[LIVE] 《間諜明月》Ep07

[FeverDance (＊豆小奶＊)]

                                              ╭──╮    ╭═══╮
      ◢█◣   ▉█◣  ◣  ◢         ╭══╮│    │    │      │
      ◥█     ▉▃◤  ◥█◤         │    ││══│    │═══│
        ◥◣   ▉        █           │    ││    │    │      │
      ◥█◤   ▉        █           ╞──╡│══│    │═══│
                                      │    ││    │    │      │
                                      ╰══╯╯    ╯    │      │
          間            諜                                ╯      ╯


  ╔═══════════════════════════════════╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝



Ψ 文字預告 Ψ EP07


因為意外爆發的戀愛說而變得難堪的強旴和明月。最終 強旴解雇了明月
一進家門 他就後悔沒有了明月的家好像變得更空曠了，因此心煩意亂

同時 強旴對總對他說教的董事長看不順眼 並且也開始對崔柳起了疑心。
玉順和熙福 意識到了明月被解雇這件事的嚴重性 心機一轉，
開始重新準備讓明月重新接近強旴

對於軟硬不吃的強旴 玉順只能啟用秘密card
強旴showcase當天 明月為了綁架強旴而在車裡等待......



出處：KBS官網
翻譯：姜家稀飯@熱病81℃





Ψ 原聲帶 OST Ψ

Part.1  Bobby Kim - 愛情真可怕
        http://www.youtube.com/watch?v=o5hisbZ2Ryk

Part.2  朴正炫 - 比世上任何人
        http://www.youtube.com/watch?v=33DF8h4FSPo

Part.3  厲旭 - 如果更愛
        http://www.youtube.com/watch?v=Et1ZspbdUgI

Part.4  Bobby Kim & 吉學美 - 可以愛的時候
        http://www.youtube.com/watch?v=Blrhs4dGFDI







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.26.66.146
推 MissWhite:.__./ 推 先去吃飯@@
推 bluejin:明月加油，臉頰呼呼T__T
推 nht:推~~~
推 koinefeng:推!!!!
推 sukichen:推~~~~
→ bluejin:剛節目後面MV5個男生團體是誰阿XDD
推 onlymentos:推
推 augusta68:預告http://www.youtube.com/watch?v=cLgZ8dUjZiM
推 chi331:push
推 yjlee0829:推
推 jcit:片頭暖身~
→ jcit:預告讓人好期待壓!!
推 MissWhite:開始了=ˇ=
推 yjlee0829:開始了!!
→ MissWhite:又要看明月被打一次巴掌.....〒△〒
→ jcit:又要看明月痛一次>"<
→ MissWhite:結果那一巴掌完全沒在報紙上出現....白打了||||
→ FeverDance:朱：果然會幫我的除了你沒有別人了
推 sukichen:高興不到半天...這大叔和大嬸...
→ FeverDance:強：我做到這樣你滿意了嗎？
→ FeverDance:崔：我都是為了小姐好   朱：你憑什麼給我什麼忠告？
推 MissWhite:又回憶.....(￣ー￣；)
→ FeverDance:明：即使這樣 我還是覺的他是個好人的....
推 augusta68:有解釋打明月的原因 嗎?
→ FeverDance:明：痛的不是這裡，卻是這裡？
→ FeverDance:代：做的好 傳聞已經消了不小
→ augusta68:是代表啊><!代表太沒良心了明月救強好多次啊
→ FeverDance:代：兩個人該不會有什麼感情吧？
推 jcit:連新聞都報導說解雇了..
→ FeverDance:每一個來面試的經紀人都不讓強旴滿意 一個一個炒掉
→ FeverDance:加辣XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MissWhite:到處對人發火......XD
推 sukichen:明月走了以後,什麼都不合強旴的意...
→ FeverDance:代：每一個不錯的人來面試經紀人都被他炒掉的
→ FeverDance:代：卻對明月唯獨這麼好 不奇怪嗎？
推 ballball520:呷啦…系要呷啥？
→ augusta68:做的好啊強
→ sukichen:哈哈,加辣...
→ FeverDance:代：不要覺得太傷心了 情況是情況 希望你理解
→ FeverDance:代：演藝人最致命的就是緋聞 你應該知道的吧
→ FeverDance:代：總之辛苦你了
推 chi331:剛剛一堆被裁的人是在指過去吧!
→ sukichen:又要複習愛情電影了哦...
→ FeverDance:是啊 是過去 在僱用明月之前的樣子
→ sukichen:還以為是明月走後才對每個人都不滿意的...
→ FeverDance:會：你和這個小姐的事情 我無法原諒
→ FeverDance:強：請不要擔心今後我會加強我的演技不會想別的事情
推 yjlee0829:女二又來了 好煩
推 augusta68:女二真的很煩她爺爺怎不綁好她還要怪強
推 tsuyomay:這個會長到底是怎樣?!不要強跟孫女在一起、又不原諒人家
→ tsuyomay:的誹聞…煩耶!!
推 MissWhite:看到女二一直往強身上黏又被甩開 真的覺得她很可憐....
推 sukichen:這部戲的回憶畫面還真不少...
→ MissWhite:劃破沙發那個是幻影.....?
推 yjlee0829:幽靈好好笑XDD
推 chi331:真得一直在回憶...= =
→ FeverDance:應該是曾經有這麼做吧 都有留下痕跡啊
推 augusta68:回憶太多了~><~
推 MissWhite:排氣管塞橘子XDDDDD
推 yjlee0829:橘子XDDDDDDDDDD
推 jcit:真的是明月做的阿 哈哈~
→ FeverDance:強旴都知道這些是明月做的
→ MissWhite:明月出現了 嚇了強一跳XDDDDD
→ FeverDance:強：我解僱你了你不知道嗎？
→ relax525:XDDD
→ FeverDance:明：你要趕快都吃完快去上班 該做的事情我都會做的
→ FeverDance:強：你這樣說也沒有用的 快點出去！
→ MissWhite:偷偷接近計劃一失敗 換計畫二XD
→ MissWhite:只想出三個計畫也太好笑
→ FeverDance:哈哈 棒賽沒紙
推 sukichen:纒字訣...
→ FeverDance:明：你在找衛生紙嗎？  強：你誰啊？
推 relax525:明月真的有夠絕的XDDD
→ FeverDance:明：讓我復職的話我馬上拿給你   強：馬上拿來！
→ MissWhite:不給衛生紙XDDDD
→ relax525:偷換手機桌布又是哪招XD
推 yjlee0829:還跟衛生紙自拍XDDDDD
→ FeverDance:明：你要先答應我   強：我怎麼知道紙是不是你拿走的
→ FeverDance:明月和紙合照  然後打電話：怎麼樣 現在相信了嗎？
推 ballball520:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sukichen:哈哈哈.....
→ FeverDance:明：再給我一次機會   強：再這樣一次我就不放過你
推 tsuyomay:好噁哦那張紙XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ relax525:明月的作戰計畫根本是無厘頭到極點了~XD
→ MissWhite:雜誌紙...XD  計畫二也失敗換計畫三
→ FeverDance:強：你又是怎麼進來的  出去  出去！
→ ballball520:太北七了！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ relax525:我想要那張照片!! (亂入)
→ FeverDance:明：如果不讓我復職的話我馬上把照片發出去！
→ FeverDance:強：你到底為什麼要這樣？這樣做有什麼不同嗎？
→ FeverDance:強：你怎麼了 又怎麼了？
→ FeverDance:明：早上開始就沒吃東西 好像貧血了
→ FeverDance:強：不要再演戲了你
→ FeverDance:強：什麼力氣這麼大 出去 出去！
→ relax525:話說兩人一直在抱抱...好害羞~XD
→ FeverDance:女二跟爺爺說明明崔柳是自己的護衛卻一直幫著明月
推 MissWhite:剛剛還有推倒片段 可惜氣氛完全不對阿XDDDDDDD
→ FeverDance:崔柳說是自己想的不夠透徹 女二罵崔柳說不要因為爺爺
→ FeverDance:相信了你就這麼狂妄
推 smilejuhan:這兩個人實在是太好笑了XDDDDDD
→ FeverDance:我現在想想覺得明月要是為了一耳光這麼傷心的話
→ MissWhite:老spy也太幸福 在屋頂喝燒酒吃烤五花肉.....
→ FeverDance:那就不是單純的明月了XDD 死纏爛打才是明月的本性啊!!
→ toveaki:反應一個比一個誇張XD
→ MissWhite:三個人互相看眼色後開始呼悠強XDDD
推 jcit:這一家人XDDDDDDDDDDDD
推 relax525:這一家人讓人完全傻眼XD
推 kaserny:這家人是詐騙集團啊！！！XDDDDDDDDDD
→ toveaki:太會演了!!!太厲害了! 笑翻了...
推 augusta68:太白痴了
推 sukichen:電話來是說怎樣?
推 smilejuhan:這是什麼家庭XDD
→ FeverDance:是騙說媽媽重病吧
→ toveaki:討債的說簽要身體放棄書 之類的？
推 ballball520:強旴快瘋了！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ MissWhite:眼色怎麼使得這麼明顯強還可以沒發現XDDDDDDDD
→ sukichen:哈哈,難怪媽媽馬上咳了...
→ toveaki:哦哦~原來是生病XDXD
→ FeverDance:媽媽還說自己一直吐血怎樣的
推 relax525:強旴雖是南韓最有名的演員~也比不上北韓最詐騙的這家人XD
→ MissWhite:這招對強好有用 XD 馬上跟著回家了
→ toveaki:強旴心軟了XD
推 mapgirl:這麼誇張的一家人...強旴也會被騙XDDD
→ FeverDance:可是強旴說只有一個晚上
→ FeverDance:女：到他改變心意之前 快點加緊動作
→ FeverDance:強：啊 我現在也不管了
推 yjlee0829:明月加油!!
→ FeverDance:崔：韓明月重新回去了嗎？ 我知道了
推 augusta68:崔心裡小吃醋吧
推 MissWhite:崔柳後面有人跟蹤....
→ FeverDance:強：你等我回來的時候一定要出去知道嗎？
推 sukichen:是叫明月不可以讓人知道她回來了嗎?
→ FeverDance:經：有人在嗎？   強：什麼有人在 快出去小子
→ FeverDance:是不敢讓人家知道自己心軟收了明月一晚吧XD
推 smilejuhan:搞的像金屋藏嬌似的 哈哈
推 yjlee0829:感覺事情會越搞越大XDD 藏匿明月~
→ FeverDance:代：沒什麼事吧？ 我說明月 應該沒再纏著你吧
→ FeverDance:強：沒什麼事   代：是嗎？那太好了
→ FeverDance:強：走了嗎？
推 MissWhite:沒看到明月好像有點失落 到處去找XD
推 sukichen:其實心裡是有期待明月在家裡的吧...
→ FeverDance:強：這死ㄚ頭要是走了應該要講一聲才對
→ FeverDance:明：怎麼了？你在找我嗎？   強：啊!!!!!
推 relax525:背後靈夠恐怖的XD
推 mapgirl:強一回家就在找明月XDDD
→ MissWhite:從後面冒出來強大叫一聲也太好笑了XDDDDDDDDDD
→ FeverDance:強：我不是告訴你我回來之前就要出去嗎？
→ FeverDance:明：我在準備午餐    強：等我洗完你就出去知道嗎
→ FeverDance:強：這次一定要狠下心來    你是怎麼回事怎麼還不走
→ FeverDance:明：我在玩這個真的很好玩
→ MissWhite:兩個人開始對戰......XD
→ FeverDance:明月說射擊這種東西是他的專門
→ FeverDance:強：但是你為什麼還在這裡？
→ FeverDance:朱：強旴啊  開門啊  我知你在裡面喔~~~
→ FeverDance:崔：對不起 小姐一直吵著要來這裡  強：什麼事 這時間
→ FeverDance:強：喝酒了嗎？  朱：一點點...
推 ashen5:明月飄上天花板XDDDDDDD
推 relax525:崔好厲害~一進門就發現明月
→ FeverDance:朱：什麼啊 剛剛跟誰在一起嗎？  強：出去吧
→ FeverDance:朱：你幹嘛 這跟你有什麼關係啊？
推 sukichen:明月快撐不住了@@
→ FeverDance:朱：強旴啊  不要這麼對我 我這麼沒有魅力嗎？
推 MissWhite:明月感覺快掉下來了 臉猙獰的.....XD
→ relax525:XDDDD
→ FeverDance:朱：你是怎樣 為什麼會在這裡
推 augusta68:明月真強
→ FeverDance:崔：小姐 不要這樣 我們先走吧
→ FeverDance:朱：你到底是站在哪一邊的？
→ FeverDance:朱：呀 韓明月 說啊 你為什麼在這裡
→ FeverDance:明：我是為了要重新擔任護衛才在這裡的
→ FeverDance:朱：這是警告 馬上離開他的身邊
→ FeverDance:朱：你再出現一次試試看 到時我絕對會告你跟蹤
→ tsuyomay:這些女二為什麼一直打女一巴掌!!!!!!!!!!!?可惡!!
→ FeverDance:強：你一定要這麼做嗎？  朱：我怎麼了？
→ FeverDance:朱：你才奇怪吧 為什麼要跟他一起生活？
→ FeverDance:獲：因為他很可憐   朱：什麼？ 那我呢？
→ FeverDance:朱：難道我不可憐嗎？
推 augusta68:這女二真的好煩
→ FeverDance:明：對不起 剛剛藏躲失敗了 但同志你因為我也很為難吧
→ augusta68:死缠爛打一廂情願
→ FeverDance:崔：反正我們沒有別的選擇 盡最大努力吧
推 MissWhite:噢 所以跟蹤崔柳的人是會長派的.....
→ FeverDance:明月說沒辦法了，要使用最後一張王牌
→ MissWhite:......司機XDDDDD
→ FeverDance:代表在找強旴 兩老人告訴代表強旴去了另個方向
→ FeverDance:代表說沒見過兩個人
推 relax525:怎麼看都不像吧XDDDD
推 sukichen:哈哈....負責的部份也太奇怪了...
→ FeverDance:經紀人說兩個人是明月的父母 代表不爽
推 MissWhite:哪來年紀那麼大的staff.....XD
→ FeverDance:明：這是誤會 請聽我解釋
→ relax525:作戰好快就結束了XD
→ FeverDance:強：誤會？你到底在想什麼連這種事也要做
→ FeverDance:強：就因為想要回來當護衛 這就是你的理由？
→ FeverDance:強：我到底要怎麼理解你現在這樣的行為？
→ FeverDance:明：因為我喜歡你 你不是知道嗎  我有多喜歡你
→ FeverDance:明：就是因為這樣所以我才想要回來
→ FeverDance:明：不是因為喜歡做護衛 就待在你身邊不行嗎？
→ relax525:告白招術又拿出來了
→ FeverDance:強：我再也不需要你的保護 也不需要你在旁邊
→ relax525:原來被綁架的人是明月!
→ FeverDance:不管是什麼作戰計畫 這兩個老的真的是最大的敗筆
推 sukichen:@@明月被綁架...怎麼會這樣...
推 MissWhite:感覺像是會長的人....
推 mapgirl:明月是被會長綁架嗎??
→ FeverDance:明：你們是誰啊 不知道我是誰嗎？
→ FeverDance:明：到底為什麼這樣 我應該要知道理由不是嗎？
推 yjlee0829:不小心漏看了...明月怎麼被綁架的@@
→ FeverDance:綁架的人說是因為她老是纏著強旴才綁架他的
→ FeverDance:明月說自己沒有 而且早就被解僱了
推 jcit:綁匪誤以為明月是是強的愛人??!
→ FeverDance:綁：阿唷 你好啊強旴先生
→ FeverDance:強：你是誰  我沒時間聽你說話
→ FeverDance:綁：喔~~~那不想聽聽你愛人的聲音嗎？
→ FeverDance:強：你聽好了 那個ㄚ頭和我一點關係也沒有
→ FeverDance:強：所以不管你是要殺了他還是怎樣隨你的便
→ FeverDance:綁：你真的和他不是戀人關係嗎？
推 relax525:強旴嘴上說不管她死活,但其實真的在緊張了
→ FeverDance:代：就剩五分鐘了 這次因為有美國的#$%#$^所以要好好做
推 sukichen:感覺他會到跑去救明月@@
→ FeverDance:崔：位置追蹤出來了嗎？ 在哪裡
推 MissWhite:明月是示弱嗎 感覺應該很容易就掙脫開繩索....
→ relax525:究竟崔會先到,還是強旴呢?
→ FeverDance:強旴不見了XD
→ FeverDance:雖然強旴先到很瞎 但還是有讓人開心一下XD
→ MissWhite:果然是強先到 因為是男一XD
→ relax525:強旴怎麼會知道她在哪@@
推 yjlee0829:男二又輸了QQ
推 mapgirl:強旴先到了
→ FeverDance:強：你們這些人到底要怎樣   綁：喔~~是愛人沒錯嘛！
→ FeverDance:明月要一個人幹掉他們了
推 yanzishu:QQ" 明月快上!!!
→ relax525:男一還是要出面英雄救美一下的~百看不厭的戲碼^^
推 MissWhite:強在旁邊傻眼........XDDDDDDD
→ relax525:雖然情勢逆轉也很...XDDDD
→ FeverDance:崔柳去補刀了XD
推 ballball520:美救英雄XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ relax525:結論=女一男二出面救男一 (誤)
推 yjlee0829:女主角威能!!!
→ FeverDance:明：你還好嗎？要不要去醫院   強：你是什麼？
→ FeverDance:強：你真正的職業到底是什麼？   明：真的謝謝你
推 jcit:強旴誤會明月了嗎??
→ FeverDance:強：你以為這是為了你嗎？ 因為你我的Showcase都搞砸了
→ FeverDance:強旴該不會以為這些都是明月自己安排的吧= =
→ FeverDance:叔：對不起 我們失誤了   明：我先去休息了
→ jcit:好默默的崔柳....
推 sukichen:搞不好真的這麼以為哦...
推 yjlee0829:要陷入悲情了嗎QQ
→ FeverDance:女：是不是發生什麼事了？
→ FeverDance:會：去哪了現在才回來？
→ FeverDance:崔：您還沒休息嗎？   會：我在這裡等你 坐下
推 MissWhite:崔柳這個男二太純正了吧 完全是默默守候的......
→ FeverDance:會長好像查出崔柳的底細了
→ FeverDance:什麼卡啊？
→ FeverDance:答錄機都是代表和女二的留言
→ FeverDance:強：到底你 真正身份是什麼.....？
推 sukichen:現在很認真在想明月到底是誰了...
推 yanzishu:霹靂嬌娃XDDD
推 relax525:強也開始對明月起疑心了嗎? (結果幻覺先出現XD)
推 MissWhite:出現幻覺了XDDDDDDD 還美少女戰士
→ relax525:月光仙子XDDDDD
→ sukichen:@@月光美少女...
推 chi331:XD美少女戰士!!
推 a222664404:又來了XDDD
推 yjlee0829:XDDDDDDDDDDDDDDDDD第二個畫面是蘿拉嗎
→ FeverDance:打娃娃太爆笑了 天啊
→ nnania:強宇的症狀比金洙元還嚴重.....XDD
→ FeverDance:上次的MV下一集要出現了
→ relax525:為什麼名月唱成這樣他可以看的入迷?有BOBO!
→ FeverDance:我就知道是要測試她.......強旴說他要做她一天的愛人
推 smilejuhan:最後的幻想真的要笑死我了XDD 下一集有kiss  >////<
推 augusta68:><真的要出現了嗎??還是又播MV??
推 yjlee0829:下一集終於是閃光特輯了嗎!??!!!!
推 koinefeng:推明天!!!!!!!!
→ augusta68:太好啦~~啊下集粉紅大放送!!!!
→ FeverDance:是真的出現 強旴有說他要當明月一天的戀人！！！
推 yanzishu:期待明天!!!!!!!!bobo!!!!Y
→ augusta68:太期待了~~~啊~~~轉圈圈~~~
推 jcit:挖~~看預告好閃!!
→ relax525:迫不及待想要趕快看明天的劇情~~~~
→ augusta68:明天快來啊~~~~
推 sukichen:哇,一天的戀人...
推 MissWhite:天阿 好期待明天 快閃瞎我吧!!!!!!
推 yjlee0829:這集不錯耶 兩隻互動很有趣~~~ 還好有追直播!
推 smilejuhan:我明天也要繼續追直播~~~~~
→ augusta68:回憶能少一點就更完美了
推 isly36:沒看LIVE 光看推文就覺得好歡樂哦>//////< 期待明天
→ MissWhite:今天的回憶有短一點 加上閃光滿滿的預告 滿足=ˇ=
→ MissWhite:感謝豆奶板大的翻譯m(_ _)m
推 relax525:今天最甜蜜的就是中間的追逐戰了~~ http://ppt.cc/5VHZ
推 augusta68:是不是因為雨災的關係感覺室內戲多但我喜歡~
推 relax525:續上方~再附一張新聞連圖 http://ppt.cc/mNix
推 jcit:明月表情真是太生動了>//< 謝謝今天的翻譯 期待明天!!
推 jopojopo:怎麼覺得明天閃完後面會開始大虐呀........
推 tsuyomay:謝謝翻譯^_^
推 emmagranger:感謝翻譯！那張手機照eric敲可愛！
推 ballball520:看完推文，推明天>//////////<快點來吧！
推 relax525:DC上放的手機照 http://ppt.cc/pgSt (轉百度)
→ relax525:30幾分強旴和經紀人在咖啡廳聊天時~有亂入到神話以前公司
→ relax525:代表是壞人的事...是在暗諷SM公司嗎?(編劇好敢編~)
推 rubycheng30:我怎麼覺得是在講EricXDD他是新的神話公司的代表啊!
→ rubycheng30:還故意說是壞人但跟他無關XDD
推 TOPTEA:ERIC在開自己的玩笑阿XDDDDDDDDD
推 jojoyue:我一直有個問題，女二在韓國算是美女嗎？@@
推 TOPTEA:女二是美女阿 以前都被叫小全智賢 不過一直沒大紅
推 augusta68:女二是因為角色機車的關係看起來就很不順眼
→ augusta68:女二的爺爺也很煩不準強和女二一起但又不準他讓女二不開
→ augusta68:心~
推 relax525:謝ruby大和T大~我看到官網有提到了,確實是開自己玩笑XD
→ relax525:倒數第二段有寫到^^" http://ppt.cc/YzYr
→ FeverDance:女二應該是詭公寓的那個鬼？
推 kula7566:強旴婊ERIC滿好笑的XDD 強旴：跟我沒關係 哈哈
→ kula7566:結尾一開始以為強旴把明月的職業聯想到了電視中的角色
→ kula7566:想說明月的身份要被拆穿了 但反而是強旴陷入明月的幻覺中
推 lsy:女二會不會瘦得太誇張了.....
推 augusta68:明月也是啊~~~~羨慕~~~
推 ch0424:推明天的粉紅戲>///< 明月瘦得好好看喔Q_Q羨慕~