[LIVE]《Sign》 Ep 4

[toveaki (。鮮奶。)]

《Sign》Ep 4 文字預告  原文來自翻滾吧姨母部落格

一年後，在西部分所又再度相遇的智薰和多景。                                    

多景是被分發到西部分所的新人法醫，不過得知本來人力就不足的西部分所，又有新人法
醫被派來的消息的智薰，儘管向分所主任強烈抗議，卻毫無辦法，整個分所也是屬於李明
翰的勢力範圍。

原本就非常忙碌的情況，完全無餘力訓練多景這樣的草包法醫。原本多景因為見到久違的
智薰覺得很開心，不過卻因為智薰老是拿多景來洩憤的關係，兩人最終起了爭執，多景則
在一氣之下接下了旅館房裡發生的殺人事件。在什麼都不知道的情況下開始的驗屍，儘管
也到處查看了，明明知道是他殺案件，卻連兇手是左手或是右手都看不出端倪的傷痕，死
者手中留下的傷痕也是疑雲重重。





                           上  集  收 視 記 錄

                  TNS全國：14.0         TNS首爾：16.7
                  AGB全國：16.2         AGB首爾：18.2





                              線 上 收 看


    1. TVU Player
       http://www.tvunetworks.com/watchTV/index.html#c=81037

    2. http://www.krtv8.com/tv/  (選擇左方日韓電視台)

    3. http://ionair.sbs.co.kr/slonair/viewer/onair.jsp  帳：clma2200 
                               請開燈 →  (請勿擅自修改) 密：abc123   

    4. http://www.tv365w.com/tv/147.htm

    5. http://www.tjb.co.kr/popup_tvonair.asp

    6. http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/?id=sbs-knn  SBC任一項

    7. http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/5/



--
好像沒有一集不吵架XDXD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.6.70
推 ianqoo2000:頭推！XD
推 Ewen216:越吵感情越好咩XD
※ 編輯: toveaki         來自: 114.27.6.70          (01/13 20:32)
推 nht:哇... 有新案子了!!  wow
推 FeverDance:我推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~哈哈哈
推 domoto244:推一個 ^^
推 nht:現在是在播愛唱歌的阿伯嗎???  = =
推 nht:現在播的好可憐....  -.-
→ ianqoo2000:出門買晚餐，希望來得及。XD
推 ballball520:真的...........= =
推 nht:i大, 我們等你回來啊~~~~   (我不忍心看了, 把視窗縮小了...)
推 nht:李敏鎬的廣告... XD
→ nht:哇, 嵐的廣告...
推 FeverDance:姜東元這廣告好帥 XD
→ toveaki:是南部分所XD翻譯錯了@@ 上一集也有錯的地方@@
推 ballball520:TVU是不是比較慢…
→ ballball520:我看到玄彬了！>///////////////<
推 nht:玄彬??? 我沒看到....
→ nht:片頭...
推 yanjune:唉上個案子何時水落石出呢
推 echalotte:我也來了~~
推 ballball520:看到了！我還是看官網好了！
推 echalotte:今天再看一次sign時.覺得議員女兒有個角度好像范范~:P
推 ballball520:我是在TVU看到玄彬的QQ感覺是不是開錯台了？KBC？
→ echalotte:SBS會看到炫彬正常的吧. 祕密花園在SBS
→ ballball520:現在是元彬？
→ echalotte:不是.是廣告
→ echalotte:現在是元彬. 對
→ echalotte:哦. 我比你慢一步
推 nht:現在是平底鍋的廣告
→ echalotte:現在是姜東元
→ nht:開始了!!!!
推 ianqoo2000:開始
→ nht:又是前情提要.... -.-
推 FeverDance:姜東元這廣告真的帥 椅子後仰怎麼拍的啊
→ echalotte:修圖.把東西修掉吧
→ echalotte:感覺這個地方以前是學校教室耶.好有親切感
推 ballball520:我昨天還沒看說…也沒跟LIVE~
→ echalotte:今天應該是做兩個人磨和時期
推 nht:ball大, 今天已經是一年後了... 你錯過一年了.... :P
→ nht:真的像學校耶!!! 樓梯更像...
推 ianqoo2000:昨天進展到一年後
推 ballball520:.............這部一年前播過？@@a
→ ianqoo2000:劇情進度啦！^^"
推 echalotte:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ballball520:冏rz…對不起，我耍笨了！>"<
推 nht:噗, ball大好可愛...  XD
→ echalotte:突然好好奇以後是不是溫柔的朴新陽
→ toveaki:XDXDXD
→ nht:i大, 你趕上了耶!!!
→ nht:要多景來解剖..... = =
→ echalotte:你來做吧!
→ toveaki:天啊~~~~
推 ianqoo2000:解剖！我正在吃飯呀！囧
→ toveaki:真的是法醫嗎？XDXD
→ echalotte:這部戲可能有好多人領紅包
→ ianqoo2000:多景吐了！
推 nht:大家好像在看好戲??
→ echalotte:這裡有點奇怪.她上次解剖沒有吐啊~~~~~~~~
→ toveaki:多景看起來就很外行XDXD
→ nht:故意逗她...
→ echalotte:她第一次解剖徐仁行都沒吐. 怎麼這個會吐
推 ballball520:對呀！= =a
推 ianqoo2000:可能是太久沒作，生疏了？！
推 nht:還是屍體保存狀況較差, 有味道???
→ ianqoo2000:之前事情急之下，這次恢復意識了
→ ianqoo2000:女法醫前輩很照顧多景
推 ballball520:太新鮮？還在流血之類的？@@a
推 echalotte:唯一的二個女生嘛~~
→ echalotte:我比較好奇法醫是不是要帶浴帽之類的.不然頭髮掉下去怎
推 nht:戒指掉進去了......
→ ballball520:我覺得他今天會被罵死= =
推 ianqoo2000:戒指掉進書櫃底下
→ nht:尹回來了....
→ ballball520:悲劇開始.............................
→ ianqoo2000:！！！！！！！！！！！！！！
→ ianqoo2000:書櫃倒塌事故
→ toveaki:天啊!!!!!!!!!
→ ballball520:我看到死神的眼睛了…
推 echalotte:這樣會骨折吧 XDD
→ toveaki:一般來說會硬搬嗎XDXD
→ ianqoo2000:憤怒的尹智勳！
→ ballball520:怎麼不扶他起來？
→ ballball520:居然這樣壓著閒聊？
推 FeverDance:因為尹說她說謊XDD 但多景堅持說是因為咖啡怎樣怎樣的
→ ianqoo2000:生氣死了，怎會扶她。XD
推 nht:走了~~~~~
→ ballball520:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:可憐呀！沒人救。XDDDDDDDDDDDDDDD
→ toveaki:被尹識破她在說謊...
→ ianqoo2000:好險還是有救起
→ echalotte:那就喝咖啡吧
→ ballball520:火山…快爆了
→ nht:岩漿正在升溫....
→ toveaki:這是人住的嗎XD
→ echalotte:哈哈尹智勳行事嚴謹, 看這房間應該會火
→ echalotte:後面小樹盆栽好可愛哦
→ toveaki:我知道了~這件事(交)還給老師，請告訴我這件事到底怎回事
推 nht:自殺????
推 ballball520:她真的有看csi嗎？= =a
推 ianqoo2000:這男的是？想自殺？！
→ ballball520:她很堅持他殺嗎？@@a
推 echalotte:韓國有打馬賽克厚?還是只有我的
推 FeverDance:尹：你連基本的都不會你真是三流啊三流!!
→ ianqoo2000:尹：這是基本的呀！
推 nht:e大, 我的也有打, 刀被馬賽克了...
推 FeverDance:家屬：有什麼事來到這？  多：對於屍檢的事情有話想說
推 FeverDance:家屬：前幾天有人因為問題找來了   多：誰啊？
推 FeverDance:家屬：尹智勳先生 有來問過
→ toveaki:尹說依照解釋一次那人是自殺~
推 ianqoo2000:家屬慟哭！>"<
→ toveaki:高:您先生是自殺沒錯~不是衝動自殺，而是有計畫自殺
→ ianqoo2000:這裡有點催淚
推 nht:多景剛剛捧手套好可愛...
推 ballball520:沉默是金呀= =
推 echalotte:這拍攝手法好有祕密花園的味道哦
→ echalotte:轉過去. 尹智勳在旁邊
→ toveaki:感覺高越來越祟拜尹了
推 nht:李在開慶祝大會???
推 ianqoo2000:全光烈這邊在慶祝？！
→ ballball520:拿著湯匙講話還滿好笑的XD
推 echalotte:沒錯.湯匙mic真的很奇妙
推 FeverDance:這個男的很面熟=  =想不起來是誰
→ nht:那女的還沒放棄李???
推 FeverDance:好像是送禮物的關係？
推 FeverDance:昨天有送禮給全嗎XD?
→ ballball520:每次看到他，就一直想到沈春華XD
推 ianqoo2000:沈春華比較漂亮XD
→ ballball520:在看跑跑人嗎？@@a聽到在石的聲音？
→ ballball520:我錯了XDDDD
推 nht:多景自己一個人吃飯???
→ ianqoo2000:多景自己一個人吃飯？！
推 FeverDance:原來剛剛跟爸爸講電話都在裝開心
推 echalotte:一個人開慶祝會?
→ ianqoo2000:好豐盛喔！這些一人吃？！
→ toveaki:自己在演的樣子XDXD
推 FeverDance:女：我就喝一杯喔~~  糠：你真的很有魅力呢 尤其是眼睛
→ nht:可能騙爸爸說有迎新會吧...
推 FeverDance:鄭糠雲是為了破案一直在用美男計嗎XDDD
推 ballball520:灌酒套話？
→ ianqoo2000:鄭糠雲這裡故意很誘人XD
推 echalotte:是議員女兒的朋友嗎?
→ ianqoo2000:嚴找鄭喝酒
推 nht:2個女主角常選在同一天喝醉酒????
→ toveaki:這也是傳聞~好像在日本的廣島.
推 ballball520:愛的呻吟嗎？XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ toveaki:↑崔從那女生口中套出來的
→ echalotte:在外面喝酒 XDDDDDDDDDDD 太冷了吧!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ianqoo2000:多景醉死了！智勳前來
推 FeverDance:發酒瘋 一直喊尹智勳 結果打電話叫真人來了XD
→ ballball520:一直呼喊伊魔王XDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:那是韓國的小吃攤呀，算蠻正常的。
→ ballball520:想裝不認識又不行XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ballball520:醒來看到魔王的表情，一定很好笑XDDD
→ ianqoo2000:背多景回去
推 FeverDance:醉瘋了XD大叔 ~~~ 再來一瓶燒酒~~~~~~
→ toveaki:他完全沒多想2秒:不認識 XDXDXD
推 nht:二邊都喝醉了.... -.-
推 echalotte:XDDDDDDDDD !!
→ ianqoo2000:怎樣，雙女都醉了
→ toveaki:快掉下來了快掉下來了XDXD
→ echalotte:兩邊都喊尹智勳嗎?
→ nht:用生日當密碼....
→ ianqoo2000:猜密碼進家門
推 FeverDance:糠：該不會是用生日當密碼吧 (0917 通了)
推 kaoty:居然是公主風XDDD
推 ballball520:好不搭的房間哦！也太夢幻了XDDDDDDDDD
推 FeverDance:糠：這女的真的很單純耶
→ ianqoo2000:公主XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY
推 FeverDance:現在是要把這兩個送作堆嗎XDDD
→ ballball520:哇
→ echalotte:這個風格好不搭哦
→ ianqoo2000:超不是嚴的STYLE拉
推 FeverDance:多：哇 這是誰啊 這不是尹智勳嗎？
→ nht:要捏臉了???  XDDD
→ ballball520:我真覺得她清醒後，第一件事就很想自殺XDDDDDDDDD
→ toveaki:崔看了一下房間:這個不會是有公主病 XDXD
推 FeverDance:多：智勳啊？你怎麼在這裡啊？ 想我了吧？
推 Ewen216:這裡面的女人都好有夢幻少女心XDD
→ nht:還打他一拳耶....  XDD
→ ianqoo2000:來了，揉臉頰ＸＤ
推 FeverDance:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死了 朴新陽的臉XD
推 FeverDance:多：怎麼？心情不好嗎？不爽嗎？ 讓你打啊 痛快的打
→ ballball520:怎麼還沒爆發
推 FeverDance:多：打我啊 現在
→ toveaki:笑死了XDXDXDXDXDXDXD
推 echalotte:她明天一定死很慘
推 FeverDance:多：偶爾這樣躺著看天空吧
→ ballball520:真的看了！XDDDDDDDDDDDDDDD
推 nht:天空好美喔!!!!
→ ballball520:為什麼表情像是看到一堆雲，快要下雨的樣子XD
推 ianqoo2000:好漂亮喔！
→ ianqoo2000:還有流星？！
→ nht:某人慘了!!!!!
→ echalotte:這顆樹是美男那個地方嗎
→ ballball520:這是賭場嗎？XDDDDDDDDDDDDDD
推 FeverDance:一堆阿揪罵!!
→ ianqoo2000:多景XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:怎麼被送去這？！XDDDDDDDD
→ ballball520:實在是太期待她的下場了！
→ nht:和老師通話中...
→ toveaki:市民活動中心？
→ ianqoo2000:趕去學校？！
推 FeverDance:尹：很抱歉 那段時間沒辦法聯絡你
→ ballball520:市民活動=>打花牌？
→ toveaki:前輩叫他不要整天待在研究所~ (他們沒好像一年沒聯絡了)
推 nht:來了!!!
推 ballball520:突然開門嚇死她好了！
→ ianqoo2000:趕到學校了
→ nht:哈哈哈...  要怎麼請罪....
→ ballball520:真的耶！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:多景現在很抖
→ ianqoo2000:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 FeverDance:多：老師 我是來道歉的  尹：道歉？道什麼歉？
推 FeverDance:多：昨天我喝多了…真的很抱歉
推 kaoty:居然沒被罵XDD
→ toveaki:最糟的是她還記得昨晚對尹做了什麼XDXD
→ Ewen216:好像喝醉並不會忘記做過的事啊XD
→ ianqoo2000:議員女？！
推 ballball520:好可怕~
→ ballball520:是造型師吧！
→ ianqoo2000:還是別人？！
推 nht:i大, 不是議員女...
→ toveaki:新事件？
→ ianqoo2000:BGM很恐怖！>"<
→ nht:是路人甲... 新的案子....
推 FeverDance:...........................撞的真猛 = =
→ ballball520:好慘哦！
推 echalotte:怎麼都殺死自己的愛人.好奇特
→ ianqoo2000:！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ toveaki:還放音樂XDXD 讓我想到H.I.T.裡面的殺人犯放聖歌@@
→ ianqoo2000:預謀殺人？！
→ echalotte:這部在韓國不知道有沒有列入保護級.不好都笑著殺人可怕
推 FeverDance:李明翰已經升格當院長啦？
→ echalotte:F大.對啊.一年了
→ ianqoo2000:昨天的事情吧
→ ballball520:為什麼要讓我討厭他= =a又回到朱蒙的感覺…
推 FeverDance:喔喔 這樣 昨天的還沒看XD 我要一次看兩集才過癮XD
→ toveaki:是的~在上集末 他就接下院長
推 kaoty:李明翰一年後怎麼一直穿很俏皮的西裝...
推 FeverDance:哈哈 那個揪揪~~很搶眼
→ echalotte:嘿啊.這種角色.想當初我看白色巨塔也超討厭戴立忍
推 nht:二邊設備差很多...
→ toveaki:之前他們的慶祝，好像是針對國搜所獲得龎大的補助...
推 ballball520:他該不會直接判個車禍，然後草草結束吧= =
→ ballball520:好險！不是他驗屍
推 nht:看來應該是連續殺人案?? 二邊屍體的傷痕都很像, 犯罪手法可能
→ nht:一樣....
推 FeverDance:李現在知道是車禍致死 在推論車禍撞傷部位的過程
推 echalotte:嗯.好像是兩個一樣的案件.到時可能判的又同了嗎
推 kaoty:尹好聰明XD(又省錢)
推 FeverDance:Black Light ??
推 ballball520:設備也差太多了！
推 FeverDance:這女的是要被撞幾次XDDD 一直撞撞撞撞撞
推 nht:F大, 不同女的啦, 剛那個穿毛衣, 這個衣服不一樣...
推 FeverDance:推定死亡者間 一週前？
推 echalotte:不同女的.一個驕車.一個卡車
推 ballball520:多景完全洙元化了！XDDDDDDDDDDD
推 FeverDance:喔 是喔 那怎麼被撞的POSS都差不多XD
→ nht:要解剖了!!!
推 ianqoo2000:李想幹麻？！
→ echalotte:天啊.我在喝巧克力..喝不下
推 kaoty:洙元化?
→ ianqoo2000:還好我已經吃飽了！XD
→ ianqoo2000:祕密花園的洙元
推 FeverDance:感覺不出來 哪裡像洙元= =
→ kaoty:死因是交通事故的多發性損傷(?)
→ ianqoo2000:END
推 ballball520:真的= =居然直接判車禍= =
推 FeverDance:一個說單純事故  一個說他殺
→ ianqoo2000:放片尾
推 nht:哈哈...  朴跳舞好可愛....  XDDD
→ ballball520:因為被使喚就會很興奮~
→ ianqoo2000:又有人要被殺了？！
→ kaoty:但結論不同,李的結論是單純的交通事故, 尹是偽裝交通事故的
→ kaoty:他殺
→ ballball520:中間不懂尹判他殺的主因！QQ
推 echalotte:尹智勳後面好像會變得很 可愛的角色
→ toveaki:尹判他殺，李判單純事故
→ ballball520:對呀！感覺惡勢力那位，每次都是草草結案
→ ianqoo2000:片尾真的好長= =
→ echalotte:還滿新鮮的. 依舊吸引人的好看!!!!!!
→ toveaki:再看一次朴新陽被拉臉~~還是覺得好好笑XDXD
推 FeverDance:朴新陽被拉臉的時候金亞中都不會想笑嗎XDD
推 FeverDance:我剛剛就笑死了耶 哈哈
推 Ewen216:朴的臉看起來好好捏
→ echalotte:朴的臉很好拉+1
推 kaoty:說不定因為笑場NG很多次>>捏很多次XD
→ toveaki:朴新陽一臉鎮定神情XDXD
→ dg0292001:已收錄
推 nht:我也好想拉拉看...  XDDD    謝謝各位翻譯大大...  :D
→ nht:昨天趕著下線忘了謝謝辛苦翻譯的版友  ^^"
推 urong31:朴新陽跟全光烈都好喜歡呀！一正一反可以飆戲真好