哈哈，我是愛著金洙元而已，才不是玄彬呢。
   但是，怎麼說呢，玄彬也是一個非常有魅力的人。
   他可以讓對方感覺很舒服。不太了解但是很有趣。很好玩的一個人。


河智苑精干而又謙遜。經常笑是她的特徵。
在拍攝間隙，常常會聽見她的笑聲。
她也有著僅通過眼神便能傳達出深深悲痛的那仿佛充滿著淚水的濕潤的眼睛。
她常說，“似乎平時經常保持積極肯定的心態對演戲是很大的幫助呢。”


Q：選擇作品的標準是什麼？演戲的真正理由又是什麼呢？

A：作品的劇本當然是最重要的了。我會先選擇那種有趣的，自己可以很好理解的，
   並且可以讓我感受到真情的作品。希望盡可能的和更多的導演合作演繹更多的角色。
   每當我站在攝像機前的時候，我就能感覺我內心的空曠，既興奮又激動。
   即使身體再辛苦最喜歡的事情還是拍戲。
   但是隨著我的作品的增加，隨著大家越來越喜歡我的表演，
   作為一名演員我也感覺到了責任感。
   迄今為止已經走過了10年演藝生涯的我，
   會為了給大家呈現一天比一天更精彩的河智苑而努力的。


Q：夢想是什麼呢？

A: 雖然從何時開始的不太清楚，但是我想演一部短片電影，並且由我自己來寫劇本。
   當然演員還會是我一生的職業。
   她還說“ 在拍攝的這段時間裡真是有點冷，所以想結束《秘密花園》的拍攝後便和
   父母去氣候溫暖的國家旅行， 也順便休息一下。”



   真的是清澈明朗而又誠實的女演員。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.218.82
※ 編輯: lovebuddy       來自: 1.161.218.82         (01/11 16:22)
推 carie270:寧願只睡半小時也要運動真的是很有毅力啊!Fighting!!
推 sunoodles:成功的人果然背後付出很多努力!好喜歡她喔>////<
推 lion20312:唔! 台灣很溫暖 來嘛來嘛 (大誤XD)
推 harrylord:推台灣很溫暖 來吧!!!
推 leo725051:睡半小時跑半小時,真是有毅力啊
推 alibrandi:那個嘴角歪歪的微笑真的超像啊 還有犀利的眼神
→ leo725051:這幾天不太溫暖><"不過也比韓國好吧
推 ecyojs:真的是個好演員! 台灣很溫暖 趕快來~
→ alibrandi:常常看羅琳覺得裡面真的住個洙元 河智苑好棒>///<
→ leo725051:原來連聲音都要錄下來複習,聲音到了表情就會出現吧
推 dargen:連躺著昏迷都像洙元
推 pommpomm:連昏迷躺在病床上都很金洙元這點真的很神奇  XD
→ leo725051:量產大量秘密花園廢人XD這裡就好幾枚了><"
推 beastyaya:帥氣又美麗的女人>//////<
推 neednottono:來台灣台灣~~(招手)
推 zoxup6:躺在床上一整個朱元化 連睡覺都可以有氣勢真是太強大了 囧
推 puppylive:原來我們都是廢人 XD! 看了這新聞真的是更喜歡河智苑了
→ lovebuddy:來台灣玩也要來台灣宣傳(敲碗)
→ alibrandi:秘密花園廢人+1 T_T
推 yuabcd:秘密花園廢人+1    提醒自己也要像智苑姐姐一樣愛運動XD
推 jyujyucolor:來台灣嘛來台灣嘛~(瘋狂招手) 是說真的很辛苦都睡超少
推 setsuna293:花園廢人+1    歡迎各位入團~
推 starry06:秘密花園廢人! 歪嘴微笑超像!
推 angel516:看過電影《第7礦區》的劇照！覺得河智媛真的很帥 >///<
→ yuabcd:她的電影都看過.."我的愛在我身邊"真的很推荐大家看
→ yuabcd:那部電影的男主角也是為了戲瘦到不行....
推 mechun:秘密花園廢人+1  每天都在repeat
推 MaaLong:好想變成金朱元擁抱羅倫>//////<
推 rnw:河姐姐何時來台灣..真想看生人
推 sandy721:來台灣!!!!!!!!!!!(敲碗)
→ yuabcd:來台灣...來啦...
推 SweetPower:秘密花園廢人+1
推 Zyzzyva:秘密花園廢人+1
推 jopojopo:河姐姐真的有夠孝順旅行都帶著爸媽
推 amigo1319:秘密花園廢人+1 果真是real actionXD
推 minghui225:我的愛在我身邊真的很感人..比17.18集還好哭
→ minghui225:接下來也要把河智苑其它作品補完..大愛她的眼神跟笑容
→ lovebuddy:智苑姐me2day更新XD http://ppt.cc/4lid 是戲服嗎好可愛
推 dargen:這件戲服還沒出現過吧
推 nightcity:推何智苑..看這部戲 總覺得她臉蛋圓圓的 好可愛
→ harrylord:真的躺在病床上都有金洙元的樣子 嘴角很有戲XDDD
推 cincinlee:秘密花園廢人+1  不停關注SG的最新動態+repeat經典畫面
推 balachien:秘密花園廢人+1  每天都在repeat+1 快來台灣(招手)
推 lehrerin:但是我真的愛上玄彬了>////<
→ lehrerin:智苑姐姐也很愛!她是我看過最帥氣的女人!
→ lovebuddy:哈哈結果是秘密花園廢人愛上玄彬了XDDDD (深陷)
→ leo725051:我也真的愛上玄彬了>////<
推 clc41982:祕密花園廢人+1
推 liwnmindy:祕密花園廢人+1  真的愛上玄彬了+1 =///=
→ balachien:樓上大家好可愛哦XD
推 clc41982:難怪玄彬說要另一半體諒他 真的有太多人喜歡他了XD
推 hsiao1208:宋慧喬表示：
推 beastyaya:媽呀那照片好可愛喔>/////< 完全年輕的童顏！
推 msp888:秘密花園廢人+1官網的花絮照片讓我更愛玄彬了完全帥氣呀!
推 fanfanwu:我也愛上炫彬了啦...連公司電腦的桌布也是他!!中毒了啦!!
推 ginigini:河智苑眉宇間有股英氣 笑起來又很甜美 超喜歡她
→ kula7566:我的愛在身邊好看～也有很多爆哭的點...另推河跟車禧嬪的
→ kula7566:傻瓜 雖然主角是車 但是這部也是溫馨小品～
→ carie270:秘密花園廢人+1 愛玄彬很久了+1 有運動才能保持年輕樣貌!
推 hitotsuhana:推智苑，與智苑一樣只愛金洙元XD 帶父母來台灣度假吧
推 Lthree820:智媛真的很愛笑,最近重看家族,根本一直在笑啊~~~
推 ichain17:愛玄彬+1....想把所有可以放照片的東西都放玄彬XDDDDDDDD
推 rnw:愛智苑+1 她真的是帥氣又不失性感的女人~尤其是她的眉宇有英氣
推 yv135:秘密花園廢人+1~看完這部愛上河智苑和玄彬!!
推 vividlun:她真的是一位敬業的演員，只睡半小時，居然還要去跑步
→ vividlun:我真的好喜歡看她的戲，且會讓人有正面的動力
推 toyotagirl:秘密花園廢人+1 每天都不停的在關注秘密花園的新聞
→ laurafish:愈來愈不捨的心情看大家的推文,六日大結局一天天逼近
→ yuabcd:要是最後結局有看到船戲我就無憾了..切拜...
推 minilemon:推河智苑 我一開始看花園的理由 美麗智慧又認真的女人
推 mimimi27:秘密花園廢人+1，這部愛上玄彬....
→ mimimi27:不過河智苑我是在黃真伊那時候就喜歡了..
推 gn00093006:秘密花園廢人+1 玄彬傻眼的表情真的好可愛XDDD
推 momomom:http://tieba.baidu.com/f?kz=974737157 船戲的怨念XDDDDD
→ lovebuddy:m大網址笑死我了XDDDDDDDDDDD 超強的船戲的怨念XDDDDD
推 momomom:我自己也快笑死了 肚子超痛XDDDD
推 HATEBBS:m大的連結超好笑，對話真是栩栩如生
推 angelsinging:被樓上的連結弄得拍腿大笑XDDDDDDDDDDDDD
→ angelsinging:更衣室和院子是要怎樣開船啦XD 對話超搞笑的
推 momomom:我覺得洗澡最好笑XDDDDDD
推 ecyojs:大家對開船都很有怨念阿 哈哈哈 花瓣的那個好可愛XDD
推 pink2momo:真的~洗澡那段笑翻了XDDDD
推 tuber2:樓上的船戲圖超搞笑的啦 做得好像真的字幕
推 tree1703:笑翻了惡搞圖XDDD 快寄給金編~~~^0^
推 kusano77:推超強的船戲的怨念XDDDDDDDDDDD
推 minilemon:超好笑的啦XDDDD
推 ASTERQQ:最後看到那一句+笑臉~我整個大笑!!!!!!!
推 leo725051:樓上那個連結室什麼鼕鼕啊XDDDD一大早我都笑醒了!!
推 ballball520:我也想要船戲~都在床上待好多集了！34元沒內傷我不信~
推 pienso:這連結太讚了~XDDDD
推 carie270:哈哈哈哈太北七了啦好好笑!!洗澡真的好好笑好野蠻喔XDD
→ Zyzzyva:那截圖+台詞真的合到不行，而且完全抓住人物精髓
推 leo725051:剛看到消息玄彬志願去海軍陸戰隊~我更愛他了>///<
推 lehrerin:真的剪接的超讚~笑死XD
推 smartchicken:秘密花園廢人+1 讓人沒辦法不愛的一個女人啊!!!!
→ smartchicken:家族誕生裡的小苑真的超可愛 無敵的REACTION女王~
推 all115104:哈哈哈 笑死我了 這怨念也太深了 快開船!!!!XDDD
→ lovebuddy:http://ppt.cc/hagV 大家快看12號PO的劇照，尤其是醫院
→ lovebuddy:的部分，超可愛的!!!!! 導演抱吉洙元，玄彬好可愛XDDDDD
→ lovebuddy:而且玄彬好像抱不動智苑(?) 兩個人笑翻了XDDDDDD
→ lovebuddy:不過劇情中這裡很悲傷耶真是的XD
推 lehrerin:我怎麼覺得玄彬被導演抱,後來很享受XD~~好可愛
推 beastyaya:醫院的花絮照兩人大笑場阿哈哈哈好可愛！！
→ beastyaya:他們真的很習慣笑到對方身上去耶XDDDDDD
推 lehrerin:抱不動羅林那邊真的超好笑的!!
推 leo725051:雖我不是BL,不過這兩個超過184的男人抱在一起畫面挺美的
推 yuabcd:玄彬要抱智苑那裡兩個很可愛XDDD
推 mayuko520:跟第一集的公主抱一比，羅琳胖了咩 所以抱得比較吃力XD
→ yuabcd:兩個高個男生抱在一起...(好看)...只能說人帥真好
推 lehrerin:對啊 兩個美型男抱在一起畫面還不錯，只覺得可愛(真偏心)
推 yuabcd:等他當兵回來會更帥氣吧...(志願去海陸诶...╮(▔▽▔")╭
推 carie270:哈哈玄彬被導演抱為何要流露羞澀的表情XD又不是被奧斯卡
推 lehrerin:莫名的不捨他去海陸...怕他操太累>"<
→ carie270:不過有一組是玄彬是穿正常衣服不是病服躺在病床上是在休
→ carie270:息嗎XDD
→ carie270:是指自願要去海陸嗎?我比較擔心軍中的同袍會愛上他XD
推 yuabcd:要去海陸先增胖啦...這種體態去會操死的吧!!!
推 leo725051:軍中的同袍會愛上他XDDD軍隊的女生有福了!海陸有女生嗎?
→ leo725051:真男人一個,回來一定更有魅力!!兩韓戰爭更受矚目了
推 carie270:我同學要去韓國我有拜託他把玄彬接回來不要去前線打仗XD
→ leo725051:一堆大牌都在當兵!敢打起來會韓國人民甚至亞洲都會注意
推 yuabcd:現在韓國軍方真的是閃亮亮呀!!難怪有人笑說現在軍方是韓國
推 leo725051:暑假去韓國玩可以順便去面會嗎XDD還是有關係的人才能去
→ yuabcd:最大的明星經濟公司了...幾乎現在一線男星都在裡面了
→ yuabcd:三月在加一個炫彬在海陸.....嗚...你要保重呀
推 leo725051:不是RAIN也快去了,星光比高級將領的臂章更亮啊XD
→ leo725051:國防部長莫名的壓力大了起來XDDD敢開戰試試看~~
推 yuabcd:我喜歡的金來沅也在裡面..
→ yuabcd:當出看完食客就去當兵了...扼腕的心情跟現在一樣
推 carie270:假裝是親友去懇親嗎XD還是我們掛慧喬的面具去好了XDD
推 leo725051:女朋友可以去面會啊?那我說我是他地下女友可以去嗎XDD
推 carie270:哈哈也太北七可能很多人都用過這招了喔!軍方很嚴的!
推 leo725051:軍方如果找這些明星去拍軍教片一定大賣!缺經費可考慮
推 yuabcd:光是靠這些明星去拍片,我想韓軍大概也不缺軍餉了捌!!
→ yuabcd:搞不好海外還自願捐錢勒XDDDD
推 carie270:哈哈北韓應該挫咧蛋吧XD
推 minilemon:19,20文字預告出了 完全沒爆點XDDDD
推 yuabcd:看到文字預告19集21元要被羅琳欺負了!!阿哈哈哈哈
→ yuabcd:就算是沒爆點的預告我也看的很開心...(中毒太深)
推 minilemon:派對上的吻戲花絮出來了 兩人幕後還打鬧呢^^
推 ryoryo1134:看劇劇實不覺得害羞，為什麼看花絮整個很害羞勒!!>\\\<
推 leo725051:好想知道那個字幕在說啥喔!
推 minilemon:話說河智苑真有幫夫運 哈哈 花園後兩位CF會接到手軟吧
→ leo725051:想想拍吻戲一堆人在看,搞不好導演還喊親用力點,好糗><"
→ minilemon:中間NG因為導演說後面那位臨演看兩人kiss笑得太開心了
→ leo725051:發現最VIP的位子是那個拿打光版的工作人員XDD
→ leo725051:我有發現一個坐著的人笑的超開心的XDDD
→ minilemon:後面那邊導演說吻戲再玄彬逗智苑說
推 justguess:要爆了這篇XD
→ minilemon:沒打好 抱歉 導演"反正你們還要再親一次"
推 kusano77:爆!
→ minilemon:玄彬逗智苑說"他說我們還要再一次" 智苑嬌羞的說"夠了!"
→ leo725051:看來拍這部戲雖累但大家相處都很愉快吧,劇照花絮超歡樂
→ leo725051:偽智苑:多來幾次沒關係XDD
推 cityliver:兩位都好可愛 >///<
推 ginigini:讓人看了很害羞的視頻>//< 多親幾次OK的XDDD 親吧親吧
→ cityliver:智苑姐姐留波浪長捲髮也超漂亮的
推 starry06:韓飯一直說好好奇到底講什麼我也好好奇!!!!
→ lovebuddy:當臨演好好噢XDDDDDDD  好可愛的花絮>////<
推 loverich:當臨演的話就故意NG~這樣可以看多次一點(喂!!)
推 ginigini:樓上很壞XD(竊笑)
推 yuabcd:推要是當臨演的話,要故意NG.....XDDDD
推 carie270:聽笑聲感覺現場真的好多人好害羞喔>///<不過最後為何玄彬
→ carie270:還要摟著智苑到旁邊，但兩人感覺像用"架著"的XD
推 Kagome:啊..在下拙作 船戲的呼喚 被版友發現了 (羞)
推 cyuzhi:帶著阿爸阿母來台灣吧！！
推 cyuzhi:開船也太可愛了!!剛沒看連結想說哪來得船?太FUNNY
推 lehrerin:是Kagome大作的嗎？太有才華了！看得真開心！
推 liwnmindy:開船改編笑翻我XDDDDD GJ!!!
推 sukichen:難怪是繁體字,看了真親切^^
→ Kagome:謝謝大家喜歡~ 好害羞 (是色女這件事被公開了好害羞 囧)
推 liwnmindy:花絮男男抱炫彬羞澀笑XD 笑倒到對方身上去~ 好有愛>///<
→ Kagome:正在絞盡腦汁想續集，等做多一點再貼到這裡一起集更多怨念
→ lovebuddy:原來是K大作的 很棒耶//// 笑死我了XD
→ liwnmindy:Kagome大 懷挺! 我姐說:你到底在看什麼笑這麼爽? XDDD
推 leo725051:原來樓上K大是作者,太強了!!!
→ leo725051:我朋友說讓他一大早笑倒在辦公室XDDDD
推 balachien:推倒Kagome大！船戲對話超有梗的呀，我笑翻了XD
推 ecyojs:強者K大阿 期待續集!!!!
推 concerto28:不知道是不是陷入秘密太深,看最近一集Dream High勇樣的
→ concerto28:的表情時,居然腦袋裡都是智苑姊姊...我瘋了~
推 rnw:原來是 Kagome大的 作品啊~~真的是太有才了~如果能譯成韓文
→ rnw:放到韓網去 XDD
推 kasndjo:推Kagome大 我快笑死了XDDDDDD
推 web8017:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ane1:借轉河智苑版~感謝!!
※ ane1:轉錄至看板 Hajiwon                                         09/16 10:11