[LIVE] 《間諜明月》EP09

[FeverDance (＊豆小奶＊)]

                                              ╭──╮    ╭═══╮
      ◢█◣   ▉█◣  ◣  ◢         ╭══╮│    │    │      │
      ◥█     ▉▃◤  ◥█◤         │    ││══│    │═══│
        ◥◣   ▉        █           │    ││    │    │      │
      ◥█◤   ▉        █           ╞──╡│══│    │═══│
                                      │    ││    │    │      │
                                      ╰══╯╯    ╯    │      │
          間            諜                                ╯      ╯


  ╔═══════════════════════════════════╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


Ψ 文字預告 Ψ EP09

強旴知道明月對他說愛他的告白都是假的之後，非常憤怒的發了火，並再次解雇了明月。

所有的計劃都失敗了，玉順和熙福兩人非常的沮喪。
明月想起強旴說過的話，決定也要成為演員而去找了代表。

強旴無可奈何的同時，又覺得這是向明月報仇的大好機會，打算親自對明月進行演技指導，
但是…



來源：KBS官網
翻譯：kpopn的太咪








Ψ 原聲帶 OST Ψ

Part.1  Bobby Kim - 愛情真可怕
        http://www.youtube.com/watch?v=o5hisbZ2Ryk

Part.2  朴正炫 - 比世上任何人
        http://www.youtube.com/watch?v=33DF8h4FSPo

Part.3  厲旭 - 如果更愛
        http://www.youtube.com/watch?v=Et1ZspbdUgI

Part.4  Bobby Kim & 吉學美 - 可以愛的時候
        http://www.youtube.com/watch?v=Blrhs4dGFDI







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.26.72.121
推 chi331:首推~
推 palau:明月要去當演員XD為什麼我看到這句就覺得好好笑阿!這部戲
→ palau:真的好怪但又會一直讓人往下看XDDD
推 augusta68:推一個~奇怪最近追這麼多檔我卻只期待這部...><
推 livly0330:真的很想往下看 期待~~~
推 domoto244:推 這部真的很妙 很奇怪的劇情 又一直想看下去 XDDD
推 tuber2:終於來Live了
推 kate13:真的很妙!!!!
推 sukichen:推~~~~~~~~~
推 AHJ:推這部真的很奇怪又很奇妙地想看阿XDDDD
推 augusta68:哈哈~就很怪~就只能用鬼用到和對演員有愛來解釋
推 leo725051:到底誰錄的??
推 sukichen:強旴錄的吧...
推 augusta68:我本來以為女二哩
→ leo725051:那麼巧讓他給遇到了
→ sukichen:啊,好像是女二哦...
推 tuber2:是女二
→ leo725051:女二錄的..............
→ sukichen:那天我想說會不會被女二看到...原來還真的看到了..
→ leo725051:這部是啥手機,效果真好啊
→ tuber2:還好沒有聽到前面
→ augusta68:兩位北韓間諜太沒警覺了
→ sukichen:強旴的心也被傷到了吧...原來以為明月真的愛他...
→ leo725051:這出也玩事後梗,以為那個女二就醬走了說
→ tuber2:男生好傷心
→ qqgrace:手機…長得跟我好像…i9100哈
→ leo725051:他應該不至於知道是北韓間諜吧,也許猜是要勒索什麼吧
→ augusta68:可憐的小強強
→ leo725051:樓上q大要不要拍拍看效果是不是真的這麼好XDDDD
推 MissWhite:差點睡過頭.... 前面沒看到QQ
→ leo725051:前面重點是那個影片是女二錄的
→ leo725051:GPS追蹤
推 augusta68:嗯沒錯女二事後來偷錄的
推 sukichen:還有跟踪器哦...那個被跟踪的到底是誰呢?
推 MissWhite:感謝leo大@@ 越來越討厭女二了=.=
→ leo725051:果然是會長,兩個都被抓包了嗎
推 tuber2:男二不知道要怎摸逃脫
→ leo725051:感覺北韓間諜都不太可靠XDDD
推 augusta68:緊張~~~><
推 sukichen:可是那書是做什麼用的...
推 MissWhite:感覺要被做成消波塊(?)了 好恐怖....
→ MissWhite:崔柳應該算是最可靠的北韓間諜了XDD其他三個都超不可靠
→ FeverDance:崔：不管你相不相信那是你的自由 但我一定要找到那書
→ leo725051:連北韓頭頭都不太可靠XDDD
→ leo725051:這樣放了崔嗎?不需要消波塊嗎XDDDD
→ FeverDance:會長還是要暗中監視他
→ FeverDance:重要的是要保護那個書
推 tuber2:感謝板主大人
→ FeverDance:我剛前面沒看到 所以不知道現在在幹嘛XD
→ qqgrace:明月的頭髮變長了...........是嗎??
→ tuber2:明月頭髮長長了
推 augusta68:不知是不是有發現書被換成假的才要追蹤它
推 sukichen:所以之前那個是假髮哦...
→ augusta68:明月是間諜嘛造型變來變去很正常
→ FeverDance:證明之前的頭髮是假的吧
→ qqgrace:哈哈tuber大…我們好有默契XD
推 MissWhite:才過一集而已 頭髮也長太快了XDDDD
→ sukichen:現在是要試鏡嗎?
→ tuber2:那假髮超真的
→ tuber2:是阿 Q大握手
→ augusta68:之前是真的吧長的是用接的或假髮
→ tuber2:2pm!!
→ MissWhite:現在好像是預告演過 強旴很可愛的吐舌頭那邊@@
→ FeverDance:..............................我耳朵要爆了
推 leo725051:被那個高音嚇一跳XDDDDDDDDD
→ leo725051:辦這個甄選會要幹麻?
→ toveaki:好怪啊，這試鏡的主題是什麼？
→ MissWhite:那個披著紅色毛毛的到底是男的還是女的....
推 tuber2:明月來了111111
→ qqgrace:哈哈…明月
→ leo725051:我覺得這個頭髮才是真的
推 augusta68:就經紀公司要召新人吧
→ MissWhite:明月好漂亮!!!!!
→ FeverDance:明月之前的頭髮是假的沒錯吧 記得之前追強旴時戴的
→ FeverDance:然後就一直維持那個髮型
→ FeverDance:代：看準備了什麼 我們就看看嘛
→ FeverDance:強：代表！   代：怎麼了 既然認真準備我們應該要看啊
→ leo725051:可以當女打仔
→ tuber2:超帥的拉1111111
→ FeverDance:朱：這裡是什麼武打練習場嗎？
→ augusta68:真帥氣
→ FeverDance:代：你會XXXX嗎？   明：有試過一次
→ toveaki:面癱嗎XDXD
→ tuber2:代表 靠你了 只有你挺明月阿
→ FeverDance:代表讓他表演各式各樣的臉部表情......
→ toveaki:快笑番了!!!!
→ FeverDance:明：再看一次吧 我一定能做好
推 happybonnie:是喜怒哀樂嗎 = =
→ leo725051:現在是在表演喜怒哀樂嗎?強旴猛按是要按XX嗎
→ FeverDance:強：你到底想幹嘛？   明：我想當明星
→ FeverDance:明：你不是說過嗎？ 當明星就可以結婚了
推 MissWhite:.......臉完全沒什麼變也太好笑XDDDD
→ FeverDance:強：所以你？   明：對 我要當明星
推 sukichen:她現在是在說為什麼想跟強旴結婚嗎?
→ FeverDance:說他跟強旴之間有什麼約定 所以強旴說 要做就做吧
→ FeverDance:然後他跟明月說 你以為你就真的能當明星嗎
→ FeverDance:頭髮為什麼.......................
→ qqgrace:頭髮真是多變呀........哈哈~
推 leo725051:頭髮又換回來了
→ FeverDance:我錯亂了真的XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ sukichen:那頭髮真是一個謎...
推 tuber2:今日最搶戲  頭髮
→ leo725051:這是不連戲嗎XDDD
推 MissWhite:所以為了去試鏡換髮型嗎.....?
推 augusta68:人美什麼頭都好看><
→ tuber2:同意阿
→ sukichen:還是要觀眾開啟遮眼模式?
→ leo725051:他演古裝嗎XDD還是幻想又出現了
→ tuber2:喔喔 照片還在喔
→ FeverDance:朱：什麼啊 你還沒被炒嗎？ 怎麼還在這
→ FeverDance:朱：你到底為什麼這麼厚臉皮啊？
推 MissWhite:強旴的睡衣真的好花... 有夠像龍袍(￣ー￣；)
→ FeverDance:會：是我讓他留下來的   朱：可是他跟明月有關係啊
→ leo725051:感覺很像拳擊手的浴袍XDD
→ FeverDance:會長說要再給崔柳一次機會
→ FeverDance:朱：再發生同樣的事情 就不會只有這樣了
推 sukichen:連老間諜們都去調查了...
推 MissWhite:我覺得朱仁雅的cody好眼熟... 好像在21裡看過 錯覺嗎囧
→ FeverDance:代：她堅持要當演員能怎麼辦 演技今天開始努力不就好
推 tuber2:真的成了練習生了??
→ s111028:古裝造型好像是ERIC之前最強七友的造型
→ toveaki:又回去了XDXD
→ FeverDance:明：謝謝   強：不用謝 等著看你什麼時候會放棄
推 MissWhite:所以練習生可以跟大明星回家裡嗎XDDDDDDD
推 toveaki:他要親自調教
→ s111028:朱仁雅的cody有上過21沒錯!!!
→ FeverDance:明：當演員一定要跑這個嗎  強：當演員體力是最重要的
推 tuber2:真的超棒的福利
推 leo725051:帶回家惡整XDD真好的待遇^^
推 augusta68:朱仁雅的cody看百度的資訊聽說是ERIC要推出的女團之一成
→ MissWhite:糟糕 我好喜歡看強旴虐待明月 超級有情趣XDDDDD
→ augusta68:員~歌就是戲裡強的MV北韓看的那首
→ augusta68:我也愛看強虐明月哩 ~~~~~XD
→ tuber2:日久生情 看你還不被認真努力又美麗的明月迷到死
→ leo725051:前面那兩隻太搶鏡了
→ FeverDance:明：你要這樣訓練我到什麼時候  強：那今天一起來拍吧
→ MissWhite:還看到打瞌睡XDDDD 也太可愛了
→ leo725051:來當女替身嗎??
→ augusta68:給我一個吻戲吧~~~><
→ FeverDance:導演說OK可以強旴還要再來一次
→ leo725051:又要再來一次,看來得摔好幾次了XD
→ toveaki:噗...NG 折磨明月
推 tuber2:幼稚鬼
推 MissWhite:.....好機車XDDDDD
→ leo725051:為何拿槍一下左手一下右手@@
→ qqgrace:真的超幼稚的.........哈哈!!
→ FeverDance:朱仁雅知道強旴把明月帶回家了
→ MissWhite:打到槍都沒子彈了還不甘心XD
→ FeverDance:崔：你要折磨人到什麼時候  強：在我面前做秀的人
→ FeverDance:有什麼資格給我忠告？
推 twinspenny:TAT
推 leo725051:真的昏了
→ qqgrace:嗚.............好感動呀
推 tuber2:吃醋吃死你八
→ MissWhite:情敵相見 分外眼紅的劇碼感覺好棒
→ leo725051:被人家捷足先登了吧~~(吐舌~~)
→ FeverDance:朱：什麼啊 怕人家不知道你們什麼關係嗎？
→ FeverDance:崔：上車吧    朱：單戀嗎？
→ FeverDance:朱：看來我說對了嘛   什麼時候？明月知道嗎？
→ FeverDance:崔：不是那樣的
推 ashen5:tuber2:吃醋吃死你八  XDDDDDDDDD
→ tuber2:女二好可憐 沒有任何影響力
→ FeverDance:強：明月呢？ 出院了？在哪裡？
→ qqgrace:受傷了.............oh mo!!!!
推 leo725051:強旴一定跑來找XDD
推 tuber2:沒錯沒錯 一定要來阿
推 augusta68:來個秀秀吧
推 sukichen:說他們也算是父母哦?
→ leo725051:最好崔受傷回來明月上藥,正好被強看見XDD
推 twinspenny:真的! LEO大說的好
→ augusta68:讓他吃醋醋
→ leo725051:吊嘎啊請脫掉,不然怎麼擦藥啊XD強不會吃醋喔XDD
推 MissWhite:那個血顏色好淡....(￣ー￣；)
→ twinspenny:喔耶 看到了
→ twinspenny:宋
→ leo725051:我可以當編劇了XDDDD
→ sukichen:北韓人比較保守咩...
→ qqgrace:大家都去當編劇好了，哈哈
推 tuber2:看到了 今天不用睡了
→ MissWhite:吃醋後開始虐待明月.....XD  明月是衣架嗎
→ augusta68:韓國大媽太保守了 ><
→ leo725051:明月看到甚麼
推 toveaki:試鏡？ 強旭說如果這回妳沒辦法通過，就取消約定
推 tuber2:明月可以演出????
推 twinspenny:在練了 哈哈
→ twinspenny:跟經記人一起練 強真的很幼稚
→ FeverDance:經紀人來幫他 給他練習用的劇本
推 leo725051:果然連這也看不下去XDD
推 sukichen:強旴真的好幼稚哦...
→ FeverDance:經：哥 這麼吵怎麼練習啊  強：吵死人的是你們耶
推 MissWhite:李強旴應該要改叫李幼稚.....XD
推 tuber2:破壞接吻 呵呵呵呵
→ leo725051:RIGHT  NOW    XDDDDDDDDDD
→ sukichen:明月和經紀人應該說要去房間練習,這樣強旴才會更吃醋...
→ leo725051:拿到真的博取信認了
→ FeverDance:書被鑑定 是真品    崔：我守住約定 現在換你了
→ iceu:RIGHT  NOW XDDDDDDDDD
→ tuber2:s大高招
→ leo725051:咬筆練習XDD為何韓國都來這招
→ FeverDance:練習咬字
推 sukichen:想到當年他當練習生的時候嗎?
→ leo725051:回想當練習生時期了
推 MissWhite:阿....好路人臉的練習生
推 twinspenny:流鼻血xdddd
推 augusta68:><好可愛啊
推 leo725051:那個電視真的好大
→ FeverDance:睡覺也在念台詞
→ MissWhite:天阿 流鼻血流著還可以睡著......
→ qqgrace:eric好像明月的經紀人哦
推 twinspenny:那是什麼新聞
推 sukichen:朱會長發了什麼新聞吧...
→ FeverDance:因為剛剛會長知道強旴和明月還見面很不爽
→ FeverDance:所以他要讓強旴吃點苦頭這樣
→ iceu:韓劇都沒有廣告嗎？
→ FeverDance:對 沒有 播出前跟播出後才會廣告
推 leo725051:對啊,只有頭尾有廣告
推 twinspenny:強有幫他改 好貼心
→ FeverDance:喔~~~感人耶 畫重點
推 augusta68:對沒廣告
→ qqgrace:wow.................加分加分了
→ leo725051:幫他標重點ㄝ
推 sukichen:我還以為明月看到眼花了@@
→ toveaki:揪甘心的強旴
推 tuber2:好有愛  閃死我了
→ leo725051:剛我也以為他眼花了@@
推 MissWhite:哇噢 大加分!!!! 傲嬌男人的溫暖逆襲
→ twinspenny:算發洩嗎?!
推 s111028:貼心的幼稚鬼....
→ augusta68:好溫柔喔~~~~
→ FeverDance:回憶是要用在這種地方的.......
→ twinspenny:嗚嗚 很棒
→ qqgrace:這些畫面真的好棒呀.......
→ tuber2:明月好可愛喔
→ leo725051:所以人生經驗有助演技
→ augusta68:Eric我愛你~~~
→ twinspenny:真的哭了
→ FeverDance:麥阿捏 這樣我會想哭啦
→ toveaki:能引出她喜怒哀樂情緒的，都是和強旭的畫面!!
→ tuber2:推回憶是用在這種地方的
→ FeverDance:明：有一個人 一定要感謝他
→ leo725051:最後一段來個粉紅吧^^感謝之餘撲到強旴身上吧
→ twinspenny:說了什麼!?!?!?!?!?
推 MissWhite:又被記者圍上了......
推 sukichen:說要和女二結婚嗎?
→ FeverDance:強旴跟記者說 跟朱仁雅可能會結婚.........
→ leo725051:他說了甚麼??
→ qqgrace:結婚事實  ???
→ leo725051:原來會長是逼婚
→ FeverDance:記者問說 報導說的是不是真的 和朱是不是戀人關係
→ FeverDance:強旴說對 甚至有想到可能會結婚
推 augusta68:不~~和花瓶女二~~~我不答應
→ twinspenny:幹嘛跟女二kiss
→ FeverDance:................................我下一集可以
→ FeverDance:不要看嗎.......................
→ twinspenny:嗚嗚
推 tuber2:明月真的傷心了
→ leo725051:今天那個標重點最閃
推 ianchen91:用功找了韓劇版總算找到了!!!
推 MissWhite:下一集好虐阿.....
推 where3:下一集不看+1
→ ianchen91:在韓國..不懂韓文,也沒字幕,上禮拜看了今天繼續看!
→ tuber2:標重點真的很讚
→ where3:感謝翻譯
→ toveaki:噗...下集開虐..強旴好不容易透出的溫柔可以延長一點嗎
→ ianchen91:有沒好建議啊...光看演技好辛苦...
→ MissWhite:我很怕這次播的預告 跟上次甩巴掌一樣放在最後.....
推 sukichen:謝謝翻譯...
→ leo725051:看不懂就大家一起猜劇情XDD
→ FeverDance:強旴都忽冷忽熱=   =
→ tuber2:ian來八 這裡很棒喔 請爬之前的live文 超歡樂
推 domoto244:謝謝翻譯 ^^  下一集… = =
→ sukichen:ian大,可以一邊上網一邊看電視啊!
→ leo725051:其實就很喜歡明月但不爽被設計,只好苦了自己了
→ ianchen91:下禮拜公寓網路好了以後,就改邊看這邊的翻譯版?
→ sukichen:等以後你會韓語了,也可以來幫忙翻譯^^
→ tuber2:請問男主角第二個自到底唸哪個音阿 找不到
→ ianchen91:不過這裡的HD畫質讚,不看可惜..得想個辦法把翻譯擺近些!
→ leo725051:同"須"
推 whu904510:我在韓國看了三集了 都用猜的但很多都要靠F大翻譯~
→ ianchen91:應該是沒法到能翻譯的地步的吧...
→ whu904510:感謝翻譯阿!!~~
推 tuber2:感謝leo大 原來是強旴阿
→ ianchen91:禮拜三四好像一口氣追了兩部...下禮拜有翻譯就得取捨了!
→ tuber2:謝謝板主大
推 augusta68:感謝翻譯
推 whu904510:有翻譯就不用在等網路上的翻譯出來囉! 超感謝^^
→ FeverDance:啊 還是看中字會比較好 我翻的有的不是很準 = =
推 ivyskying:謝謝F大翻譯~讓我還能了解劇情^^
→ FeverDance:而且我也沒翻完整啊 還是看完整的會好一點XD
→ FeverDance:不然漏掉重要的地方那就沒辦法好好看戲了
→ ivyskying:好不容易二人加溫了,怎明天又要虐了>< 心疼明月~
推 MissWhite:看了一下對面翻譯 好像是會長先發質疑強旴學歷的新聞
→ MissWhite:強為了和朱會長作對 故意發表自己和朱仁雅戀愛中的新聞
→ FeverDance:喔 原來是這樣 哈哈 謝謝
推 augusta68:會長壞壞~~~><
→ FeverDance:現在想起來好像當時會長就反對他跟仁雅走太近
推 smileya:期待中字，話說這一步看的人是不是真的比較少阿XD
→ smileya:部
推 augusta68:因為bug多吧我這麼愛看覺得很多地方怪怪的~哈哈哈
推 jcit:沒跟到LIVE..但看推文依舊很歡樂的樣子XDD感謝有翻譯的說明^^
推 MissWhite:就只是看男一女一強大的氣場XDDD 要追求邏輯會看不下去
推 dtdon1699:劇本問題真的很大 很脫離現實XD
推 domoto244:推爆 ^^
→ saymayday:推 劇情很妙但又一直看下去 XDDD
推 relax525:只能說大家對演員都很有愛~不過這部雖是鬼打牆但倒不會到
→ relax525:不好看,所以才會一直看下去~
→ augusta68: 我被強躲在明月床上那兒電到就受不了一直看下去了
→ augusta68:眼神好可愛啊~~
推 relax525:不過在百度看到收視好像又掉了啊 > < http://ppt.cc/9w_e
推 MissWhite:.....實時收視圖我也有看到 不過不意外(默)
→ MissWhite:月火被兩大古裝大片夾殺 能有這樣的收視率已經很不錯了
推 domoto244:這部不用管收視吧 這麼妙的劇情 大家都這麼愛了 XDDDD
推 yjlee0829:看推文覺得好虐...下禮拜再看XDD
推 soyeto:雖然劇情...但是明月好可愛 不知道為什麼會一直想看@@
推 juabe:我也是~劇情雖然很胡扯~但是就很想看下去XDDDD
推 kula7566:編劇是聽到大家在罵劇情爛 所以這集很認真要趕進度嗎...
→ kula7566:為何這集笑點好少（誤）...幼稚到不行的強旴 我以為劇本
→ kula7566:筆記可以讓他白回來了 明月的回想真的超感人的阿～～
→ kula7566:但為何強旴後面又要來這招...編劇不是說好要虐強旴的嗎？
→ augusta68:我也覺得像在虐明月(身体和心理上都是)~虐強虐太少了
→ augusta68:不過男二救明月那裡我看的很開心啊~~~男二好帥体格好好
推 kula7566:明月給崔柳包紮應該姿勢要像志玲姊姊在赤壁幫梁朝偉那樣
→ kula7566:有稍微的肌膚接觸 才能讓兩隻男的都瘋掉阿XD
推 augusta68:現在韓劇都愈來愈保守啊~~很難有更OPEN一點的畫面了~最
→ augusta68:深入就只有接吻了還沒舌頭這種