[分享]《城市獵人》陳赫導演親自解說結局

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

Fr.韓版city hunter吧
   翻譯：summer68


＊ 韓國觀眾對結局的兩種不同意見

然而當天看了放送的觀眾們集中關注著李潤成的生死.

一部分觀眾提出了幽靈說, 認為中了李真彪的槍而死去的潤成的靈魂與娜娜再次相會.
與此相反的其他觀眾則認為中槍的潤成是在恢復健康之後,與娜娜再次見面.



※ 製作組方面對結局的解釋


城市獵人的陳赫PD在與TV Report的電話採訪中,關於李敏鎬幽靈說進行了說明:
「李敏鎬(的角色)並沒有死」,
「雖然在結尾確實有比較曖昧模糊的部分,但是絕對不是那樣(描述靈魂)的意圖」.

關於"李敏鎬幽靈說",
金CP補充道:「最後的場面是李敏鎬(的角色)中槍之後過了一段時間
與朴敏英(的角色)再次相遇的戲」，
「不是以幽靈登場,而是應該看作時間的跳躍,當然也尊重觀眾的任何個人見解」


-------------------------------------------------------------------------

以上代PO isly36版友看見的連結，

因為我自己還沒有爬到那邊的文章，先照那樣轉貼過來

如這樣的方式有違版規，我再刪文^^"


--
   ██         ˍ    ˍ   ◢███◣  ☆ψwisky520██  ██
   ██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██  ▄  █◢█  █████ ◢▄◣
   ████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥  █  ◤  ▄  █  █  ██  ██ ◥▄◤
                                                                 ˍˍˍˍˍ
    每週三、四　【城　市　獵　人】　韓　劇　版　LIVE 歡 迎 您   │Ｍinoz＊│
                                                                 ￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.130.82
※ 編輯: shrimp2         來自: 118.171.130.82       (07/30 01:12)
推 mibeeq:曖昧模糊XDDD
→ isly36:推…看到這篇 心整個更安定了XD
推 SaraScofield:謝謝導演!!
推 meisister:看到幽靈說覺得很有趣 觀眾比編劇和導演還更會想像...
推 concen:我也不覺得是靈魂 不然娜娜怎麼笑成陽光笑容呀
推 aloft:我看到不是以幽靈登場這句話整個笑出來～好妙阿XD
推 ppppllo:誰叫後面大家都穿黑衣服阿~ 感覺好像在奔喪 = =
推 sagittakan:沒死就好了~
推 isly36:不過食重大叔為什麼不用幫義父奔喪一下XD
推 lavna123456:覺得最後潤成自己獨自一人開車，車上沒有娜娜 = =失望
推 fruitmonster:因為最後那邊是放ep4潤成開車去救娜娜的畫面
→ fruitmonster:主要是幫現代汽車打廣告,次要意義是說明CH精神永在
→ fruitmonster:是說只要有心人人都可以是城市獵人（但是大家最後不
→ fruitmonster:會想看高基俊開車吧,所以只好還是放獵人了XDDD）
推 fruitmonster:我是堅信獵人一起去美國,所以在韓國開車的只是一種
→ fruitmonster:象徵而已XDDD
推 jopojopo:真的是打廣告搞的我都想去問台灣的現代會不會進獵人車了
推 pinkuno:目前SBS節目為SBS賺最多錢的 第一是 城市獵人 第二是RM
→ pinkuno:          行銷
推 MissWhite:城獵很明顯沒錯 RM有嗎(．＿．?) 我每一集都有收說.....
推 pinkuno:RM 去的地點阿!! 還有 衣服 飯店阿
推 cinnie:光洙和大眼妹結婚日是2011年8月14日
→ cinnie:潤成復原速度真快蛤 多惠也真快出師  哈哈
推 mechun:推ci大~  剛剛也有發現婚期是8/14
→ mechun:與總統對決那天是7/28   潤成沒有讓娜娜等太久  XD
→ cinnie:呵呵 你真快 緊接著回復 我是看再看一變發現的
→ mechun:因為正要推文的時候  就看到了ci大的推文  XD
→ cinnie:如果改成2011年12月31日 會有一段時間差 也比順 剛好也假日
→ cinnie:剛好也可以滿足之前娜娜要潤成陪她去敲鐘的願望
推 mechun:我對敲鐘沒有什麼怨念  對戒指和照片梗怨念比較大  XD
推 cinnie:就一種延續呀 一起去之類的意境
→ cinnie:光洙會拍這部戲 還是裴秀斌和韓孝珠介紹的呢
推 sammi0520:看到導演這樣解釋！我很開心！因為我被幽靈說纏很久了！
推 skymay:看到幽靈說我笑了XDD  我看LIVE的時候也一度這樣認為,超痛
→ skymay:苦的...但看完中字完全沒這種想法,真的就認定獵人是活的XD
→ skymay:看到導演親自說明很開心XD  但如果可以是說明要拍續集我一
→ skymay:定會嗨到爆...XD
→ skymay:我也對戒指還有怨念阿...XDD  導演怎麼不說明這個嘛XD
→ skymay:快說有想拍電影版的想法,所以在預留梗用XDD 照片阿戒指XD
推 irenehuang15:幽魂只能說是觀眾好在意這部戲了…XD
推 collen66:而李敏鎬的新劇「城市獵人」最後一集原定在戶外拍攝，
→ collen66:最後也不得不將場景轉為棚內，而該劇前晚播出完結篇，
→ collen66:以18%收視率穩坐同時段戲劇收視冠軍，但仍留下無法破20%
→ collen66:如果戶外的劇情有不一樣我也不介意重拍再看一次阿XDDD
推 venus629:推fruit大 誰要看高基俊開車啊XD 結局是這樣的話我會吐血
推 smartbb:真的覺得拍到還要出來解釋很鳥 整個很讓人出戲...
推 mechun:推smart大 20集播完後 還有工作人員用官方潤成 官方娜娜的
→ mechun:推特出來喊話  感覺超囧
推 avowal:我完全沒想到娜娜見到的是靈魂耶XDD而且最後開車畫面是以前
→ avowal:就拍好的吧!但還滿符合城市獵人的形象啦,差在臉太臭可能沒
→ avowal:想到會用再結尾吧........
推 victory0116:剛看完我也是覺得獵人是活著的沒有想過是幽靈
推 collen66:那該死的子彈打中的地方太像心臟才會誤會XDDDD
推 mechun:自截一張20集片尾潤娜花絮照 http://ppt.cc/6,-l 腦補粉紅
推 irenehuang15:謝樓上
→ classes:不覺得是幽靈，但他該解釋的東西不是這個.....
→ mulberry7:推「李敏鎬幽靈說」～
推 ahujean:m大分享這張花絮照好有愛阿 ^^ 結局有這麼粉就好了
推 imouse99:怎麼看都是一直活著阿= =  怎麼會是幽靈XDXD
推 KISSCHUN:獵人沒死就好~,~ 其他不奢求了=.=
推 carefree3103:m大分享的照片已經設為桌布了~~XDDD
推 skymay:那張花絮照真的超有愛的 XDD  想到之前的這張
→ skymay:http://ppt.cc/V7Sl  這兩個很難不讓人誤會阿XDD
推 ahujean:真的 很難不誤會阿 雙敏真的好配阿
→ mechun:大推雙敏啊!!!!
推 c4681209:朴敏英表示：http://goo.gl/Oa3GP
推 jack5992:潤城中槍時 娜娜也在場 那送醫到康復這段時間
→ jack5992:娜娜不可能完全沒跟潤城聯繫吧 在機場相遇很怪
推 skymay:其實獵人有點像詐死，所以可能要消失一下XD
推 irenehuang15:我也推詐死或是消失了…畢竟他跟李鐵拐是父子關係
推 priliona:哪有這麼帥的幽靈~~~~~~
推 zzzzzjosh:死了就沒有續集或電影可以撈了 當然不能死
推 isly36:潤成一定是偷偷溜走了吧XD
→ c4681209:不知有沒有SP
推 yaliu:完全不會想說他潤成到底有沒有死，一看就是沒死阿
推 MexLisa:他不詐死一下怎麼用新的身份跟娜娜共度餘生哩  再回來他就
→ MexLisa:不是mit博士了 一定變成另一個身份了吧
推 LBJKO:蠻希望有續集的XD....只是下次希望編劇能讓主角威能再增加
→ LBJKO:2集有展現神準的槍法....只是後面完全用不上=.=,打鬥是很帥
→ LBJKO:但有更省方式(漫畫中...都是不死人的帥氣槍法) 沒這樣蠻可
→ LBJKO:可惜低
推 skymay:推樓上  電視劇感覺可能不能太血腥之類的,所以蠻希望能有電
→ skymay:電影版,真的很想看獵人多用槍,他的槍法那麼準,電視劇都只有
→ skymay:在射靶...真的很可惜阿
推 wxyz1234533:原來最後是機場~我還以為是溫室~想說為什麼在去溫室
→ wxyz1234533:我覺得最後開車的鏡頭真的非常多餘~在機場那結束就好
→ wxyz1234533:了~最後來個獵人臭臉開車~旁邊還沒娜娜~那為什麼要拍
→ wxyz1234533:在機場那兩人笑的很開心的畫面的後面~順序錯了吧?
→ wxyz1234533:先播開車~再播和娜娜機場相見~會比較合理
→ irenehuang15:我們把開車那幕直接忘了吧…XD
推 skymay:開車那幕真的沒那麼重要XD  真的就是個意境XD
推 wxyz1234533:可是我看不出來那是意境XD 我只在想李潤成你想去那~
→ wxyz1234533:真的有人第一次看或沒看解釋就知道那是"意境"嗎?
推 dia4:我覺得結束得好突然，想說這樣就沒了喔！哈哈～
→ dia4:不過還是很喜歡～瑕不掩瑜。
→ jtpiano:很明顯啊 有先take一下城市夜晚再帶到獵人 當下解讀是意境
推 rainya:好喜歡雙敏搭，最好你們能有什麼，快點拍下部給我們看吧！
推 MexLisa:最後一幕我只覺得是正義會一直持續下去的意思@@
推 soda115:推樓上!和你一樣的看法
推 missmor:還好導演有出來解釋，剛才看完也以為潤成死了還難過一下
※ shrimp2:轉錄至看板 LeeMinHo                                     07/30 22:45
推 circler:編劇讓娜娜爸領便當，就是為了讓娜娜可以跟潤成一起去美國
→ circler:所以我是覺得車子那裡意境比較大，不過我還是很怨念兩人相
→ circler:遇時，李先生連句"我回來了"都沒說這樣…
推 isly36:推樓上 這時就覺得日本有說 喔咖A哩 的習慣真好…
推 soda115:但是他們相視而笑了啊:) 沒有擁吻我只好這樣自我安慰...
推 chimd:才剛大哭完還在傻眼中獵人夫婦就相視旋轉笑 然後獵人再開個
→ chimd:車就劇終 只留下眼淚鼻涕大流的自己跟一堆花絮照面面相覷 囧
推 gd2s0203:跟樓上心情很像 只差我沒流眼淚鼻涕而已
→ hankstyIe:其實結局會不會是不好的啊? 沒事結尾放啥So goodbye...
推 classes:可能是說城獵和觀眾SAY GOODBYE吧
推 isly36:導演都說結局是好的了XD 而且片尾一次放三首歌 感覺是趕著
→ isly36:要打歌XDDD
推 holetank:希望城市獵人拍續集~雙敏實在是超速配 俊男美女阿> <
推 anglee:最後一集 真累XD 猜好久... 義父會說自己是CH 應該就是要
→ anglee:給潤成活下去的結局
推 anglee:不過 拍的真的很像 幽靈的結局