[閒聊] 韓劇真是過了一坑又一坑阿～

[ildivo (海賊捲)]

餓死抬頭，最近一直買韓劇的VCD洗腦我爸媽XDDDD

看完李祘兩個對韓劇更是胃口大開～

我媽剛看完李祘，也是一直纏著我問裡面的人物在真實歷史上如何如何

似乎對松淵領便當很不能接受....


現在又再看海神，從十點說看完這集就好，現在還沒關電視 = =

這擺明了就是中毒麻～（煙）

剛剛手癢爬了一下海神後來的結局，我發現好悲慘.....

老人家好像不喜歡悲劇，看完會不會對我碎碎唸勒？...


下一部是：加油，金順！

希望這部他們看了心情會好一點....


PS1.當初買海神的時候，封面是寫＂韓語發音，中文字幕＂

　  沒想到一放竟然是中文發音，真是讓人咩送啦　(／‵Д′)／~ ╧╧　

PS2.昨天在韓劇版爬到一部＂我的麻煩男友＂

　　到了台灣翻譯卻變成＂我人生的污點＂

　　像是戳到我家閃光的笑點，他看了一直狂笑.....



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.56.131
推 kisasei:應該是可以選吧@@ 好像預設是中文配音的樣子
推 pcperson:那應該是可以用選單選成韓文發音吧?!
推 luvheenim:VCD應該不能選XD
→ pcperson:樓上說的是...沒注意到是VCD 那就只能很遺憾了@@
→ ildivo:只有中文一種，沒辦法切換音頻T^T
推 kisasei:囧 這樣就殘念了XD 我買的是DVD所以可以選XD
推 pcperson:其實可以買DVD阿 現在DVD已經比韓劇剛流行時便宜多了
→ kisasei:我覺得還是很貴耶 上次買狗狼DVD 花了快一張小朋友....
→ kisasei:只找個幾十塊的零錢T^T 一枝梅則是破千.....orz'
→ ildivo:實體店面只找的到那一種的，想說便宜就買了XD
→ pcperson:我剛開始迷的時候(約莫是嫂嫂19歲的年代) 至少要一張多XD
→ ildivo:想說不好看就算了，沒想到還意外的好看XDD
→ pcperson:如果是這樣的話 原PO可以先看版上討論狀況再下手 比較值
推 kisasei:我覺得日劇便宜太多了XD 上次在小七看到篤姬 HD高畫質
→ ildivo:有喔，最近一直在精華區爬文爬文爬文
→ kisasei:比例還是16:9 韓劇大多都是4:3= = 而且篤姬才幾百塊而已
→ ildivo:篤姬從一張小朋友現在變成半張小朋友了
→ pcperson:因為日劇比韓劇流行至少早了十年以上XDDDD
→ ildivo:沒有跟到那年代的
推 kisasei:那韓劇再加油吧QQ 希望早點有16:9的>"<
→ ildivo:我買的李算有耶，上下都多了兩條黑黑的～
※ 編輯: ildivo          來自: 218.171.56.131       (02/07 23:54)
推 kisasei:我去實體店面看過有興趣想下手的都是4:3...orz
→ ildivo:價錢親民的都是比較早期的吧...除了大長今之外
→ ildivo:善德跟松藥局也是一樣降不下來...
→ ildivo:其他版上好評的也都快一張小朋友...
推 charlie1127:我想問有買善德女王的版友，善德女王的DVD有剪片嗎?
→ charlie1127:還是完整版的(就是我們在網上看的那樣沒剪過的)，因為
→ charlie1127:善德的DVD不是采昌發行，不知道弘恩發行的有沒有再跟
→ charlie1127:韓國買母帶(不是跟緯來買的電視台版本)
→ charlie1127:很想買卻又怕買到剪片過的
推 akirafan:弘恩發行的跟韓國的集數一樣（所以應該跟網上看到的一樣
→ akirafan:但是有些配樂有稍做更改（可能是國外版權的關係吧）不過
→ akirafan:放心，我覺得重要的情節配樂幾乎都一樣（只有毗曇出場的
→ akirafan:部分不同
→ akirafan:抱歉忘了說，以上回的是關於善德女王的DVD
推 charlie1127:毗曇出場的部分不同是指?a大能再詳述一些嗎?謝謝
推 akirafan:如果我沒記錯，韓版毗曇出場有換一首新配樂，跟DVD版本用
→ akirafan:的不同～還有毗曇第二次殺進王宮救公主時，配樂也換了，
→ akirafan:聽起來感覺怪怪的，但勉強能接受啦！還有令我比較扼腕的
→ akirafan:是DVD前半段把註記都省略了（就是每個人物出場的介紹字幕
→ akirafan:還有某些專有名詞的解釋）除此之外，我對DVD版本頗感滿意
→ akirafan:翻譯的部分比起網路版本精確很多唷！
推 charlie1127:謝謝a大的解說，我了解了，可以很放心的給它敗下去
→ charlie1127:正好可以配合我大嫂坐月子時分給她看