[LIVE] 《間諜明月》Ep03

[FeverDance (＊豆小奶＊)]

      ◢█◣   ▉█◣  ◣  ◢         ╭══╮│    │    │      │
      ◥█     ▉▃◤  ◥█◤         │    ││══│    │═══│
        ◥◣   ▉        █           │    ││    │    │      │
      ◥█◤   ▉        █           ╞──╡│══│    │═══│
                                      │    ││    │    │      │
                                      ╰══╯╯    ╯    │      │
          間            諜                                ╯      ╯


  ╔═══════════════════════════════════╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝



Ψ 文字預告 Ψ   EP03

明月接到了讓她和韓流明星强旴結婚的命令，讓她陷入既無語又難堪的處境.
崔柳命令明月要和熙福一起執行任務並且另一名要員玉順也加入到行動中，
玉順成為了缺乏女人味的明月的教官.
但是對於明月來說誘惑強旴這件事，遠比自己下定的决心要難做.

強旴為了找一個叫獨角獸的人來到了熙福的偵探所。任務再度的失敗讓她陷入低潮，
按照熙福提供的情報強旴去向江原道獨角獸的家，在那裡他又見到了明月.
在意想不到地共度時光過程中，明月再一次救下了處在危機中的强旴.

明月以救了強旴為條件,聲稱要做強旴的保鑣...。

出處：KBS官網
翻譯：MIC_LARGE@間諜明月吧

視頻預告

http://tinyurl.com/3nr8jl4

From 《翻滾吧姨母》

Ψ 原聲帶 OST Ψ

Part.1  Bobby Kim - 愛情真可怕   http://www.youtube.com/watch?v=o5hisbZ2Ryk

Part.2  朴正炫 - 比世上任何人  http://www.youtube.com/watch?v=33DF8h4FSPo

Part.3  厲旭   - 如果更愛  http://www.youtube.com/watch?v=Et1ZspbdUgI















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.52.27
※ 編輯: FeverDance      來自: 114.26.52.27         (07/18 20:27)
推 jcit:耶~來推推等LIVE!!
推 piichan:耶耶耶，十分期待
推 chi331:推~~
推 tingtinglion:推推，好期待~
推 pin919:推，第一次追LIVE文~剛從首爾回來好期待~
推 leo725051:上週看了覺得好好笑,尤其是老間諜雙人組XD
→ leo725051:樓上,我也是兩週前才去首爾玩回來ㄝ!!
推 evava:YA~來跟一下明月~~~~
推 bluejin:第二集就BOBO了，究竟二人會到甚麼程度呢!!/?
推 pin919:to L大首爾真的好好玩!!好想再去一次
→ leo725051:韓劇定律:三集之內男主必淋浴,一定有吻戲XDDD
→ leo725051:沒錯,玩到不想回家@@我還去看了密花的咖啡廳和百貨公司
→ leo725051:不虛此行了^^
推 sukichen:推~
推 ryo1225:推~
推 leo725051:這廣告好酷,公車變變形金剛了
推 augusta68:推推推~~~
→ FeverDance:媽啊 來不及了 我還在看第二集= =
推 ngng45451989:推~~~~~~~
推 satomi709:今天默默看完前兩集,然後就迫不及待來看Live了~XD
推 evava:剛剛才熊熊發現 我開成 MBC 囧~
→ satomi709:覺得强旴明明在意明月,卻死不承認的個性應該會很有梗^^
推 ngng45451989:心癢癢XD
推 chi331:請問一下，哪一個畫質比較好啊?!還是都一樣差
推 ifending:開始!
→ FeverDance:都一樣差
推 jcit:結婚指令啟動XDDDDDDD
推 leo725051:我開官網,好小一格喔,怎樣都轉不大@@
→ FeverDance:下面有200%可以切
→ FeverDance:武赫大叔XDDDDD
→ chi331:謝謝FeverDance大的回答
推 satomi709:MISA~~~~~~
→ leo725051:那是林秀晶嗎??
推 tingtinglion:大叔超有喜感的XDDDD
推 jcit:大叔好HIGH喔~
→ FeverDance:剛剛電視是對不起我愛你的片段
推 evava:明月超正 XDDD
推 tingtinglion:那個女SPY(大嬸)是不是新妓生傳多陌的媽媽？
推 Clairewu:女王好正
推 sukichen:哈,現場指導...
推 leo725051:大嬸好會演XDDDD
→ evava:不覺得一看到人就說這些 人家會以為她腦筋有問題嗎 XDDDDD
推 satomi709:我知道那個女spy前輩有演過逆轉女王和49日
→ FeverDance:對強旴來說她是精神異常的患者沒錯啊XD
推 ifending:大家都在看~~~~~~~XDDDD
→ sukichen:大嬸是逆轉女王前夫的媽媽...
→ evava:哈哈 也是 XDDD
→ tingtinglion:要親了>////<
→ tingtinglion:XDDDDDDDD
→ FeverDance:GAME OVER~~~
→ satomi709:哈~原來明月的撒啷黑是看MISA學的^^
→ leo725051:被打了XDDDDDDDDDD
→ toveaki:太好笑了這段XD
→ evava:又逃跑 XDDDD
→ nnania:..........  我快笑瘋了
推 w405256:明月的舉動真的都超怪的XD
→ nnania:太白癡了....哈哈哈哈
→ satomi709:推明月的舉動超怪,但又好好笑XDD
推 jcit:哇~男二對手戲~
→ leo725051:該不會男二配女二
推 tingtinglion:文艾力有事業線~
→ leo725051:我也看到乳溝了
推 evava:韓國的大明星都要在家裡的牆上貼滿自己的相片嗎 XD
推 satomi709:男主陷入愛情的徵兆?
→ FeverDance:MISA奏效?? XDD
→ leo725051:如果我有漂亮的照片大概我也會貼吧XD
→ FeverDance:魂不守舍
推 ilikez520:厲旭唱得好好聽Q Q
推 sukichen:把身邊每個人都看成明月了...
→ evava:開始都有幻覺了!?
推 chi331:男主也太快陷入了吧!!XD
推 tingtinglion:看起來會是強旴先喜歡明月
→ FeverDance:不是幻覺吧 是真的是她吧@@?
推 jcit:金髮明月XDDD
→ leo725051:大明星這麼好接近,我也要去
→ FeverDance:她是故意要讓強旴以為他有幻覺
→ evava:噗 原來真的全都是她
→ satomi709:明月故意一直出現在他身邊吸引他注意
→ FeverDance:所以一直用不同的裝扮出現在強旴前面讓他有錯覺
→ sukichen:原來是一直扮各種角色出現在他身邊@@
→ evava:里歐大~你要先變成SPY喔 XD
→ leo725051:間諜變裝很厲害吧
→ FeverDance:強旴要瘋了
→ sukichen:這招還滿猛的...
→ evava:啊記得要揪我一起去 XDDDD 可是現在北韓在鬧饑荒~!過去會餓
→ leo725051:如果變成間諜就可以當玄彬的背後靈我就去XDD
→ sukichen:leo,那你還得跟他一起去當兵啊!
→ FeverDance:崔：你到底要這樣魂不守舍到什麼時候？
→ FeverDance:崔：從來南朝鮮開始一直要這樣精神不正常嗎？
→ leo725051:我需要減肥,目前離理想體重有十公斤之遙QQ
→ FeverDance:明月沒有信心可以完成作戰
→ FeverDance:崔：想的單純點 就完成任務就行
→ evava:一起加油~~我也在努力踩腳踏車 XD
→ leo725051:頂多可以去軍隊當煮飯婆XDD聽說軍隊減肥超有效,好心動
→ leo725051:那本書到底有啥秘密
推 jcit:爺爺手拿的照片是強旴要找的人嗎???y
推 evava:那張照片不是男2嗎?
→ leo725051:感覺男一背景也不單純
→ jcit:歐~原來如此~謝謝e大解惑^^畫面解析有點模糊XDD
推 sukichen:覺得男一男二都有身世梗@@
推 tingtinglion:聽不懂~
推 leo725051:男一男二是兄弟??快被各個身世梗搞瘋了@@
→ FeverDance:獵物自己上門
推 evava:怎麼會這麼剛好找到這間偵探社XD
推 leo725051:因為這是韓劇所以剛好找到這裡XDD
→ FeverDance:代：怎麼會有這種經紀人不知道演員去哪裡？
→ FeverDance:經：因為我很累......  代：所以 想休息？
→ FeverDance:女：大叔 大叔你在偷拍我嗎？
→ FeverDance:Mission imposible的主題曲用成抒情的配樂還滿好聽的
推 tingtinglion:假裝巧遇XDDD
推 leo725051:果然諜報梗都要用不可能的任務當配樂
→ leo725051:也太巧了吧XDD
→ FeverDance:強：那你怎麼會來這裡    明：奶奶叫我拿XX過來
→ FeverDance:明：不過你怎麼會在這？   強：你不需要知道  明：喔
→ FeverDance:強：現在精神狀況好一點了嗎？
→ leo725051:該不會接下來下大雨被困山裡吧
→ FeverDance:明：肚子餓了嗎？ 這個要吃嗎？
→ FeverDance:強：不用了   明：那 我就先走了
推 jcit:肚子也太大聲了XDDD
→ FeverDance:明：現在該怎麼辦？    叔：沒有嗎？  玉：什麼？
→ FeverDance:叔：作戰啊！
→ leo725051:果然當你覺得怎麼那麼巧時就是有間諜在搞怪XDD
→ FeverDance:強：什麼啊 為什麼從這裡出來
推 jcit:!!!!!!!!這是蝦米XDDDDD
→ FeverDance:強：呀！ 你們是誰   孩：那你是誰？
→ chi331:XD
→ leo725051:為何下面有人鑽出來XDD
→ FeverDance:強：不知道我是誰？ 不看電視的？
→ nnania:.....我的胃好痛....真的太白癡了......XDDDDDD
→ bluejin:還問人家家裡沒電視 XDDD
→ FeverDance:強：呀！我現在不是在講說我是誰了嗎？
推 pin919:強：不知道我是誰嗎?家裡沒有電視嗎?XDDD
→ leo725051:大明星以為全世界的人都認識他,哪來的自信
→ FeverDance:強：我是誰嘛......    小孩死都不聽他講
推 evava:剛彈一下是有什麼啊 XD
→ FeverDance:明月聽到他怕蛇 大叔去找蛇了
→ leo725051:很殘忍,要拿蛇嚇人
→ FeverDance:明月說那裡是蛇出沒的地方  大叔問說他怎麼那麼厲害
推 augusta68:在出團中~~偷跳出來看台詞live~看來這集也很好笑~~~
→ leo725051:真的有><"明月一點都不怕XDDD
推 tingtinglion:明月不怕蛇哦
→ FeverDance:明月說他以前常常吃蛇肉  女SPY嚇到快吐 然後就抓到蛇
→ tingtinglion:XDDDDD
推 jcit:明月好強!!y
→ augusta68:明月女強人啊什麼都不怕~!!!
→ leo725051:字飄來飄去的梗最佳愛情也出現過
→ leo725051:北韓間諜都這麼強嗎XDD
推 evava:粉紅鞋XD
→ FeverDance:強：啊 還不難吃嘛
推 qqgrace:我以為是拍廣告咧>"<
→ tingtinglion:強旴怕蛇XDDD
→ FeverDance:看到蛇了XD
→ FeverDance:強：蛇.....有蛇 那裡有蛇  不要來 不要過來！
→ leo725051:我以為電腦色澤有問題,真的是粉紅鞋嗎XDD
推 ifending:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ FeverDance:強：你們快去抓牠 快點！
→ leo725051:全部只有他一個人怕吧XDDY
→ FeverDance:明：爺爺還沒回來嗎？    強：那條蛇.....
→ FeverDance:明：那麼怕蛇嗎？
→ FeverDance:好噁心  .................
推 augusta68:這集的救他大概就是用蛇吧~~~
推 evava:他們是抓了幾隻啊 XDDDDDDDDD
→ leo725051:這部是男女角色倒轉嗎,男怕女不怕
→ tingtinglion:擦嘴巴>///<
→ augusta68:符合海報上明月公主抱強啊~~
→ ifending:還來!
→ FeverDance:明：土豆全部吃完了啊？  強：不是我吃的
→ FeverDance:明：不是你？那這是.....   強：我都說不是我了
→ FeverDance:明：你這麼怕這各嗎？  強：拿開 拿開 拿開
→ FeverDance:什麼啊  女SPY竟然怕蛇XDDDD
→ leo725051:老大姐嚇壞了XDD
→ tingtinglion:那是大便嗎
→ FeverDance:明：不過........  強：什麼啊！  明：好像是牛糞喔
推 evava:哈哈哈哈哈~~牛屎 XD
→ tingtinglion:XDDDD
→ leo725051:鄉下的陷阱真多啊XDD
→ nnania:那雙鞋真的是粉紅色的......
→ leo725051:該不會水裡蛇游來游去吧
→ FeverDance:我覺得要用苦肉計  哈哈
推 ifending:不會又要設計什麼吧?!
→ FeverDance:假裝溺水然後強旴救他 為了乾衣服共處一室 (超老梗)
推 satomi709:氣氛不錯啊~哈
→ tingtinglion:強旴心動了
→ FeverDance:明：進來吧 這裡很涼的
→ leo725051:這兩位老間諜很像愛情操作團XDD
推 qqgrace:白衣................XD
→ leo725051:真的有蛇!!!!
推 augusta68:我喜歡F大的老梗啊~~~
推 evava:噗~~~
推 sukichen:果然老梗出現了...
→ satomi709:剛剛表情是心動了? >///<
→ FeverDance:救人不成 抓到蛇 溺水了
→ qqgrace:@@""""天啊~~~~
→ evava:結果是強旴溺水XD
推 ifending:被救了XD
→ leo725051:又是女救男XDD
→ satomi709:結果明月又救了他一次XD
→ FeverDance:叔：變成這樣怎麼辦？    玉：照情況走吧
→ bluejin:預告中的 救強旴!?
→ FeverDance:強：你幹嘛？    明：你溺水了不記得了？
→ leo725051:他的背心都開好低啊
推 jcit:所以又變成明月救他了~~
→ FeverDance:強：你們一起救我的嗎？  明：不會游泳嗎？
→ FeverDance:強：那你又怎麼了 不是不會游泳嗎？
→ FeverDance:明：原本是這樣的....可是....(沒聽清楚)
→ FeverDance:代：妳和我們強旴緣份還不淺呢 救了他兩次
→ FeverDance:代表認為明月是想撈一筆才接近強旴 所以給了錢
→ FeverDance:代：強旴啊 怎麼回事啊 為什麼老是和那個小姐在一起
推 tingtinglion:是給她錢叫明月不要再打擾他嗎
→ FeverDance:強：情況你不了解就不要再問了
→ FeverDance:他氣大叔不告訴他詳細的情況
→ FeverDance:大叔騙他明月是他女兒
→ FeverDance:.................Style先生又來了？？？
推 leo725051:看到朴常務
推 jcit:是WHY~~~~大叔XDDDD
推 chi331:朴常物的工作真是一檔接一檔~
推 nnania:我還以為我眼花了   朴常務這檔也有演.....
→ leo725051:他是哪一邊的??南韓  北韓還是企業的??
推 augusta68:好忙
→ seda337:常務的工作好忙XDDD 我在看DH也出現
推 tingtinglion:朴常務也很有喜感
→ leo725051:這個房子又出現了XDD
→ leo725051:李江石的家,好像不只出現一次
→ FeverDance:這是真品嗎？    崔：只看照片沒辦法分辯
→ leo725051:高手對招的感覺
→ FeverDance:聽聲辨人 這一定是Style先生
→ FeverDance:一直有新角色出現=  =
→ leo725051:他的聲音帶好認了,不過又出現一個女的
→ FeverDance:崔：想加入特工隊的特別理由是什麼？
→ FeverDance:明：我想像我爸爸一樣
→ FeverDance:明：我沒有家人  所以 一定要回去
→ FeverDance:崔：那這次作戰 就要無條件成功
→ FeverDance:叔：這時間你怎麼會來   你....你愛我嗎？
推 leo725051:什麼新聞呢
推 tingtinglion:什麼新聞？
→ FeverDance:kyon woen 是什麼意思= = ?
→ leo725051:很少看到這麼隨性的短褲XD
推 qqgrace:結婚嗎?
→ FeverDance:不是 好像是隨身護衛？
推 jcit:是代表請明月來當保鑣??!
→ leo725051:要當警衛員了嗎
→ tingtinglion:要朝夕相處了~
→ qqgrace:哈哈~~米安XD
推 chi331:警衛員?!預告說的?!
→ FeverDance:代：與其出什麼緋聞不如代在強旴身邊有什麼需要的就
→ FeverDance:照做
推 sukichen:原來是警衛...
→ leo725051:好恐怖  一大早站床邊
→ FeverDance:明：是  強旴先生有什麼需要的嗎？
→ jcit:現在是上演貼身管家嗎XDDD
→ FeverDance:XDDDDDDDDDDDDDD   A嘿 好好笑
→ bluejin:比較像背後靈  T_T
→ augusta68:代表感覺好勢利~以前看她演的角色都還蠻討人喜歡的
→ FeverDance:男：洗衣送來了
→ leo725051:用眼光就可以殺死人了嗎XD
推 satomi709:她真的很忠於她的工作XD
推 tingtinglion:在抗議什麼？
→ FeverDance:Anti???
→ leo725051:為何來示威??
→ augusta68:明月好單純~感覺就很一直線的頭腦~~
→ FeverDance:怪力XDDDD
推 sukichen:不過有anti到明星家門口,也真奇怪...
→ qqgrace:我想到金娜>"<
→ tingtinglion:XDDDDD
→ leo725051:都是年輕人,被大姐姐嚇壞了,還要訓練XDDD
→ qqgrace:哈.............好北韓呀!!!
推 evava:體罰嗎 XD
→ bluejin:很漂亮的警衛員 XD 好功夫XD
推 jcit:變成魔鬼教官了XDDD
→ tingtinglion:明月個性有一點點像失憶後的安娜女王
→ FeverDance:學生：不過 姐姐 打架這麼厲害  臉又長的漂亮 真棒
→ leo725051:想釣北韓間諜XDDD他們會後悔吧
→ FeverDance:強：回去休息吧   明：不用了
→ leo725051:他的腦海怎麼一直出現餿主意的感覺
推 satomi709:明月好好笑XD
推 sukichen:剛才那個職員對明月告白的話,明月套用了
→ leo725051:果然沒談過戀愛,直接亂套
→ FeverDance:我剛剛一直聽到蚊子這個字=  =
→ FeverDance:強旴叫她等 不知道等什麼
→ FeverDance:明：什麼啊  話要說的讓人聽懂啊！
→ leo725051:這樣親想也知道是激將法,還真的在意勒...
推 evava:門神化 XD
→ FeverDance:明：不好意思 強旴先生現在正在休息中 不能打擾
→ FeverDance:朱：我不是那種不能靠近的人 不懂嗎？
→ leo725051:以前保護大官保護太多了
推 tingtinglion:攔的好
→ FeverDance:明：我不能讓任何人妨礙強旴先生 這是我要做的事
→ FeverDance:強：可以了 放開她吧
推 satomi709:今天官網上有強這段的特寫照~拍的很帥
→ leo725051:這女的很討人厭
→ FeverDance:他說什麼說什麼說什麼？ 不要碰什麼？
→ tingtinglion:強旴剛剛好帥
→ leo725051:沒叫過歐巴XDDD還要練一下
→ FeverDance:強：你再這樣叫一次妳就死定了XDDDD (預告)
推 sukichen:會不會是說不淮他碰明月?
→ tingtinglion:預告強旴好像被禮服明月電到了
→ FeverDance:可是強旴好像還不知道明月的名字？
推 evava:哇 明月拍廣告了XD
→ bluejin:期待明天!! 感覺更多梗XD
推 augusta68:明月的臉蛋和身材身手都可以直接出道了
→ FeverDance:明天可能會8:55才連的上線 各位要耐心等待呀~~
→ sukichen:沒有說名字,好像是說不淮碰他吧...
→ FeverDance:KBS的線路星期二好像都這樣子 不要以為線路壞了XD
→ sukichen:不然怎麼會兩個女生的表情都...
→ bluejin:感謝版主翻譯!!
→ FeverDance:我是有聽到不要碰 但不知道受詞是.....XD
推 pin919:謝謝F大翻譯!
推 ifending:謝謝！
推 augusta68:謝謝~!!
推 qqgrace:謝f大~
→ sukichen:謝謝豆奶翻譯^^
推 leo725051:多謝翻譯^^
推 jcit:期待更精彩的的明天~謝謝F大的翻譯^^
推 tingtinglion:感謝翻譯~
推 z010389:最後一幕太帥了>"<
推 vlckcy:真的迷上這部了~
推 augusta68:剛重看一次最後一幕實在太帥了~~~不過下集開頭可能反轉
→ augusta68:像上次吻戲一樣接著變攻擊~
推 kula7566:好好看阿！！明月超可愛的～～強玗怕蛇跳起來好好笑XD
推 elegantcat:這部真的還漫好笑的!!!推~~
推 ballball520:特工組真的很歡樂= ="ERIC的耍帥也很傲驕和北七~
→ elisaa1:文大好帥氣~~~ 明月很好看耶~~期待後續~~