看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
翻譯Fr.韓劇社區小編 [城市獵人EP13文字預告] 真彪用槍瞄準著娜娜,在這一觸即發的狀況下,潤成緊急地沖上來 救娜娜,潤成看著留下殘忍笑容而離開真彪,氣的咬牙切齒... 另一方面,訂下金鐘植處理計畫,而潛入理事長室的潤成, 遇見了和正好要來理事長室的英洙。 [EP13影片預告] http://www.youtube.com/watch?v=tRwy9fL70lA&feature=player_embedded
影片中字翻譯(Fr.韓劇社區小編) 申恩雅:請幫我跟李潤成說我會好好吃的 大叔:不是潤成 是我啊 金檢:現在還不晚,請先自首吧 金檢爸:自首?給我閉嘴! 金檢:身為爸爸兒子的我,真是感到怨恨,請保重身體 mark:已吩咐派人在金娜娜周遭監視了 金檢爸:把她擄走直接殺了 金檢長官:給我從搜查城市獵人案子裡退出 金檢:有一位可能是的嫌疑犯 潤成:如果你真的是一位爸爸的話,可以為了孩子生活而怎麼做 金檢:爸爸! 金檢:快點來!李潤成! -------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- 在期待這週進度前,一樣又來分享一下蘑菇大上週的心得進度喔^^ 部落格:蘑菇愛亂寫 http://blog.roodo.com/weichun_926 【韓劇】城市獵人第十發(Ep 11): 推開你是為你好~之 導演騙我~~ http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15978123.html 【韓劇】城市獵人第十一發(Ep 12):血淚交織後的久違笑容 之 不要走~~ http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15980615.html (附上允許轉貼的話: 「可以轉貼沒問題,只要註明是蘑菇愛亂寫跟我家網址就好了~」) 裡面蘑菇大也有提及到敏鎬發音問題已經有改善的問題, 剛好有點呼應到上篇新聞,很替他感到開心:) -- ˍ ˍ ◢███◣ ψwisky520 ████ █████ ▄▄ ◥ █ ◤ ˍˍˍˍˍ 每週三、四 【城 市 獵 人】 韓 劇 版 LIVE 歡 迎 您 │Minoz*│  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.140.143
circler:獵人終於可以在老婆面前大顯身手XD 不然好像沒啥出手機會 07/04 11:58
emotion306:義父又想幹嘛!!!!!!!!!! 07/04 11:59
shrimp2:是說影片預告還沒出來的對吧?XD"我剛剛急著就先PO文字預 07/04 12:00
shrimp2:告而已..還沒去找影片預告@@ 07/04 12:00
circler:影片應該明天才會出... 07/04 12:01
mechun:義父病得不輕阿..... 07/04 12:03
shrimp2:嗯嗯OK,謝謝cir大^^ 07/04 12:03
circler:因為之前都這樣...製作組超奸詐的 每天都放一點點消息 07/04 12:06
irenehuang15:屎地分用槍啊!!!!超賤 07/04 12:06
shrimp2:用槍真的很誇張,居然真的要當著允成面這麼做> < 07/04 12:07
sz080610:雖然知道這部戲 每次都停在最驚悚的地方.. 07/04 12:10
betty27:史帝夫真的很煩耶!!! 這麼閑幹麻不趕快去報仇阿!!! 07/04 12:11
irenehuang15:看文字比較準確,反正預告常常都抓不到頭緒 07/04 12:11
sz080610:然後 接下來會沒事 (攤手) 可是史蒂芬用槍 真的是 ˋˊ 07/04 12:11
shrimp2:今天太晚上線,在鎬版又有開了母子相認集數賭盤,歡迎有興 07/04 12:18
shrimp2:趣的版友可以再去試試運氣XD" 07/04 12:18
ballball520:太可恨了!今天一定要去試試~怒~ 07/04 12:21
std87177:怎麼沒騎到番茄滑倒咧~ 07/04 12:35
shrimp2:http://ppt.cc/lwTe 又有蒙面的李先生了~ 07/04 12:38
lovelaura:我以為娜娜會拿番茄ㄎㄣ史帝夫的頭耶... 07/04 12:41
shrimp2:不過還是可以期待一下李先生怎麼穿越那塊玻璃的好了XD 07/04 12:45
takeruyamado:義父真的是..... 變態!!!! 07/04 12:51
AHJ:我最愛蒙面李先生了!!! 那個口罩真的置入性行銷最成功阿~~~ 07/04 12:51
skymay:好奇獵人太太會不會也有口罩XDDD 07/04 12:52
skymay:另外期待獵人的穿玻璃術,會不會直接用推車往玻璃撞?!XD 07/04 12:54
AHJ:我猜大概就直接蠻力搬開~然後吐絲把屎地敷撂倒 (蜘蛛人上身)XD 07/04 12:59
yiruchen:義父騎車又拿槍?他有停下車喔?哼...應該趁機拿蕃茄丟他 07/04 13:00
takeruyamado:最好蕃茄丟中他的面罩,讓他去擂田!哼 07/04 13:02
where3:我可以期待 娜娜安慰咬牙切齒的潤成嗎???(開始亂想...) 07/04 13:02
circler:我期待獵人爆氣打爛玻璃門~ 戴口罩的李先生還是很帥 07/04 13:06
smileya:蒙面那張超帥,站姿也很帥!!!!!(蘑菇大上身)XDD 07/04 13:12
liwei0523:可惡!!史蒂芬最好是犁田!!!摔車摔車!!!! 07/04 13:33
slrmbenz:樓上XD 07/04 13:39
chachaya99:喔喔,期待,李獵人要怎麼衝破玻璃門呢? 07/04 14:14
TtTt4:犁田就太搞笑了XDDD 雖然還滿容易的感覺 07/04 14:14
chachaya99:為什麼義父的推文都可以這麼好笑XDD 07/04 14:16
momomom:我覺得是撞破玻璃門 華麗的獵人先生救援 07/04 14:43
chiulove:預告出來了! 07/04 14:46
isly36:13集預告影片有了~~這次預告好像有剪的很精彩XD 07/04 14:46
chiulove:這次預告精彩多了~ 07/04 14:47
shrimp2:先補上FB的影片連結,若大家有看見水管歡迎補充,我再補上 07/04 14:50
watertree:屎地夫搞錯報仇對象了吧.......(/‵Д′)/~ ╧╧ 07/04 14:50
shrimp2:看完預告了,真的剪得還算精彩XD 金檢那聲爸爸有激昂到! 07/04 14:51
windner:看完預告已經有種想要尖叫的feel了...=口= 07/04 14:52
kurufun:為什麼我看不到~~~~FB的預告orz 07/04 14:57
shrimp2:ku大,你等我一下,我去各處找找看,再自行上傳到你水管 07/04 14:58
kurufun:哈哈 sh你好好 (抱) 其實我也可以自己上官網看的說XDDD 07/04 15:00
kurufun:可是我只是想知道~ 那個粉絲團我也有加入 可是我不能看:( 07/04 15:00
shrimp2:我換上你水管的囉!!!ku真的喔,我也有加耶是能看,奇怪 07/04 15:01
smileya:好刺激的感覺喔! 07/04 15:03
momomom:這預告永遠沒有愛情線的 = = 07/04 15:03
kurufun:嗚哇~~~ 終於看到了 謝sh~~~ 07/04 15:03
shrimp2:不客氣啦^^ 我也是剛好在命中看見的!推預告沒有愛情線XD 07/04 15:04
shrimp2:但這次跟金檢的對決剪得蠻讓人想看的>////< 這次好像不是 07/04 15:05
shrimp2:口罩成耶,是蒙面的布XD 07/04 15:05
chiulove:感覺是義父一開始出現威脅潤成說不殺金爸就殺掉娜娜之類 07/04 15:26
chiulove:潤成拿刀的時候感覺很掙扎阿嗚嗚 07/04 15:27
shrimp2:ch大說的也有可能耶..但我以為允成已經跟爸爸決裂了看來為 07/04 15:35
shrimp2:了娜娜還是不得不有所掙扎> < 07/04 15:35
ritachang708:也太刺激了這預告...!!但潤成拿刀...該不會...ˊˋ 07/04 15:39
livein:李允成根本不是因為報仇這任務而不能擁有愛情,而是因為義 07/04 15:47
livein:父 !! 他沒別的事好做了嗎??可惡!雖然他的存在是愛情催化劑 07/04 15:47
shrimp2:笑推li大..真的XD http://i.imgur.com/z33P4h.jpg 蒙面成 07/04 15:52
chiulove:雖說決裂了但是潤成還是不忍心對義父還手的感覺 07/04 15:54
irenehuang15:阿不基 那聲叫得還不錯聽,允成一點都不想拿刀 07/04 15:57
wylelaine:預告中娜娜的衣服是不是2/7的花絮,這次好像沒那麼趕XDDD 07/04 15:58
irenehuang15:他不會下手啦,不然任務結束也回不去了 07/04 15:58
shrimp2:wy大沒錯^^ 也有人說星期一就釋出影片,應該較不趕了?XD" 07/04 15:59
smileya:會不會真的是義父拿娜娜威脅他,畢竟都拿刀了 07/04 16:00
shrimp2:在韓社有看見有人不知道對不對的翻譯,好像中間又有不知道 07/04 16:02
shrimp2:誰下令要跟蹤娜娜還是殺了她之類的..也有猜說會不會又是金 07/04 16:02
shrimp2:檢爸又對娜娜不利?噗..但真正翻譯還是等等看小編囉^^ 07/04 16:02
circler:今天製作組也太好了吧! 07/04 16:28
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.140.143 (07/04 16:45)
shrimp2:已經補上了影片中字,然後這週因為不知道該發在哪,所以一 07/04 16:46
shrimp2:起將蘑菇大的心得又分享進來一次,給沒看過的版友們看^^ 07/04 16:46
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.140.143 (07/04 16:48)
shrimp2:影片中字最後金檢也確定是允成了..這週應該是兩人對決了吧 07/04 16:50
alwaystvxq:金檢把獵人叫到教堂幹嘛!!不會是要對獵人不利吧..NO~ 07/04 17:01
likecsee:既期待,又怕受傷害。 07/04 17:33
bbaris:這次預告真的好多了,有刺激但也沒太剪出重點,還是期待^^ 07/04 17:48
dpchao775:D\城獵劇組的厲害之處在於剪一個精彩的片尾,讓觀眾緊張 07/04 17:51
dpchao775:得半死,然後再剪一個不怎的預告讓觀眾好奇 07/04 17:52
joecyoyo:推樓上 從第7集開始每集結尾都好刺激 啊啊啊 07/04 18:03
triste213:囧!!潤成幹嘛拿刀~我不想看到你殺人啊!不殺人最後才可以 07/04 18:13
triste213:跟娜娜&媽媽幸福生活啊)))(請不要帶著義父= =謝謝XD) 07/04 18:14
circler:不用擔心啦 潤成絕對不會殺人的! 而且養父一定會領便當 07/04 18:32
skymay:這預告確實刺激多了,但有點小怕太期待反而會失落XDDD 07/04 18:54
skymay:因為之前的預告很沒重點反而讓撥出時有很大的驚喜感XD 07/04 18:55
skymay:不過好在這預告潤娜也很少...所以我能期待有跟EP12一樣的潤 07/04 18:56
skymay:那閃驚喜嗎?!:))) 只是獵人拿刀了,難不成娜娜被義父抓了? 07/04 18:57
skymay:義父真的不知道在搞甚麼...一直扯獵人後腿= =" 07/04 18:58
skymay:一整個很像不殺人就不算報仇似的...老頑固 07/04 18:59
momomom:義父這條線越來越弱了啊 編劇大人加油 T T 07/04 19:04
tingyun60426:我也覺得不殺人真的不算報仇 07/04 19:24
tingyun60426:不好意思,我是義父派的 07/04 19:25
dayno:是喔,那樓上可以期待一下義父的結局 看冤冤相報是報到誰 07/04 19:59
ahujean:潤成拿刀了拜託不要殺人 我還想看你和娜娜幸福的生活耶 07/04 20:13
concen:義父說為了報仇 即使潤成也可殺 我就覺得他根本瘋了 07/04 20:18
cinnie:直接用車撞就沒有緩衝空間了 義父拿槍 多了點緩衝空間 讓 07/04 20:25
cinnie:潤城可以就娜娜 這是我唯一想到的理由 金檢 算是在半縱容 07/04 20:26
momomom:義父的復仇已經脫離原本設定的梗了我覺得 應該是義父自己 07/04 20:27
cinnie:自己老爸 唉 請趕快知道 你老爸綁架娜娜並且讓他重槍的事實 07/04 20:27
momomom:無法進行復仇 所以需要潤成幫忙 但現在根本是義父想殺誰 07/04 20:27
momomom:就可以殺誰 復仇完全失去了合理性跟說服力 07/04 20:28
irenehuang15:允成不取人性命還是在他結束事情後想正常生活… 07/04 20:34
irenehuang15:真是個善良的好孩子呀~呀~呀~呀~ 07/04 20:35
joecyoyo:其實史蒂芬一直都有能力自己復仇 在泰國都都養了一堆傭兵 07/04 20:37
momomom:需要潤成復仇的原因是因為他是武烈的分身 其他人並不是 07/04 20:38
joecyoyo:搶走允成只是為了提醒復仇理念 允成有沒有幫他好像不重要 07/04 20:41
momomom:所以這樣的復仇理由很薄弱啊 根本說服不了觀眾 唉唉 07/04 20:49
bbaris:我也希望潤娜線處理得差不多後,編劇會再度重新著重在義父 07/04 20:50
bbaris:跟潤成對決的合理化,不然義父這角色真的有點太薄弱了.. 07/04 20:50
skymay:說真的我覺得死才真的沒報仇到什麼XDD 他們快活了這麼多年 07/04 21:41
skymay:人生都走一大半超過了...死到他們來說根本沒甚麼... 07/04 21:41
skymay:活著卻被唾棄...過著不在富裕的日子,被人們辱罵...我覺得 07/04 21:42
skymay:比死更像復仇XD 因為我覺得生不如死的滋味比較痛XDD 07/04 21:43
skymay: 對 07/04 21:44
skymay:所以我比較喜歡獵人的復仇方式XD 何必弄髒自己的手,殺幾個 07/04 21:45
skymay:遲早會死的爛人XD 07/04 21:46
circler:喜歡獵人方式+1 弄的他們生不如死才爽 就像潤成說得他們就 07/04 22:01
circler:算死了也會被包裝成民主烈士= = 殺了他們又怎樣 07/04 22:01
Mary0803:好期待第十三集~~~~ 07/04 22:27
ritachang708:推sky大的"何必弄髒自己的手,殺幾個遲早會死的爛人" 07/04 23:07
ritachang708:這句話講的超棒的XDD 07/04 23:07
fruitmonster:大家都誤會義父了,他其實只是想抱孫XDDDD義父:你們 07/05 00:06
fruitmonster:再不滾床我還有更激烈的手段(煙) 07/05 00:06
aloft:我相信允成不會殺人的~~ 07/05 00:06
irenehuang15:me too..... 07/05 00:11
ppppllo:大家對史蒂芬的怨念都好深喔 XD 真是太期待13 集了... 07/05 00:23
ppppllo:預告可以剪個5分鐘嗎 ><~~~~~~~~~~ 07/05 00:25
smartbb:我覺得編劇應該不會再著墨義父這樣子復仇的動機了 畢竟也 07/05 00:46
smartbb:剩下沒幾集 而且義父的來龍去脈我覺得也說得很清楚了 07/05 00:47
smartbb:我不會覺得義父這些行為在劇情上說不過去欸 畢竟這種仇恨 07/05 00:50
smartbb:一般人也無法理解 又每個人對事情的執著程度也不一樣 07/05 00:51
smartbb:只能說義父對武烈太執著了 畢竟義父身邊在劇中似乎沒有父 07/05 00:52
smartbb:母親兄弟姊妹 只有武烈這個兄弟的關係吧?! 07/05 00:52
ritachang708:同意smart大 而且義父同袍們當年是為國家賣命 07/05 00:57
ritachang708:但同袍們卻被國家如此對待 這仇恨一定不是普通的深.. 07/05 00:57
ritachang708:但義父的行為已經漸漸失控 連自己親手拉拔大的兒子 07/05 00:58
ritachang708:也可以殺...或許潤成對他而言 只是復仇的工具吧 唉 07/05 00:58
pcperson:其實 義父的狀態有點像是"心意沒變 但隨著時間意志扭曲" 07/05 01:16
irenehuang15:http://tieba.baidu.com/f?kz=1130469238 07/05 09:20
irenehuang15:食重大叔仆街 07/05 09:22
isly36:同意smart大 所以我對義父沒那麼討厭 不過雖然理解他但不認 07/05 09:53
isly36:同他的方式 獵人說的對啊 殺了人以後怎麼幸福呢~~ 07/05 09:53
chachaya99:大叔該不會有什麼事吧,不要啊...>"< 07/05 10:29
angel516:呃....看那照片....大叔....切拜....卡幾馬.... 07/05 11:45
shrimp2:大驚.....那連結〒△〒 我後悔點開了,我的好心情掰(淚) 07/05 11:52
shrimp2:至於義父我蠻同意pc大說法的,從他說要是阻擋他,連允成也 07/05 11:54
shrimp2:要殺開始,就覺得整個很像已經扭曲掉了,囧 07/05 11:54
skymay:那連結...囧囧囧 不會真被我猜到吧...不要阿~大叔 07/05 12:22
skymay:編劇手下留情阿~~受傷就好 07/05 12:22
isly36:希望大叔受傷就好>"< 07/05 13:42
shrimp2:希望受傷就好,EP12已經讓我無法想像沒有一家三口了QQ 07/05 13:51
fruitmonster:大叔不要啊~~~寶寶還要你來帶啊>< 07/05 14:07
shrimp2:噗XDDDD 果大的推文害我一瞬間又將焦點轉到獵人寶寶上XD 07/05 14:29
shrimp2:http://tinyurl.com/3csa7ps 補充張拍攝照,劇情雷較小 07/05 15:21
chachaya99:李獵人手是不是受傷了! 07/05 15:49
circler:那應該是衣服 李先生的衣服通常領子很低(羞) 袖子很長 07/05 15:58
skymay:我也覺得像手受傷耶XD 突然想到會不會是穿玻璃那是用手去 07/05 19:48
skymay:撞?! 07/05 19:49
chachaya99:應該是手受傷,靠近內部那邊好像有血漬 07/05 20:18
doris0316:應該是手受傷 07/05 20:26
circler:看完城市獵人大家都可以去當偵探了XD 07/05 20:29
shrimp2:哈我是也投手受傷一票啦,但cha看到有血漬太強了XD" 07/05 20:30
ballball520:看到義父,人人都變義父XD 看到允成,人人都變柯南XD 07/05 20:30
chachaya99:怎麼我覺得血漬很明顯,太有愛了嗎XDD,推球大 XDD 07/05 20:34
ballball520:義父,人人得而誅之;允娜,人人捧其愛之。差很多的XD 07/05 20:38
circler:看到獵人夫婦視力自動進化成2.0 07/05 20:40
shrimp2:推cir大XD 不過被大叔花絮照嚇到..又不太敢看太仔細~囧 07/05 20:56
circler:http://ppt.cc/nJ51 真的是繃帶耶 大家果然都很神! 07/05 21:08
shrimp2:http://ppt.cc/T_jI http://ppt.cc/hEji 我比較想看這件XD 07/05 21:10
shrimp2:哇真的是繃帶耶..看來真的是跟玻璃有關?XD 07/05 21:10
circler:可是我特地回去看13集預告 潤成的手沒事... 07/05 21:12
shrimp2:真的喔,囧,大家真的都是柯南XD 07/05 21:14
shrimp2:哈剛看到人家說兩人在猜拳嗎?XD 07/05 21:33
ahujean:他們私底下好愛猜拳喔 哈哈 07/05 22:29
takeruyamado:也許13集前面手是受傷的,後來就好了..戲劇裡的傷好的 07/05 23:09
takeruyamado:都特別快....二.三天就不痛了..XDDDDD 07/05 23:10
shrimp2:推ta大也是有可能XD 只希望不要又是新傷就好,囧 07/05 23:11
skymay:如果真是因玻璃受傷,那我可以期待獵人太太幫擦藥嗎?!XDD 07/05 23:14
shrimp2:可以>////< 我也期待EP13解救娜娜後兩人的對手戲XD 07/05 23:14
shrimp2:娜娜應該會開始問為何義父要這樣做? 07/05 23:14
skymay:一人一次>/////< 跟貼OK蹦一樣也是一人一次XD 07/05 23:15
skymay:完了...我越來越期待EP13了XDD 07/05 23:16
irenehuang15:http://tieba.baidu.com/f?kz=1131752877看服裝應該 07/06 09:18
irenehuang15:是史蒂夫重機後的事了,娜娜超可愛 07/06 09:18