推 niwatorigoha:我不相信那是宋承憲 看不出來啊 01/26 20:29
推 skydpl:昨晚熬夜到今天早上天亮把六集全看完了 好喜歡這部XDDDDDDD 01/26 20:42
→ skydpl:今天決定追直播 好期待海英李雪的互動!!!!!!!!! 01/26 20:43
推 ujlvon:仔細看一下..那張還是有像宋承憲啦~XDDD 01/26 20:43
推 yedda1216:我期待吻戲啊~~~ 01/26 20:43
推 enjye129:我已經都忘記宋先生悲情的模樣了TATTT 01/26 20:50
推 remixx:這部的花絮比本劇還吸引人~ 01/26 20:50
推 satomi709:期待中! 默默地先來收美圖~^^ 01/26 20:50
推 cathy61624:笑死我了宋承憲那張XDDDDDDD 01/26 20:51
推 takkieri:宋承憲好適合走搞笑路線XD 01/26 20:51
推 skydpl:現在才注意到第一頁 驚了一下 崔俊宇是誰怎麼毫無印象XDD|| 01/26 20:52
→ FeverDance:之前好像有人物介紹說起光演保鑣 不過現在叫什麼名字 01/26 20:57
→ FeverDance:我就不清楚了說.....只知道『健啊』 01/26 20:57
推 curlygirl:預告讓人好期待啊~~ 01/26 20:57
推 cinnie:親親圖來得很突然 也一度讓我以為是key 但我很滿意就是了 01/26 20:57
推 fu6iou:推 01/26 20:57
推 skydpl:喔喔原來是料理師起光XDDDDDDDDD 01/26 20:58
推 hirosama:我認不出來那是宋承憲..囧 01/26 21:01
推 hirosama:女二真討人厭.. 01/26 21:06
推 noelia:海英也感覺得出來允珠在為難雪 01/26 21:07
推 takkieri:不要欺負善良的公主>"< 01/26 21:07
推 rubycheng30:金泰熙穿的那件衣服IU在MBC歌謠大戰有穿耶 01/26 21:07
→ jinq:海:公 雪:叫我明天上課別遲到對吧~~ 01/26 21:08
→ noelia:JINQ大~今天就麻煩了!!!!!!! 01/26 21:09
→ jinq:海剛剛跟雪說~之後還會有更多像今天一樣難堪的事發生 01/26 21:09
→ jinq:要雪不管發生什麼事都要撐著~~~雪不見了 01/26 21:10
推 vv771011:不見了嗎? 01/26 21:10
→ noelia:雪兒太沮喪失蹤了嗎 01/26 21:10
→ jinq:雪:都是因為妳~~(模仿語氣XDD 01/26 21:10
推 hirosama:李雪..XD 01/26 21:10
→ vv771011:XDDDDDDDD哈哈!!! 01/26 21:11
推 remixx:海英~快去秀秀我們公主阿~ 01/26 21:11
推 kinkijun:太可愛了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 01/26 21:11
→ noelia:哈哈哈~在學善德女王的口氣 01/26 21:11
推 enpin:鐵達泥號嗎 XDDD 01/26 21:11
→ jinq:海:想死嗎 雪:幹嘛來這邊~~~ 01/26 21:11
→ vv771011:好白痴XDDD 01/26 21:11
推 satomi709:這段好爆笑XDDD 01/26 21:11
推 takkieri:雪好可愛 哈哈 01/26 21:11
→ tychao:是美室璽主高JJ吧. 01/26 21:11
推 seiryu99:有種被上集預告給騙的感覺XDDDD 01/26 21:12
推 niwatorigoha:幸好是假失蹤XDD 01/26 21:12
→ jinq:雪:你剛剛的話說錯了~~~海:什麼錯了 雪:阿~~不管了要去睡了 01/26 21:12
→ vv771011:要從他那裡爬出去了嗎XDD 01/26 21:12
→ noelia:對吼~是美室～～哈哈哈 01/26 21:12
→ satomi709:海英做的好 (誤) 01/26 21:13
→ niwatorigoha:配樂好聽 01/26 21:13
→ takkieri:海英跟雪在一起就幼稚化XD 01/26 21:13
→ jinq:雪:煩耶你~~快開門~~~~ 海:看來要在這邊睡了XD 01/26 21:13
推 enpin:白癡 XDDDDDDDD 01/26 21:14
→ noelia:假裝學開車也太好笑 01/26 21:14
→ jinq:海:騙說在教導開車XDD 01/26 21:14
→ vv771011:學開車XDDDDDD哈哈!! 01/26 21:14
→ niwatorigoha:這2個人好好笑 01/26 21:14
→ satomi709:海英想的藉口也太誇張XDDD 01/26 21:14
→ enpin:頭髮綁起來也真好看 XD 01/26 21:14
→ jinq:海:為了睡不著的妳特別準備的~~~~~~~~~~~~~XD 01/26 21:14
推 yiruchen:好可愛喔>///////< 01/26 21:15
→ jinq:好喜歡雪ㄦ學古語的語氣XDD 01/26 21:15
推 fu6iou:>//<好帥 01/26 21:15
→ vv771011:好帥XDDDDD 01/26 21:15
→ jinq:上面修正=.=是雪講的......otz 01/26 21:15
→ satomi709:有電流...>/////< 01/26 21:15
→ vv771011:幼稚男一個!!!XDD 01/26 21:15
→ jinq:總:假教師不覺得你這樣太認真了嗎? 01/26 21:16
→ enpin:先感謝 J大的翻譯 辛苦辣 !!!!!!!!!!! 01/26 21:16
推 yedda1216:官網要點哪個才能看啊? 01/26 21:17
→ jinq:允:說他是理事長....以後略=.= 01/26 21:17
推 noelia:壞允珠感覺還滿享受現在的權位 01/26 21:17
→ jinq:不會啦~~我打字有點慢.....otz請見諒XDDD 01/26 21:17
推 curlygirl:XDDDDDDDDDD 01/26 21:17
→ enpin:被折磨 XDDDDDDDDD 01/26 21:17
推 niwatorigoha:允珠好像很享受折磨李雪 01/26 21:18
→ noelia:馬殺雞我好想要做喔....明明就很享受... 01/26 21:18
→ jinq:尚宮:請忍住 雪:快停下來啦~~ 允:跟雪說衛了要在電視上看起 01/26 21:18
→ jinq:來漂亮~所以要雪忍耐之類的~~~ 雪:你是在報復嗎~~~~~~~~~ 01/26 21:18
推 yedda1216:謝謝~~~ 01/26 21:19
推 enpin:mms://110.164.48.228/MBC 這看就可 01/26 21:19
→ jinq:允:看起來完全不一樣~ 雪:不過就是個記者會幹嘛我要做這些 01/26 21:20
推 curlygirl:謝謝J大翻譯!!!!^^ 01/26 21:20
推 takkieri:髮型變了 但是還是很正 01/26 21:20
推 where3:第五節脊柱變第六節了XD 01/26 21:20
→ enpin:好年輕 真是百變公主呀 讚 01/26 21:20
→ jinq:雪:你太可怕啦~~怎麼旁邊沒有人說話的語氣就變了 01/26 21:20
→ takkieri:差不多的髮型女二看起來好像李雪的阿姨XD 01/26 21:21
推 yiruchen:謝謝J大翻譯~~ 01/26 21:21
→ jinq:允洙在損雪兒~~~~應該說辱罵=.=好想打她~~~~ 01/26 21:21
→ enpin:女二 真是是造型失敗 XDDD 跟泰希比的話 XDDDD 01/26 21:21
推 Maggie7:允珠其實是把自己的形像投射到公主身上吧 自己很想當 01/26 21:21
推 noelia:雪剪頭髮了,可是為什麼接吻圖是長頭髮...假髮嗎 01/26 21:21
推 innisfree:雪： 威. . 因為很害怕所以我簡要的說 允珠：說吧 01/26 21:22
→ yiruchen:這是假髮嗎??接吻有綁馬尾耶 01/26 21:22
→ innisfree:雪：我現在開始要好好吃飯好好生活 實畫說之前對海英很 01/26 21:22
推 irenehuang15:允珠的瀏海讓我想到花輪 01/26 21:22
→ innisfree:抱歉 ((#*%_*)$% 允珠：簡短說. . 01/26 21:23
→ jinq:雪:我之後會過好吃好睡好的~~~(中間忘了..)我會當公主的~ 01/26 21:23
推 curlygirl:又有頭髮勒??? 01/26 21:23
→ innisfree:雪：我決定我要當公主了！！現在一點都不愧疚了 01/26 21:23
→ innisfree:雪：媽～ 媽媽：哎呀 我們公主阿. .真的像公主了 01/26 21:23
推 enpin:姐姐跟媽媽 XDDD 01/26 21:23
推 takkieri:允珠的劉海倒是令我想到OSKA xd 01/26 21:23
推 satomi709:那個是假髮~ 01/26 21:23
→ innisfree:雪:看阿看阿 我一看到這衣服就馬上想到姊姊了 好漂亮 01/26 21:23
→ innisfree:雪：對太陽眼鏡滿意吧 01/26 21:23
→ innisfree:雪：看這個乳義 很溼潤吧 !! 01/26 21:24
→ curlygirl:好喜歡看媽媽和雪兒的戲~ 01/26 21:24
→ noelia:innisfree大也加入了~~~~ 01/26 21:24
→ innisfree:雪：怎麼突然這樣 媽媽：因為想起那個人 雪：吧？ 01/26 21:24
→ jinq:雪媽:真好~~~想起那個人了 那個人看到你變公主的話會很開心的 01/26 21:24
→ innisfree:嗎：你爸看到你變公主一定很高興 雪：線再也看的到 01/26 21:24
→ innisfree:雪：如果還在一定要喝兩杯 媽媽怎麼會來 01/26 21:24
→ jinq:雪媽:海說在記者會之前一定要看著妳(??) 01/26 21:25
→ innisfree:嗎：因為你要開記者會 朴女婿 不是 朴事務官要我在記者 01/26 21:25
→ innisfree:會前一定要來探望你一下 01/26 21:25
→ satomi709:媽媽也叫朴女婿叫習慣了~XD 01/26 21:25
→ jinq:鱈媽:這個是孩子爸爸的紀錄沒錯~ 01/26 21:25
→ innisfree:解：什麼是 直接說 有什麼事? 媽媽：這是這孩子爸爸紀 01/26 21:25
→ innisfree:路沒錯 (和之前演過的爸爸做過非法賣骨董之類的資料) 01/26 21:26
→ innisfree:海英：提前告訴你們，這次記者會會公告這次的事情 01/26 21:26
→ jinq:海:在這次記者會之前要公開地關係..... 01/26 21:26
→ innisfree:媽：這是什麼... 雪：媽~ 01/26 21:26
推 enpin:感謝I大即使翻譯 甘恩唷 ^_^ 01/26 21:26
→ innisfree:雪：姐姐. .聽我說 姐姐：放開 雪：姊姊 嚇到了吧 01/26 21:27
→ innisfree:姊姊：壞女人 因為對爸爸的事情抱歉才送禮物嗎？ 01/26 21:27
→ jinq:雪:聽我說 雪姐:放開 ~你現在已經是公主也不是我的家人~ 01/26 21:27
→ innisfree:雪：不是 聽我解釋 姊姊：你已經是公主不是我們家人了 01/26 21:27
→ innisfree:你這樣媽媽的心裡有多難過 雪：怎麼可以這樣 怎麼沒和 01/26 21:27
→ innisfree:我討論 就和我家人說 你這樣做對嗎？ 01/26 21:28
→ innisfree:海英：我在守護 不論是爺爺或皇室 01/26 21:28
→ jinq:海:你真的是太貪心了~為了妳我什麼事都做了... 01/26 21:28
→ innisfree:雪ˋ：我真的很討厭這種方式 英：李雪你真的很貪心y 01/26 21:28
→ innisfree:什麼都想保護 我為了你失去那麼多 01/26 21:28
→ jinq:雪說他不管怎樣依定要守護住家人 01/26 21:29
推 yiruchen:感謝inni大翻譯~~(速度好快>//<) 01/26 21:29
→ innisfree:雪：沒錯 總之我不會讓這件事情在記者會上發生 海英嘆氣 01/26 21:29
推 enpin:聽的懂 姑摸您 XDD 01/26 21:29
推 noelia:說真的,海英對李雪真的很好～一直守護他 01/26 21:29
→ jinq:健:解解早安~~~在幹嘛 雪:就有點悶~~~~XD 01/26 21:29
→ innisfree:建：姊姊早 雪：是建阿 建：姊姊怎麼在這 雪 只是有 01/26 21:29
→ innisfree:點悶 建：姐姐我不是說過有事都可以跟我說嗎？ 01/26 21:29
→ innisfree:建：吃這新鮮番茄 對皮膚很好 雪：我們建好自戀 01/26 21:30
→ innisfree:建：姊姊有什麼煩惱嗎？ 很悶得時後可以跟我說 我可以y 01/26 21:30
→ jinq:雪:我們的健兒原來有王子病阿~~ 01/26 21:30
→ innisfree:替你保密 雪：真的可以對你說嗎？ 01/26 21:30
→ innisfree:雪：畏 教授 . . 怎麼想也只有教授您能幫我了 01/26 21:31
→ jinq:in大超厲害~~!!!記憶力好好XD 01/26 21:31
→ innisfree:南：知到了 我會盡力幫你 度了 我上次給你的明成皇后香 01/26 21:31
→ innisfree:囊的書都看了嗎？ 雪：還沒 南：你有香囊嗎？ 01/26 21:31
→ innisfree:雪：小時候很像有 不曉得是不見還是怎麼了 現在想不起 01/26 21:31
→ innisfree:南:有香囊很多事情都可以得到保證 雪：可以再拜託一件 01/26 21:32
→ innisfree:事情嗎？ 南:? 雪：可以一起吃飯嗎 01/26 21:32
推 cprincess:來推個強大的翻譯~~XDD 宋那張照片看傻了我.... 01/26 21:32
→ innisfree:那家店真的很美味 .... 01/26 21:32
推 where3:這麼巧 01/26 21:32
→ innisfree:(四人居然在同家電 雪本來想換家 南說一起吃 雪說吃牛排 01/26 21:33
推 noelia:眼神一直在對角線交叉~早上吃牛排好....消化 01/26 21:33
推 yiruchen:公主在裝優雅嗎??哈哈好可愛 01/26 21:33
→ jinq:允:普通是戀人關係才會那麼做的~這樣的話... 01/26 21:34
推 yedda1216:女二真的是個很討人厭的角色啊.... 01/26 21:34
→ noelia:海英又在不自覺吃醋了嗎 01/26 21:34
推 enpin:現在這位子的坐法 XDDDD 01/26 21:34
推 curlygirl:女二好煩........ 01/26 21:35
推 takkieri:海英是不是爆李雪的料啊 01/26 21:35
→ yedda1216:四個人感覺好像相生相剋啊... 01/26 21:35
推 innisfree:(抱歉 接電話. . .總之是在波濤洶湧吵架挖苦) 01/26 21:35
推 yiruchen:(發呆)我要等階梯之吻~看到女二就不開心! 01/26 21:36
→ jinq:要去健會長了~~~~ 01/26 21:36
推 niwatorigoha:等階梯之吻+1 01/26 21:36
推 where3:訇臍陘膝D切牛排還切的真久 01/26 21:36
推 noelia:階梯之吻不會是最後一幕...吧? 01/26 21:37
→ where3:等接吻+1 01/26 21:37
→ jinq:教:香囊我會找到的~ 會長:還有今天的對話要對所有人保密 01/26 21:37
推 yedda1216:階梯之吻應該是今天結尾明天開頭吧 01/26 21:37
→ tychao:只聽懂會長說的公主mama,是敬語吧. 01/26 21:37
→ jinq:教授:香囊的是特別對允洙要保密~~~~ 01/26 21:38
推 innisfree:南：請教授對今日會面還有香囊的事情保密特別是吳允珠 01/26 21:38
推 yiruchen:最後一幕沒關係..明天第一幕再來一遍就好>//////< 01/26 21:38
→ vv771011:這件衣服好可愛哦//// 01/26 21:38
→ innisfree:雪：和會長聊了什麼 南：會長對於我常來很討厭 01/26 21:38
→ jinq:教:之後每天每天都要來見你才行~ 01/26 21:38
→ innisfree:雪：真的嗎 好抱歉 讓你為難了 南：對阿 看來以後每天每 01/26 21:38
推 satomi709:教授也在防允洙? 01/26 21:38
→ vv771011:要吃醋了XDDD 01/26 21:39
→ innisfree:天都要來看你了 雪：? 南：委託皇室的事情每天都要來上 01/26 21:39
→ jinq:海:公主跟我來吧~要上課了 01/26 21:39
→ innisfree:班了 雪：真的嗎？這樣我們天天都可以見面了 01/26 21:39
→ noelia:教授應該知道允珠是反公主那派,怕他找到會利用吧 01/26 21:39
→ innisfree:允朱~:暫時和我聊一下 南：我沒話對你說 我最近很好 01/26 21:40
→ innisfree:希望你也過得好 (允珠哀怨的眼神) 01/26 21:40
→ jinq:允:談一下吧 教:我對你無話可說~等之後再說吧 01/26 21:40
推 yedda1216:我覺得允珠其實還喜歡教授...可是她野心太大了 01/26 21:40
→ innisfree:雪：媽是我 我吃飯了 友吃牛排 這裡天天吃肉 媽呢 01/26 21:40
推 takkieri:我覺得教授是因為順宗皇帝簽名的事耶 怕再被利用 01/26 21:40
→ noelia:南教授GJ! 01/26 21:40
→ innisfree:怎麼這樣 要和姐姐好好吃飯 姊姊怎麼樣了 喔~客人 01/26 21:40
→ innisfree:來了阿 看來生意很好 那媽媽去忙吧 01/26 21:40
推 enpin:電話如果響就挫賽啦 XDDD 01/26 21:41
推 curlygirl:雪兒真的很喜歡躲在車子裡XDDDD 01/26 21:41
→ innisfree:允朱：因為有哥哥所以累也沒關係 海英：希望不要太累 01/26 21:41
→ jinq:允:昨天~~那車好像有誰進去過~~~車門故障了 01/26 21:41
→ innisfree:允朱：可是有掛心的事 那台車昨天不知道誰進去了 01/26 21:41
→ innisfree:門很像故障了 海英：昨天我進去了 珠：哥哥？ 01/26 21:41
→ innisfree:珠：我以為是李雪 海英：怎麼會呢 01/26 21:42
推 vv771011:這是什麼氛圍//// 01/26 21:42
→ innisfree:(允珠發現海英說謊了 因為允珠在這樁眼線 他有傳簡訊 01/26 21:42
→ innisfree:告訴允朱 他們兩個一起在車裡面) 01/26 21:42
→ innisfree:允朱像海英告狀 說雪說他會在宮裡好好吃飯好好睡 要當一 01/26 21:43
→ tychao:那輛車有什麼特別啊? 01/26 21:43
推 takkieri:為什麼女二今天戲份那麼多 都快壓過女主了 讓我看得很煩 01/26 21:43
→ innisfree:個坦蕩蕩的公主 海英：這樣阿 很好阿 看來以後我會很累 01/26 21:43
推 yiruchen:原來簡訊的內容是這個~ 01/26 21:43
→ noelia:雪景好漂亮~~~ 01/26 21:44
推 enpin:穿這樣不會太少嗎 @@ 很冷耶 01/26 21:44
→ innisfree:是得 那個尚宮本來是博物館的人 被允珠調過來監視 01/26 21:44
推 vv771011:為什麼要燒掉@@ 01/26 21:44
推 yedda1216:女二趕快OUT吧....好煩的人 01/26 21:44
→ noelia:很喜歡看海英自己在為了雪兒的事情煩惱的感覺~ 01/26 21:45
→ innisfree:前面在剪完頭髮的時候兩人的爭執其實蠻精彩的現在記不全 01/26 21:45
→ jinq:雪:昨天收到雪的簡訊了~爸爸的事不會報導出來了 01/26 21:45
→ innisfree:媽:昨晚雪兒傳簡訊來 說記者會不會講爸爸得事 01/26 21:45
→ innisfree:姐：當然要那樣 媽：他因為記者會不知道有多累 01/26 21:45
→ innisfree:這些都是雪兒喜歡的菜 拿去給他吧 他應該很累 01/26 21:46
→ jinq:要他姊黛雪愛吃的去給她 01/26 21:46
推 irenehuang15:金泰熙側臉好像小女生，15歲以下稚氣的眼眉 01/26 21:46
推 vv771011:他姐姐怎麼可以這麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!機車!!! 01/26 21:46
→ jinq:OMG~~~~~~~~居然沒帶=.= 01/26 21:46
→ innisfree:姊姊人到了 菜沒有到= =?故意的? 01/26 21:46
推 loloyi:姐姐跟女二好可怕...XD 01/26 21:46
推 satomi709:我就知道~她姊怎麼可能乖乖聽話... 01/26 21:46
推 enpin:感覺 女二要找姐姐下手 @@ 01/26 21:46
→ innisfree:允珠：公主在準備記者會 看來沒別的是阿 給你的名片都 01/26 21:46
推 yuhui530:今天怎麼一堆女二... 01/26 21:46
→ noelia:壞女人們要聯手了嗎~姊姊恨意好深 01/26 21:46
推 niwatorigoha:這2個人要醞釀什麼陰謀啊 01/26 21:46
→ innisfree:沒有和我連絡 姐：對你沒有期待 所以不連絡 01/26 21:47
→ vv771011:姐姐看起來好討厭!!!!! 01/26 21:47
→ jinq:允:已經不是家人了之後不要隨便進宮來~~~ 01/26 21:47
→ innisfree:允朱：都已經整理戶籍了 現在不是姐姐了以後沒特別的事 01/26 21:47
推 yiruchen:都沒發現便當不見!!!哈哈 01/26 21:47
→ innisfree:就不要隨便入功了 姐姐：如果有特別的事情呢 01/26 21:47
推 yedda1216:一個惡女就夠可怕了，這部戲居然有兩個.... 01/26 21:47
→ jinq:雪姐告訴允洙香囊的事了!! 01/26 21:47
→ innisfree:姊姊 ：世博物館館長吧 之道明成皇后香囊吧. . 01/26 21:47
→ irenehuang15:香囊會被壞姐姐拿走 01/26 21:47
→ innisfree:尚宮：公主真漂亮 怎麼可以這麼適合蕾絲 01/26 21:48
推 loloyi:李雪怎麼敵得過這兩個.... 01/26 21:48
→ niwatorigoha:真假公主這種濫梗要出現了嗎 01/26 21:48
→ innisfree:英：我是朴海英。知道李寒？連絡過了？ 01/26 21:48
→ cinnie:誰都可以對李雪壞心眼 只有海英不準 01/26 21:48
→ jinq:海:知道公主父親的事的人打電話來了..但未什麼....後面忘了=. 01/26 21:48
→ irenehuang15:兩個惡女畫面真邪惡 01/26 21:48
→ innisfree:英：和李雪爺爺很熟 怎麼假裝不知道 01/26 21:48
→ vv771011:這個實在太可怕了= = 01/26 21:48
→ innisfree:秘書：因為你爸爸的關係事情才變成這樣 01/26 21:49
→ yiruchen:我不要濫梗阿~~~~ 01/26 21:49
推 takkieri:拜託不要出現真假公主這種爛梗= = 01/26 21:49
→ vv771011:感覺就會出現!!~ 01/26 21:49
→ innisfree:英：什麼意思 秘書：有人因為你爸爸的關係一輩子都oo 01/26 21:49
→ loloyi:真假公主感覺一定會用的阿.. 01/26 21:49
→ cinnie:要有衝突點吧 不然戲會太平 泰希 大美女 01/26 21:49
→ innisfree:海英爸：喜歡阿 看來喜歡草莓阿 怎麼不吃 不喜歡肉？ 01/26 21:49
推 yedda1216:可是真假公主有點難吧...香囊並不能代表全部啊 01/26 21:50
→ innisfree:雪：等爸爸來要和爸爸一起吃 可是你真的是爸爸朋友嗎 01/26 21:50
→ takkieri:要戲有波瀾可以有新意 就像SG的失憶梗一樣 01/26 21:50
→ innisfree:雪爸：雪兒~ 雪：爸 你看 爸爸的朋友送我的 01/26 21:50
→ cinnie:哇 海英爸跟小李雪見面過 沒想到這招 01/26 21:50
→ innisfree:海爸：好久不見 我不是說過不要再出現我面前 01/26 21:50
推 noelia:這家牛排館似乎在松藥店兒子裡面出現過 01/26 21:50
→ innisfree:這麼漂亮的女兒 為什麼還出現 女兒. . .好好的長大了 01/26 21:50
→ tychao:香囊<已經>被姐姐拿走了吧,前幾集就在抽屜中發現了. 01/26 21:50
→ innisfree:再一次出現在我眼前 你就死定了 如果讓我爸爸之道的話 01/26 21:51
→ innisfree:就是你的小孩死掉 01/26 21:51
推 loloyi:驚~~小海英喔?? 01/26 21:51
推 curlygirl:小海英XDDD 01/26 21:51
→ jinq:海爸威脅雪爸~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/26 21:51
→ innisfree:海英：爸爸 海爸：走~ 01/26 21:51
→ cinnie:失憶埂算老套吧 秘花是換魂才是埂 哈 01/26 21:51
推 yiruchen:這不是恩祖~ 01/26 21:51
→ noelia:原來兩人小時候就見過了~~~好有秘密花園的ENDING梗 01/26 21:51
推 fu6iou:突然覺得海英爸有點可惡=..= 01/26 21:51
推 satomi709:啊...果然要玩這個梗嗎.... 01/26 21:51
→ jinq:海:但他們是誰? 海爸:公主 01/26 21:51
→ innisfree:海爸‵:阿 我們海英來了 英：可是 爸 他們是誰 01/26 21:51
推 yedda1216:兩人小時候就見過了耶~~又是仇人梗了 01/26 21:51
→ innisfree:爸： 恩~公主 海英：公主? 爸：海英和誰來? 01/26 21:52
→ innisfree:英：和吳室長 她在外面 01/26 21:52
推 irenehuang15:香囊被拿走了? 我只看到預告耶，有演了嗎? 01/26 21:52
推 jeras:勝祖弟耶~ 01/26 21:52
→ takkieri:失憶梗雖然老套 但是可是閃光卻開的很勤啊 不想看虐公主 01/26 21:52
→ innisfree:英：你現在要我相信這些嗎？ 01/26 21:52
→ jinq:海:你現在是要我相信你這些話嗎 01/26 21:52
→ innisfree:秘書~:皇室孫就是因為這樣一輩子躲避你爺爺 才發生意外 01/26 21:52
→ innisfree:海英：不要騙我 你是說這些都是我爸造成的? 01/26 21:53
→ jinq:海:我記不起來~~~不會寄起來的 01/26 21:53
→ yiruchen:它不是摸一下~有拿走(香囊)喔 01/26 21:53
→ innisfree:秘書：你不記得嗎？ 英：不寄得 不寄得 不會寄得 不想記 01/26 21:53
→ innisfree:得 請你出去~~~~~~~~~ 01/26 21:53
推 niwatorigoha:我記的有看一下然後收起來 01/26 21:53
→ cinnie:好討厭姊姊把便當丟掉 媽媽的心意ㄟ 怎麼可以這樣 01/26 21:53
→ innisfree:香囊在姐姐的抽屜。他收起吳允珠的名片的時候 01/26 21:54
→ jinq:應被姐姐收起來了~~~畢竟他沒那麼好心XD 01/26 21:54
→ jinq:雪:真的找到知道我爸爸的人了嗎 海:恩 01/26 21:54
→ innisfree:雪：真的嗎 真的找到認識我爸的人了嗎 01/26 21:54
→ innisfree:英：恩 雪：是誰？在哪？可以馬上見面嗎？ 英：馬上？ 01/26 21:54
→ innisfree:英：有點遠 要去嗎？ 雪：要見面 馬上 01/26 21:54
→ jinq:雪:可以馬上見面嗎? 海:有點遠~有去嗎 雪~~恩馬上 01/26 21:54
推 yiruchen:果然是最後一幕(菸) 01/26 21:55
推 noelia:海英對雪兒的愧疚更深了~是這樣才偷吻他的嗎XD 01/26 21:55
→ innisfree:j大拜託你了!! (電話又來了>"<) 01/26 21:55
推 takkieri:感覺兩個人的情感鋪陳有點少耶 01/26 21:55
→ jinq:海:有想起什麼嗎~那先走吧 01/26 21:55
→ innisfree:英：對這裡有印象嗎？ 我們過去吧 01/26 21:55
推 irenehuang15:就算接吻後他們還是會裝作沒事吧 01/26 21:57
→ jinq:是誰ㄚ~~~ 海:市街道連絡的電話來的 對方:是雪嗎? 01/26 21:57
推 skydpl:雖然真假公主應該是會~但對於很多關於爸爸記憶的這種證明 01/26 21:57
→ cinnie:可是李雪很醉 久醒了應該記不得了 但海英可能就難以忘懷 01/26 21:58
推 enpin:這首配樂真的好聽 01/26 21:58
→ skydpl:李丹沒有吧!!~~>_<單有香囊，李雪可以說是留在家裡被李丹拿 01/26 21:58
→ noelia:雪兒這套服裝好可愛~好公主 01/26 21:58
→ jinq:海:幹嘛不吃飯在這邊轉 雪:我想起來了~之前來這邊做雪人和爸 01/26 21:58
→ skydpl:走的，不知道之後要是真的有真假梗允珠和李丹要怎樣作... 01/26 21:58
推 yedda1216:感覺天氣真的超冷的...演員好辛苦喔 01/26 21:59
→ jinq:雪:如果再這邊呆一個禮拜一定會想起什麼的~己者會不能推遲嗎 01/26 21:59
→ cinnie:看到泰希凍紅的手了 嗯甘 01/26 21:59
推 innisfree:電話結束了 可是我的畫面不見了 很像是lag buffering>< 01/26 21:59
→ jinq:烸:點了大的大將湯(?) 01/26 21:59
推 cprincess:開始喝酒了....XDDD 01/26 22:00
→ jinq:海:你適當點喝~~~~ 雪:現在心情(氣氛)正好 01/26 22:00
→ yedda1216:聽說泰希的酒量超好的XDDD 01/26 22:00
→ innisfree:一直給我看滑雪冬令營的廣告是怎樣. . .有板大也是嗎>< 01/26 22:00
推 satomi709:公主一杯接一杯沒停難怪會醉... 01/26 22:00
→ jinq:雪:你真的那麼討厭公主嗎 那來想像一下吧 01/26 22:01
→ noelia:inn大用的是mms那個嗎? 01/26 22:01
推 enpin:i大 我沒有 用mms看很順呀 01/26 22:01
推 curlygirl:醉了嗎XD 01/26 22:01
→ innisfree:沒 我用imbc官網阿 我有帳號@_@y 01/26 22:01
推 smallship:對阿!MMS很順... 01/26 22:01
→ satomi709:我的剛剛官網也斷了~改用mms變很順 01/26 22:01
推 yiruchen:mms超順~我9點才連的說 01/26 22:01
推 takkieri:我是用TVU的 也看很順 要不要試試其它連結呢 01/26 22:01
→ enpin:醉了 XDD 01/26 22:01
→ jinq:雪:你現在是怕了嗎~~~ 海:對~~你不行~~~清醒依點吧XD 01/26 22:02
→ cinnie:泰希美到連手指頭也美 真好 01/26 22:02
推 loloyi:李雪醉了吧XD 01/26 22:02
→ noelia:菜都沒吃幾口就先醉了...囧 01/26 22:02
→ curlygirl:mms很順+1 01/26 22:02
→ innisfree:畫面間歇性出現可是還在雪看照片那邊. . .出現幾秒又不 01/26 22:02
推 fu6iou:MMS很順 都用MMS看 01/26 22:02
推 vv771011:接吻準備中XDDD 01/26 22:02
推 skydpl:MMS超順~~ 要來了!!!! 01/26 22:02
→ cinnie:MMS看 現在累格 真緊張 01/26 22:02
→ jinq:我用MMS~~~是正常的 01/26 22:02
→ vv771011:怎麼會這麼漂亮呢///// 階梯要到了XDD 01/26 22:02
→ satomi709:非常好~重點戲要來了...一 ┐一 01/26 22:02
→ noelia:MMS很順~快接吻了XD 01/26 22:02
→ innisfree:見 感覺落後大家很多一下滑雪廣告一下幾秒李雪,廣告居多 01/26 22:02
推 seiryu99:海英應該沒喝酒吧...因為要開車 所以他是偷親嗎XDD 01/26 22:03
→ yiruchen:來吧!!!!!會吻多久呢XDDDD 01/26 22:03
→ innisfree:我現在才跑到他們剛出來 在海邊這裡而已=__= 01/26 22:03
→ enpin:既花圓後 接下來就是看他們kiss啦 XDDDD 01/26 22:03
推 niwatorigoha:快親吧快親吧 01/26 22:03
→ satomi709:喝醉的公主好可愛~XD 01/26 22:03
→ jinq:雪:我們朴海英~~~海:看不到 XD 01/26 22:03
→ curlygirl:雪兒好可愛>////< 01/26 22:03
→ noelia:好像小情侶喔XD~還用手遮住他眼睛~~~~ 01/26 22:03
→ jinq:好緊張XDDDD 01/26 22:04
→ innisfree:然後又滑雪營隊廣告T_T 看來我今日無緣>< 01/26 22:04
推 vv771011:我也好緊張XDDD 01/26 22:04
→ enpin:i大用mms看呀 01/26 22:04
→ curlygirl:現在很不浪漫欸其實XDDD 01/26 22:04
→ yiruchen:喔喔喔喔喔~~~~~~~~ 01/26 22:04
→ vv771011:喔喔喔喔喔!!!!!! 01/26 22:04
推 cprincess:要BOBO了!!!!!>////< 01/26 22:04
→ yiruchen:我好興奮XDDDDDDD 01/26 22:05
→ vv771011:再撒嬌嗎XDD 01/26 22:05
→ jinq:海:不能喝幹嘛喝那麼多酒~~~~~~~~~~~~~~~~~~來了嗎XD 01/26 22:05
推 takkieri:快了!!! 01/26 22:05
→ jinq:海:因為你我真的要瘋了 01/26 22:05
→ vv771011:!!!!!!!!!!好緊張 01/26 22:05
→ yiruchen:泰熙好美泰熙好美泰熙好美 01/26 22:05
→ noelia:阿~~~~~~~~~~親了親了～ 01/26 22:05
→ vv771011:好正好正!!!!!!!!!親XDDDDDDDDDDDD 01/26 22:05
推 satomi709:海英忍不住了... 01/26 22:06
→ jinq:心跳快破表了~~~~~~~~~~XD 01/26 22:06
→ tychao:配音好大聲... 01/26 22:06
→ vv771011:這是什麼尷尬的氛圍XDD 01/26 22:06
→ vv771011:那句話是什麼XDDDD 01/26 22:06
→ noelia:海英表示:這才叫做接吻阿!!!!>////< 01/26 22:06
→ curlygirl:啊啊啊!!!!!!!!!!我亂尖叫了!!!!!!!!!!! >/////////< 01/26 22:06
推 enpin:喇機喇機臘 XDDDD 01/26 22:06
→ satomi709:為什麼要拉遠~~~~~~~~ 01/26 22:06
推 fu6iou:哈哈 幾爸婚~~~~~~~~ 01/26 22:07
→ vv771011:啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/26 22:07
→ yiruchen:剛剛好安靜喔~兩個人都閉眼睛了!!!!!! 01/26 22:07
→ vv771011:頭歪太多了XDD 01/26 22:07
推 niwatorigoha:終於親了!!!!!!!!! 01/26 22:07
推 innisfree:我打開mms剛好看到兩個人坐在階梯上 遠遠的. . . 01/26 22:07
→ innisfree:看來我錯過什麼了. . . . .(尖叫) 01/26 22:07
推 yedda1216:為什麼要抓走李雪啊 01/26 22:07
→ innisfree:因為下一秒就片尾曲了=兒= 01/26 22:07
→ vv771011:不會是要真假公主了吧= = 01/26 22:07
→ enpin:i大沒看到喇機嚕 XD 01/26 22:08
→ noelia:inn大只好看明天了...（遺憾）～真是太棒喇~~~~~~~ 01/26 22:08
推 curlygirl:下集看起來很不妙~ 01/26 22:08
→ innisfree:允珠說：以後公主的一舉一動 都要向我報告 01/26 22:08
→ jinq:抓他回去記者會~~~~~~~~~~~~~~~~(應該是吧? 01/26 22:08
→ enpin:雪媽怎哭了 01/26 22:08
推 skydpl:還以為一親的時候就會有配樂 沒想到超安靜!!!!!!!!!!! 01/26 22:09
→ skydpl:害我大氣也不敢喘(為什麼要這樣)XDDDDDDDDDDDDDDD 01/26 22:09
推 satomi709:可是從預告看起來兩人好像沒有其他進展? 01/26 22:09
→ yedda1216:允珠真的很討厭欸....短頭髮已經很不順眼，個性更討厭 01/26 22:09
推 seiryu99:剛是再說允洙要跟海英結婚嗎? 01/26 22:09
→ noelia:我也是感覺海英表示要取允珠耶..... 01/26 22:09
推 vv771011:多點粉紅啦!!!>''< 不要一直勾心鬥角!!! 01/26 22:10
→ tychao:發現姐姐想冒充李雪吧. 01/26 22:10
推 loloyi:我在猜後面是講結婚 01/26 22:10
推 takkieri:預告沒有粉紅>"< 01/26 22:10
→ yedda1216:該不會是親了之後海英內心很複雜，想要取允珠來安定吧 01/26 22:10
→ innisfree:我好sad喔. . .預告很像是傳說二人一起過夜 爺爺很生氣 01/26 22:10
→ yedda1216:感覺越來越不輕鬆喜劇的感覺了...直接給我結局好了 01/26 22:11
→ innisfree:允珠也向海英確認昨天兩人是不是再一起 01/26 22:11
推 satomi709:y大的梗好像成均館有用過~XD 01/26 22:11
→ innisfree:所以允朱很生氣得對所有尚宮說以後要嚴密監控李雪向他 01/26 22:11
推 cinnie:親親拍得很含蓄 也是啦 他們倆目前的進度不適合深吻 01/26 22:11
推 w405256:我沒看到接吻!!! 阿!!! 01/26 22:11
→ innisfree:報告 然後 最後一幕是李雪對允珠說：理事長 請現在召集 01/26 22:11
推 springda:海英要娶就給他娶 不要到時喜歡公主的心意愈陷愈深 噗 01/26 22:11
推 enpin:我想看開船 XDDD 01/26 22:12
→ jinq:又開船~XD 01/26 22:12
→ innisfree:所有你的人馬(也就是皇室工作人員) 他有事情要宣布 01/26 22:12
→ yedda1216:我嗎???成均館我沒看過的說XDDDD 01/26 22:12
→ innisfree:以一個公主的身分!!! (這句話聽得允朱很不爽) 01/26 22:12
→ cinnie:不過吻得那一瞬間 我想把海英的肩膀打掉啦 遮住重點了 01/26 22:12
推 skydpl:這麼早就要開船嗎XDDDDDDDDDDD 01/26 22:12
推 takkieri:我想看兩人更多的互動 像是海英因為公主而心動之類的 01/26 22:13
→ cinnie:不過完全寧靜的那一瞬間 彷彿無聲勝有聲 很浪漫 01/26 22:13
推 loloyi:BOBO拉太遠了.....XDDDDD 01/26 22:13
→ yedda1216:大家好喜歡隔螢幕觀船啊 01/26 22:13
→ innisfree:中間剪頭髮那段 允珠對李雪說 你這麼想聽我說半語嗎？ 01/26 22:13
推 irenehuang15:現在就開船，是怎樣XD 01/26 22:13
→ jinq:剛剛bobo的那一瞬間我憋氣了...到結束那樣哈哈 01/26 22:13
推 cprincess:才第七集就開船有點早耶 XDDDDDDDD 01/26 22:13
→ innisfree:你以為你可以當公主多久 又憑什麼我要尊重你 01/26 22:14
推 curlygirl:謝謝i大和j大的即時翻譯!!!!!!!!!! 01/26 22:14
→ innisfree:然後李雪說她覺得好恐怖 怎麼可以這樣 人前人後差好多 01/26 22:14
→ takkieri:不然在一起都是在談公事 會悶耶 01/26 22:14
→ innisfree:允珠又說 怎樣 想去跟會長告狀嗎？去阿 你以為會長聽到 01/26 22:14
推 yuhui530:請問什麼是開船壓?? 01/26 22:14
→ cprincess:但真的很想多看的粉紅...不想看跟女二的鬥爭... 01/26 22:14
→ innisfree:這消息 還會建建康康長壽下去嗎 不會受到刺激嗎 01/26 22:14
→ innisfree:李雪：你怎麼可以這樣說 那是你即將結婚的人的爺爺 01/26 22:15
推 o889775:來點粉紅吧!! 不想看鬥爭 冏 01/26 22:15
推 irenehuang15:不過允珠這種挑明不爽還不錯看 01/26 22:15
→ innisfree:允珠：很震驚嗎 我們原本的世界被你打壞變這樣 01/26 22:15
推 where3:感謝i大跟j大~~~ 01/26 22:15
→ yuhui530:只想看粉紅....那些鬥爭之後大概都會跳過看八= = 01/26 22:15
→ innisfree:你不覺得你要負起責任嗎 該感到抱歉與愧疚的是你李雪吧 01/26 22:16
→ enpin:開船 就是 跳上船 在上面搖來搖去 滾來滾去 XDDDD 01/26 22:16
→ cinnie:李雪知道爸爸的發生意外的間接原因是因為海英吧 一定會很 01/26 22:16
→ innisfree:雪在受到允朱的挑釁之後說，他原本一直也因為海英的關係 01/26 22:16
→ cinnie:很傷心 而且萬一知道海英也知道 一定會會很崩潰 01/26 22:16
→ innisfree:很搖擺不定 因為覺得很愧疚 很像自己真的做錯什麼 也不 01/26 22:16
推 yedda1216:感覺治的了允珠的好像是南教授 01/26 22:16
→ innisfree:想當公主 卻變成現在這樣 (((等一下 前面漏翻) 01/26 22:17
推 rayfen:不要鬥爭 給我粉紅啦!!!! 01/26 22:17
→ innisfree:李雪：既然你這麼討厭我 為什麼還要當皇室裡事長 01/26 22:17
推 yuhui530: 喔喔 瞭解 謝謝^^ 01/26 22:17
→ innisfree:允珠：當然要當阿 誰知道會長什麼時後會死掉 會長一死 01/26 22:17
推 yiruchen:被祕密花園養大胃口~~我想要看公主和海英的互動啦 01/26 22:17
→ innisfree:掉 皇室財團在我手上 才可以任我處理 你以為你可以當 01/26 22:18
→ yiruchen:女二阿這沒你的事情吼~乖... 01/26 22:18
→ innisfree:公主多久 然後李雪覺得允珠很恐怖 接到：你怎麼可以對 01/26 22:18
推 takkieri:文案不是海在宮中教雪 看到雪認真的樣子而感到心疼嗎?怎 01/26 22:18
推 o889775:被秘密花園養大胃口+1 XDDDD 01/26 22:18
→ innisfree:你將要結婚的人的爺爺. . 怎麼獎得出來 01/26 22:18
→ takkieri:麼現在演變成女一和女二的鬥爭 冏 01/26 22:18
推 enpin:女二的野心 嘖嘖 真不知她最後下場會如何 科科 01/26 22:18
→ innisfree:所以李雪才對允朱下宣言 說 他會在宮裡好好活著 好好吃 01/26 22:19
→ innisfree:飯 允珠說：什麼？什麼意思？ 雪：就是我要當公主的意 01/26 22:19
推 loloyi:女二好敢講..... 01/26 22:19
→ innisfree:思 今天開始 我不會對朴海英有愧疚 不會對你們有抱歉 01/26 22:19
→ innisfree:我會好好活著 當一個公主 01/26 22:19
推 irenehuang15:允珠要的是權力，南教授無法滿足她的 01/26 22:20
→ innisfree:然後中間 李雪被馬殺雞得時後. . .雪：饒命阿 饒命 01/26 22:20
→ innisfree:吳館長你就放了我吧 允珠從優閒的看雜誌抬頭說：裡事長 01/26 22:20
推 yedda1216:因為南教授會幫李雪啊！互鬥！！ 01/26 22:20
→ innisfree:雪：好好 裡事長 放了我吧 難不成你現在是在報復吧 01/26 22:20
→ innisfree:允朱：報復？我為什麼要 01/26 22:21
→ innisfree:允朱：原本美麗就是緊接在痛苦之後 你不知道嗎？ 01/26 22:21
→ irenehuang15:所以李雪不止要好好吃飯、好好睡覺，還要練筋骨 01/26 22:21
→ innisfree:還有一段 一開始剛剪完頭髮 李雪抗議 他說她不要這髮型 01/26 22:22
→ yedda1216:金朱元來幫幫李雪吧...用那毒蛇來訓訓允珠吧XDDDD 01/26 22:22
→ innisfree:允朱：看起來還蠻高貴的 雪：為什麼不京我同意就剪成 01/26 22:22
推 loloyi:原來李雪是說她不要這髮型喔XDDDD 01/26 22:22
→ innisfree:這樣 這是吳館長的風格 不是我的 01/26 22:22
推 enpin:i大的記憶還真好 ^^ 01/26 22:22
→ innisfree:允珠：你以為記者會是什麼 是一個 讓全部國民看著 哇你 01/26 22:22
推 slrmbenz:結束了嗎? 我的都在廣告= = 01/26 22:23
→ innisfree:好漂亮阿 的地方嗎？當公主就要有當公主的樣子 01/26 22:23
→ enpin:早就結束了呀 XDDDD 01/26 22:23
→ slrmbenz:來不及阿~"~ 01/26 22:23
→ innisfree:然後兩人才開始吵 允珠要旁邊的人避開 才開始烙話 01/26 22:23
→ innisfree:李雪說 我不是你們的娃娃玩具 為什麼這樣亂弄我頭髮 01/26 22:23
→ enpin:差不多23分鐘前就結束了呀 XDDD 01/26 22:23
→ innisfree:允珠：你以為你真的是公主嗎？ 誰知道會長什麼時候會昏 01/26 22:24
→ innisfree:倒 少自以為是了 雪：哇 真的好恐怖 01/26 22:24
推 kenfish:金洙元不行啦~要女王尹瑟來罵才行! 01/26 22:24
→ innisfree:再來是古董車那段 李雪看著畫面練習宮廷劇公主的台詞 01/26 22:25
→ enpin:哈哈 馬殺雞的圖 真的好好笑 XDDDD 01/26 22:25
→ innisfree:都是因為你 都是因為你 都是因為你 都是因為你 朴海英 01/26 22:25
→ innisfree:還有你 吳允珠 都是因為你 都是因為你 (海英上車) 01/26 22:25
→ innisfree:雪：你怎麼會上來 海英：明知故問 還不都是因為你!! 01/26 22:26
推 loloyi:XDDDDD好可愛的台詞... 01/26 22:26
→ innisfree:英：你在幹嘛 雪：我在學習 海英：學習？ 01/26 22:26
→ innisfree:後來雪說：不管了 好睏 我要去睡覺 01/26 22:27
→ innisfree:雪：奇怪 車門怎麼打不開 你那邊可以嗎？(海英側可以) 01/26 22:27
→ innisfree:雪：你快先下車 我要從這過去 英：不要 雪：... 01/26 22:27
→ innisfree:海英：假裝摔倒 假裝很痛 現在又要假裝很想睡 李雪你花 01/26 22:27
→ innisfree:昭也太多了. . . 01/26 22:28
→ innisfree:雪：我哪有 然後一整個否認加鬥嘴 海英：恩 總之看來金 01/26 22:28
→ innisfree:天要在這裡睡覺了 (然後閉眼休息) 雪很緊張 欸 欸 朴 01/26 22:28
→ innisfree:海英. . .然後李雪承認了一大堆海英加給他的罪名 01/26 22:29
→ innisfree:然後尚宮們就找來了 海英很好笑的假裝開車練習 01/26 22:29
推 innisfree:話說，我覺得一開始的衣服店老闆娘的聲音好像具俊表媽 01/26 22:31
推 enpin:看完i大的翻譯 等於又在複習了一次 XDDD 01/26 22:31
→ innisfree:比較遺憾的是 四人餐桌那邊 這一句那一句 我記不清楚 01/26 22:33
→ innisfree:無法重述. . . .||| 01/26 22:33
→ innisfree:但四人餐桌那邊只是一個明爭暗鬥的橋段而已 很明顯雖然 01/26 22:33
→ innisfree:海英再挖苦李雪 南幫助李雪 但都是明顯看出二人對李雪 01/26 22:33
推 yedda1216:i大是神啊...超強 01/26 22:34
→ innisfree:的在乎 顯得女二更加的不是滋味 雖然海英表現出挑剔李雪 01/26 22:34
→ innisfree:的樣子 所以允珠才說：看來公主的餐桌禮儀需要重新訓練 01/26 22:34
→ innisfree:二人到鄉下的橋段。李雪回想起爸爸，爸爸說：雪兒~ 01/26 22:36
推 enpin:i大是靠記憶的嗎 太....強了 佩服佩服 01/26 22:36
→ innisfree:雪：爸爸 爸：我們雪兒長這麼機零 來 跟著我擤~ 雪：擤 01/26 22:37
→ innisfree:爸爸：不是這樣 不要發出聲音 就用力. . .雪：擤~ 01/26 22:37
→ innisfree:然後爸爸幫李雪洗臉弄完鼻涕後說 我們雪兒最漂亮 01/26 22:37
→ innisfree:對阿 >< 現在在臺灣沒辦法錄下來>"< 只能靠回想 01/26 22:37
→ enpin:s大 水唷 階梯之吻 XD 01/26 22:38
→ innisfree:所以記不太清楚剛剛電話來有哪些片段漏翻只能一段段回想 01/26 22:38
→ enpin:這樣也太強了 靠回想的翻 大大給妳一個 讚 XDDDDD 01/26 22:39
推 loloyi:i大太強了~~!!XDDD好記憶 01/26 22:39
→ innisfree:我喜歡用imbc官網看是因為他有on top選項 可以邊看網頁 01/26 22:39
→ innisfree:邊bbs，可是我後來lag改用mms很像不行>< 01/26 22:39
→ enpin:比記憶吐司還強 XDD 甘恩甘恩 辛苦辣!!!! 01/26 22:39
推 chenelf:i大超強 感謝你!!! 01/26 22:40
→ innisfree:基礎韓文部分 我聽起來和中文一樣不用語言轉換 01/26 22:40
→ innisfree:所以現在回想劇情就可以直接打出台詞 但難一點的沒辦 01/26 22:40
→ innisfree:法 像四人餐桌那邊我就很混亂只能想到大概 01/26 22:40
→ cinnie:哈 所以才可以同步翻譯 對呀 我也很喜歡這樣的功能 01/26 22:41
→ innisfree:另一方面也是剛好四人餐桌那邊我在講電話Orz沒仔細聽 01/26 22:41
→ innisfree:總之今天很高興終於又和大家一起看我的公主了>< 01/26 22:42
推 vv771011:謝謝i大阿!!!!! 01/26 22:42
→ sallly:無字版出了好快速呀>< 01/26 22:43
→ vv771011:基礎韓文部分 我聽起來和中文一樣不用語言轉換←真好!! 01/26 22:44
推 niwatorigoha:謝謝i大跟j大的翻譯! 01/26 22:44
推 innisfree:恩阿 只限於一般生活用語><. . .其實我翻譯都自動省略困 01/26 22:45
→ innisfree:難部分 因為那些要想一下 要花時間 但新的台詞馬上又來 01/26 22:46
→ innisfree:只能捨棄那幾句比較困難的. . . 繼續下面的對話 01/26 22:46
→ cinnie:親親的吱吱聲也有拍出來ㄟ 害羞 01/26 22:46
→ innisfree:補翻一開始李雪換完衣服 允珠說的那一段難堪的話 01/26 22:48
→ innisfree:店長：我們公主很漂亮吧 就用這個形象來進行吧 01/26 22:48
→ innisfree:(海英一直凝視著從進門後的李雪 允珠一臉不爽) 01/26 22:49
→ innisfree:然後開始看公主的形像照片 ...允珠說：看起來真倒胃口 01/26 22:49
→ innisfree:李雪一臉尷尬 店員：公主也有自己想要的角色風格 01/26 22:50
→ innisfree:另一店員：以差不多的尺寸換另一種服裝如何？ 01/26 22:51
→ innisfree:需要一些準備別的形象 另一店員：那麼像OOO(名人?)的꜠ 01/26 22:52
→ innisfree:形象如何 迎合選民的形象 不是太庸俗的那種 01/26 22:54
→ innisfree:允朱：請避免OOO風格(聽不懂XDD我和服裝不熟) 01/26 22:55
→ innisfree:(李雪面露受傷困惑不理解的眼神 皺眉) 01/26 22:55
→ innisfree:店員：乾脆 用傳統的印象如何？ 01/26 22:56
推 w405256:SAT大讚啦(L) 01/26 22:56
→ innisfree:另一店員：聽說我們公主以前在古宮殿打工，以公主裝扮 01/26 22:56
→ innisfree:打工過，時薪5000韓幣...(李雪很尷尬) 01/26 22:57
→ innisfree:(海英也很無奈的表情)允珠：那些會造成負面新聞形象的 01/26 22:57
→ innisfree:通通刪除...(海英露出快聽不下去的表情) 01/26 22:58
→ innisfree:店員：要考量的點真的蠻多的...我們俱樂部很像辦不太到 01/26 22:58
→ innisfree:允珠：請開燈 (站起來，看著一堆店員) 01/26 22:59
→ innisfree:允朱：這次記者會是皇室和宮廷第一次與外界見面的場合 01/26 22:59
→ innisfree:是要讓大眾和選民看到皇室面貌的機會，比起任何事情， 01/26 23:00
→ innisfree:代表皇室形象的公主形象，得到什麼樣的評價，是最重要的 01/26 23:01
→ innisfree:高調的，公眾華麗的那些形象等等，其實就是一場如何 01/26 23:02
→ innisfree:得到選民投票的一種市場策略。也許，如果是皇子的話會 01/26 23:02
→ innisfree:更容易，可是，我們現實，是一位公主。 01/26 23:02
→ innisfree:如果這次公主在選民面前表現出不自然的形象那一切都結束 01/26 23:03
→ innisfree:了(按指李雪的那種華麗沒有大腦的風格是絕對 安對!!) 01/26 23:03
→ innisfree:(李雪尷尬又受傷的表情) 允珠：無條件的 裝飾成超越想像 01/26 23:04
→ innisfree:又超越想像的華麗的裝飾吧. . . 01/26 23:04
→ innisfree:(李雪的表情都快哭了. . .) 01/26 23:05
→ innisfree:回到宮廷後，海英：公主... 雪：明天可以不要上課嗎 01/26 23:05
→ innisfree:明天不上課吧. . . 英：李雪 01/26 23:05
→ innisfree:剛剛心情真的很糟對吧 雪：疑？ 英：今天的事情阿 01/26 23:06
→ innisfree:反正以後要面對的是全國民 也許以後會常常面臨比今天 01/26 23:06
→ innisfree:更難堪的情況 但你要繼續守護你的父親 要謹記 這是提前 01/26 23:07
→ innisfree:教你的 做為你的老師. . . 雪：誰都無法守護 我已經習慣 01/26 23:07
推 innisfree:接下來就接到宮女通報公主不見了。剩下的都差不多翻過了 01/26 23:10
→ innisfree:直接接到李雪練習台詞：都是因為你 都是因為你... 01/26 23:10
→ innisfree:end. 01/26 23:10
推 rosebelle:i大的記憶力超強的 ^^b 感謝i大的翻譯! 01/26 23:17
推 innisfree:後來這一大串不是靠記憶力. . .是看Sally大給的洋芋片 01/26 23:21
→ rosebelle:還是很厲害啊! ^^ 01/26 23:26
※ 編輯: FeverDance 來自: 210.59.208.20 (01/26 23:49)
推 clc41982:i大也太厲害了 是同步翻譯來著嗎??? 01/27 00:10
推 lovelycoca07:沒記錯的話，李雪模仿古裝劇的那句話，是美室對小時 01/27 00:19
→ lovelycoca07:後的允珠講的話（大誤） XD 01/27 00:19
推 curlygirl:mms用MP開也可以在其他選項裡調on top喔!!!! 01/27 00:31
→ w405256:其他選項在哪裡@@? 01/27 00:50
→ FeverDance:視窗頂端按右鍵、工具、選項 下面有一個將播放程式顯示 01/27 00:52
→ FeverDance:於最上層 不過我記得好像Media有的版本沒這個功能 01/27 00:52
推 bakimi:其實我覺得我的公主越來越不好看耶....|||編劇編的很牽強 01/27 10:40
→ lsuyu:大家的胃口剛被SG養大了, 正所謂期待愈深,失落愈深~ 01/27 11:05
推 LoSaNgeR:...結尾這樣 叫人今天怎麼不看......... 01/27 11:11
推 bakimi:沒辦法 SG真的編的很好 沒有一集不好看的 >///< 01/27 11:27
推 dodomomo222:我其實默默地棄追了... 01/27 12:37
推 yanjune:想默默棄追+1 但不甘心XDD 只好把注意力轉到更緊湊的SIGN 01/27 13:02
→ yanjune:希望金編加入後 劇情會順一點 5 6集開始整個不太妙 01/27 13:02
推 bakimi:還是會追吧 俊男美女養眼睛！:p 01/27 13:46
推 hirosama:秘密花園真的還不錯!但我沒有太入迷就是了~中間也略過之 01/27 14:39
→ hirosama:後再追回的!我的公主純粹就只想看歡樂閃光~但編劇扯得太 01/27 14:41
→ hirosama:複雜了!不想看這部戲還這麼虐人和累人..0rz 01/27 14:42
推 niyuanyuan:我說有人想載HD1080的可以去Youtube 01/27 14:43
推 pop9009:我和妹看了6集只能說都是為了朴海英看的，看了幾集的感想 01/27 15:53
→ pop9009:是女二一看就不是什麼好人，男二反正會被女二利用 01/27 15:57
推 w405256:1080P好高清.. 01/27 19:38
推 chenelf:這一集我已經重看第三遍了 古董車裡的戲 四人餐桌的戲 還 01/28 02:10
→ chenelf:有最後吃飯喝酒Kiss戲 都好好看~ 01/28 02:10
推 lolybeer:我重看兩遍>//< kiss戲我更喜歡第八集開頭剪的方式跟配樂 01/29 02:29
→ lolybeer:看六七次了吧.....>////< 01/29 02:29