[LIVE] 《公主的男人》EP08

[FeverDance (＊豆小奶＊)]

 【劇  名】：公主的男人
 【電視台】：韓國 KBS 2TV　水木劇
 【第８集】：2011年8月11日 21:55
 【預　告】：#1EGfiLya

世伶知道了首陽大君的計劃,為了向承琉示警,
偷偷地逃離家裡,向著金宗瑞的家裡而去,
卻被抓回家裡禁錮起來,結果和承琉緣慳ㄧ面。

首陽大君為了殺金宗瑞而找上了金宗瑞的家裡,
承琉因為世伶的機智,在首陽大君到來之前就先行從家裡逃出...

翻譯 jojombo @ ptt.cc


http://www.youtube.com/watch?v=Kl8ODlrMXOw


  ╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝

  ╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗
  ║                                                                      ║
  ║　 1. OST1：今天也愛你－白智榮                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related      ║
  ║　                                                                    ║
  ║ 　2. OST2：如怨如慕－申彗星                                          ║
　║ 　　 http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM                      ║
  ║                                                                      ║
  ║                                                                      ║
  ║            如果那天到來－美　　  　　                                ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related      ║
  ║                                                                      ║
  ║   3. OST3：等待－何東均＆李正                                        ║
  ║    　http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs                      ║
  ║                                                                      ║
　║　　　　　　再見我的愛－李英賢                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related      ║
  ║                                                                      ║
  ╚═══════════════════════════════════╝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.56.124
推 bluemaggie:首推，以為今天不開了好緊張...
推 kaedechen:推
推 starcake:謝謝版主～
→ toveaki:噗..thanks..才剛趕回家XD 先用餐去..
→ bluemaggie:趕快去吃飯等一下來看^^
※ 編輯: FeverDance      來自: 111.253.56.124       (08/11 20:46)
推 ereirred:謝謝版主喲^_6
推 sophiebabe:謝謝版主~~~~~~~~~~~~~~~
推 relax525:推一下公男OST Part.BGM 版本 http://ppt.cc/E5fa
推 ereirred:OST真的很好聽啊 很多輕音樂都超有感情的:)
推 bluemaggie:對呀，配樂配的很有感情，讓觀眾更容易跟著緊張或是難X
→ bluemaggie:                                               難過
推 starcake:我等得好焦慮，一直吃東西>"<
推 unbebe:推
推 jojombo:片頭那個像歌劇音樂的歌曲也很好聽
推 relax525:剛在片頭前先看到"鵲橋兄弟們"的廣告還愣了一下^^"
推 whc915:整個OST BGM 都非常的好聽~~~!!!
→ relax525:j大說的那首~是BGM的第一首曲目Vola(fly) ?
推 bluemaggie:開始了
→ relax525:開始了
推 ereirred:今天會見血嗎>  <
→ bluemaggie:照預告，今天要先準備一下面紙...
推 whc915:怎麼好像提前很多呀?多了重複很多昨天的部分
→ relax525:之前幾集開頭,其實也都有先放1分鐘的回顧~
推 bluemaggie:世姈發現了...
→ relax525:世伶一定很傷心,父母聯手欺騙她...
推 ereirred:要照顧第一次轉台看劇的觀眾嗎?
推 starcake:嗚嗚，我的卡住了！（哭）
→ relax525:首陽沒看到掉落的布,該說是幸運嗎
推 jojombo:這集男女主角感覺應該沒什麼對手戲
→ bluemaggie:其實世姈演的也不差說，將一個未入世事的姑娘演得很好
推 ereirred:昨天結尾的表情做得很好!!
→ relax525:發現這部幾乎都是在玩內心戰,每個人心裡都有隱瞞的秘密
推 starcake:被媽媽關起來了>"<
推 toveaki:首陽覺得世伶應該知道什麼…要老婆看著世姈不要讓她亂跑
推 jojombo:世伶終於忍不住問媽媽父心是不是要殺金宗瑞
→ jojombo:母親說今天不死一方是不會結束的
推 ereirred:好自私的父母...怒!!
→ sophiebabe:真緊張><
推 toveaki:王上說要出去？ 萬事拜託金宗端
推 jojombo:承琉坐立不安 XD 大概是為了世伶
推 starcake:申沔看來還是有一點掙扎的啦....
推 toveaki:大人:王上出去找敬惠公主
推 bluemaggie:申沔的內心戲也很值得關注(雖然真的很可惜友情)
推 jojombo:那個花枝招展的女人是誰啊?
推 bluemaggie:好像是妓房的妓女
推 toveaki:他會去嗎
推 relax525:每集必有的聚會又出現了
→ jojombo:我這裡居然停格了 T_T
推 toveaki:申沔來了
→ bluemaggie:來了
→ relax525:申沔你......T T
推 starcake:題外話，這好像是我看過的韓劇裡，少數常常有人聚會、
→ starcake:聚會中卻不太吃東西的....
→ sophiebabe:喝酒吧!!
推 jojombo:我覺得文彩媛現在的樣子好像和"風之畫師"時期有點不同
推 toveaki:世伶:幫幫我…  侍女:不行~交待不能出去，我想金承琉應該
推 starcake:Yoli 不幫忙 >"<
推 toveaki:難逃一死...世伶:為什麼 為什麼他會死..
→ jojombo:居然連婢女也知道承琉會死的事
推 starcake:駙馬看起來好溫柔好有耐心啊
推 jojombo:我這裡居然類格
推 toveaki:申沔接到的任務是什麼？
→ sophiebabe:赴馬是不是最後也會死阿?
推 toveaki:jojo 要不要重整看看？
→ jojombo:重整了還是類格 T_T
→ starcake:今天可能很多人看，我也一直卡>"<
推 relax525:第一個連結跑的很順
推 toveaki:兄:幫你找到結婚的對象了..
推 bluemaggie:我也連第一個很順
→ relax525:為了愛,這裡也反目成仇 > <
推 toveaki:哥哥剛好像還諷刺他 是不是還為那個女人魂不守舍
推 toveaki:不準他再想著那個女人
→ relax525:世伶真的很機智~
推 toveaki:侍:小姐逃走了…快去找...
推 jojombo:受不了,超卡的...=_=
推 whc915:我家明明升級50M~可是我今天也是一直斷>"<
推 toveaki:世伶翻牆，好像扭到腳了
推 starcake:駙馬至少要活到1456年，因為他們有兒子～
推 toveaki:哈哈 好可愛的侄女!!
推 toveaki:世伶攔下路人問 金承琉府上
推 relax525:竟然是先遇到哥哥@@
推 toveaki:世:這裡是金宗端府上嗎？ 我要找XXX…
推 toveaki:哥:妳怎麼認得他的？您是誰？  世伶:我不方便說
推 starcake:先遇到哥哥、再遇到爸爸，但總不能告訴他們我爹要殺承琉.
推 jojombo:世伶說他要找府上最小的公子
推 toveaki:兄:和承琉是認識關係.. 世伶有話想說..金請他進去
推 relax525:世伶人呢?
推 toveaki:承:外面有什麼事嗎？ 金宗端:有客人來了..
推 toveaki:快進去!!!!!!!!!!!
→ relax525:來不及了T T
推 toveaki:被家丁抓走!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ relax525:這時候玩錯過梗......
→ toveaki:太氣!!!!!!
推 jojombo:居然在這個時候畫面一片黑暗
推 starcake:啊啊啊啊，啊啊啊啊！！
→ relax525:金宗瑞不會覺得莫名奇妙嗎?人就這樣不見了
→ starcake:就這樣抓走了！他們的錯過次數也太多了>"<
推 sophiebabe:我的畫面定格= =
推 ereirred:又錯過> <
推 toveaki:娘:妳去找金宗端用意何在？難道是要將你爹的事告知(?)他
推 bluemaggie:可是我覺得很正常耶，家丁發現小姐不見當然先去目的地
推 whc915:錯過好扯>"<
→ starcake:被媽媽呼巴掌了....首陽一家真是團結一致搶王位啊....
→ relax525:媽媽覺得世伶打算出賣他們而打她巴掌,但是這不會比她內心
→ relax525:的痛還痛吧...
→ starcake:我是覺得跑去金家找人還滿正常的，換我也這麼找
→ bluemaggie:所以才會有之後的血書吧
→ starcake:小姐不見了，哪裡都不用去，去金家或找承琉就對了
→ sophiebabe:要起意了是不是阿= =
→ relax525:月黑風高的夜晚...悲劇要開始了
→ starcake:只是不知道要怎麼傳遞血書？
推 jojombo:果然月黑風高的夜晚都不會有好事
→ relax525:一集才演不過半小時聚會就聚兩次,這樣對嗎= =
推 toveaki:首陽大君來的信
推 ereirred:整個氣氛讓我不太敢看直播耶!
推 whc915:我每次看到聚會都會有一股焦慮感~如果能被粉紅取代多好@@
推 bluemaggie:不要怕悲劇，要怕爛劇...(招手，來看吧^^)
→ ereirred:對 會有莫名的焦慮> <
推 toveaki:承琉請求爹讓他見那個女人
→ sophiebabe:我的韓國朋友說他晚點要來看 他居然沒follow= =
推 toveaki:首陽透露 他曉得金承琉見面的那名女子
推 jojombo:承琉承認那個女生是宮女
推 toveaki:金宗端正在向承琉詢問 那名女子是不是宮女
→ jojombo:說他會一直等到父親的承認為止
推 toveaki:承琉說會等到爹同意 才見那名女子...
→ jojombo:承琉說他不能和別的女人一起生活
推 starcake:首陽要出發了嗎>"<
→ jojombo:每到這種情節,就好希望那集快點完 =_=
推 relax525:看到血都嚇死了吧
推 toveaki:世: 拜託妳交給先生 侍女:是血嗎？ 世:希望他能免於一死
推 starcake:還是只能依靠yoli啊，嗚嗚
推 toveaki:世:我只剩妳可以托付了..
推 jojombo:世伶說就算他在也見不到承琉也好,只要他能活著
推 toveaki:噗....宮女奮力一跑就可以到的地方...世伶是那麼百般難見
→ jojombo:不過我疑問很久了,那樣咬手指真的咬得破嗎?
推 toveaki:噗....侍女奮力一跑就可以到的地方...世伶是那麼百般難見
→ jojombo:不管是港台還是韓國的古裝劇都這樣演...
推 relax525:畢竟世伶是光著一隻腳+扭到才到的啊...
推 toveaki:血書交到承琉手上
推 starcake:剛才看到流星槌，啊啊，椎擊要出現了（掩面）
推 toveaki:請問那字是？
→ relax525:只看到最後寫了yoli
推 toveaki:因為承琉離家追，才有第1集奔回家的畫面
推 bluemaggie:唉呀，承琉以為是世姈遇到危險嗎
推 whc915:這樣離開~~~>"<
→ relax525:竟然讓首陽進去了
推 ereirred:我記得第一集提到故意放了承琉 好讓他們找出金宗瑞
→ binlawa:助爆推
推 starcake:金宗瑞一出門就要被攻擊了嗎>"<
→ ereirred:那又是怎麼回事?
→ starcake:（我快昏倒了天啊，這進度也真快）
→ relax525:這樣沒發現武器太扯了> <
推 bluemaggie:竟然沒發現暗藏凶器...
→ ereirred:怎麼感覺跟第一集的時間搭不上阿
→ relax525:(檢查跟沒檢查一樣)
→ starcake:不過這的確是符合史實，金宗瑞沒有料到政敵會夜襲
推 toveaki:金:我家兒子見的那名女子的身份？
推 jojombo:我這裡的畫面全黑,只聽得到聲音...=_=
推 relax525:說了?
推 toveaki:講出來了!!!!首陽說那名女子 正是我家孩子
推 bluemaggie:首陽說那女人是首陽的女兒嗎?????
推 toveaki:jojo 我有講錯嗎!!!!
推 starcake:說了！說了！
推 toveaki:然後 金宗端就要大兒子去找承琉回來
推 toveaki:首陽並說 你兒子有寫情書給我家女兒
→ starcake:這音樂太恐怖了>"<
→ toveaki:金宗端滿臉疑惑...
→ starcake:調走了哥哥，要對金宗瑞動手了！
→ toveaki:調走所有人，他們計畫要殺人了
推 relax525:我比較好奇首陽現在把兩人相愛的事爆出來的用意是?
推 jojombo:我這裡現在連聲音都斷斷續續的,所以沒聽到 =_=
推 toveaki:金宗端 請求看書信
→ relax525:看到武器了~開戰
推 bluemaggie:今天不要給我停在這個地方!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 toveaki:被發現了…轎子塞滿是刀..
→ jojombo:應該是說出來好取信於金宗瑞吧,不然首陽幹嘛要為一個宮女
推 toveaki:大開殺戒了!!!!!!!!!!!!
→ jojombo:寅夜來此?
→ relax525:原來今天就是血淚的一集T T
推 toveaki:沒有書信，抽出來是刀吧...
推 toveaki:擊中 QQ
→ jojombo:我這裡只聽得見殺伐聲...
→ jojombo:感覺很慘烈啊
推 starcake:完全符合史實的殺戮步驟>"<
→ relax525:滅門血案的夜晚
推 toveaki:兩人被槌子擊中...金宗端和大兒子都倒了...T T
推 bluemaggie:結果承琉完全會錯意呀!!!!
→ bluemaggie:跑去找世姈
→ jojombo:可是第一集承琉受傷回來的時候金宗瑞還活著啊
推 toveaki:跑來小和尚那邊問: 女人在哪? 小和尚:什麼女人？
→ bluemaggie:可能是暈倒沒有死
→ relax525:世伶的機智真的救到他,可是救不了他家人
推 toveaki:首陽迅速離開金府中
推 starcake:金宗瑞今晚有躲起來
推 ereirred:感覺好慘烈@@
推 jojombo:我這裡完全斷了...OTZ
推 relax525:停在大叫父親的這邊...看來下集還要繼續虐
推 toveaki:那 第一集 金宗瑞還有站著與敵人對恃的場面是？！
推 toveaki:有預告!!!
推 ianchen91:發生什麼事~??
推 bluemaggie:要等一個禮拜，噢!!!!!!!!!!!!!!!
推 ereirred:這也是我剛剛的疑問!
推 starcake:今晚是暈倒，次日會再戰
→ starcake:歷史記載也是這樣，後來是在二哥家裡，追兵趕到
→ bluemaggie:所以下一集演到首集殺戮的地方之後就是後面的故事了T.T
推 toveaki:哦哦 原來是這樣...感覺兩人的傷勢不輕
→ starcake:金宗瑞慷慨激昂說我是大臣之類，不能抓我、要抬轎子來
→ starcake:（大概是這樣，韓式古文我不是很確定）
推 whc915:如果要接續第一集應該只是昏倒吧(?)
推 ereirred:所以下週就會演到一年後的事了 好快阿~~~
→ starcake:然後眾人湧上去才殺了金宗瑞
→ whc915:這一年也過得真快~感覺沒發生甚麼事可是他們認識了一年了~
→ starcake:下星期就要銜接第一集了，一年過得好快啊（嗚嗚）
→ ereirred:我也感覺時間過得有點快 沒感覺他們已經認識一年了...
→ starcake:話說有個幕後花絮是下一集的對峙，演金宗瑞的演員在旁邊
→ starcake:指導朴施厚揮劍XD
→ starcake:可能因為要趕快接「公主的男人」，首陽要快快登基才行...
→ sophiebabe:我韓國朋友說演金宗瑞的老爺爺有癡呆症  有嗎= =
推 ereirred:??沒有吧 有的話怎麼演戲阿?
推 toveaki:有看過他演過癡呆症，但不曉得現實生活的他..
推 bluemaggie:順載爺爺一直有在演戲耶...最進就好幾部了
推 toveaki:在《貝多芬病毒》中 扮演名年上患有阿茲海默症的爺爺
→ sophiebabe:我不知道是我朋友搞錯還什麼的 老爺爺看起來就很正常!!
推 starcake:可能因為演過阿茲海默症，所以搞混了？
→ starcake:不過阿茲海默症也不是一定不能演戲啦，要看嚴重程度吧
推 dalepp:李爺爺很健康吧.....哪來的謠言...........
→ whc915:可能是演技太逼真了 讓觀眾誤以為真(?)
推 starcake:順載爺爺演技好，觀眾誤以為真是有可能的～
→ sophiebabe:我覺得我的韓國朋友大概是待在軍隊裡 傻了==