[閒聊] 《女人的香氣》0823花絮照 (雷)

[YUWINNING (Dreams come true!)]

既然是花絮照當然是有雷啦~
不過以防萬一，依舊鋪個防雷頁:)














有雷請注意Σ(Ｏ口Ｏ)!?有雷請注意Σ(Ｏ口Ｏ)!?有雷請注意Σ(Ｏ口Ｏ)!?有雷請注意


DC原文＆大圖 (因為照片滿多張的所以我就不一一貼出來了^^|||)

http://gall.dcinside.com/scent/11106

http://gall.dcinside.com/scent/11090



DC原文翻譯 (fr.百度http://ppt.cc/VsOF ←原文＆翻譯＆照片一次閱讀)

百度發帖者：妍在的末伏　翻譯者：eunicemd(fr.韓社)

-----------------------------------------------------------

這是發言這個人第一次在dc留言

今天有醫院的場景....

好像是秩序同學知道妍在得病的場面
兩個人對話的時候..太遠了聽不太清楚

秩序同學自己演哽咽戲...中間的部份記不太清楚了
大概的內容是
如果是這樣的話，我之前對你的愛都要停止了嗎?...應該是說這些臺詞
從什麼開始知道的!? 好像還有這句臺詞(這段有點不太懂~sorry)
非常傷心的哽咽...我也變的傷心了...
另外偶然得看到並且拍下了開車戲的畫面 好好開車喔~姜本部長!!!

以上!


-----------------------------------------------------------
[註]內容是直接簡轉繁貼上來的，不過百度的內文中我找不到翻譯者 囧>
    我是照標題到韓社找在女人的香氣的8637樓看到韓中對照，
    所以推測發文者eunicemd長老就是翻譯者@@
    (抱歉我在DC滿眼方方圈圈撈完原文後有點暈頭無力再詳加確認Orz)
    如果有哪位確定翻譯者請糾正，我看到會立刻修正，謝謝~







比較歡樂的(!?)想像練習 PART 2                     (fr.百度http://ppt.cc/;3cc)

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/de41cd3aaa7b5c4f40a75b03.jpg

繼本部長突飛猛進的舞技後...醫院裡的某人也不甘示弱的加緊練習￣▽￣||
兩個男人都深陷其中阿(┬┬__┬┬)





女香還真是一點也不拖戲，是說也只剩六集了想拖也拖不了(妍在時間有限阿〒口〒)
上週看完心情就已經很重了Orz
本週末請各位除了墨鏡(希望用的上T^T)，還記得一定要準備好面紙手帕阿o(〒﹏〒)o
女香要開始四虐啦(虐男主虐女主虐醫生還有虐觀眾〒▽〒)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.188.69
推 kaorimiho:先推~從第十集開始眼眶泛淚...我的衛生紙呢...
推 ss0929:不要最後是悲劇 ='=
→ wwokeb:我猜最後一定是悲劇…Q___________-Q
推 maochou:結局應該沒有反轉沒有奇跡，只有擦不止的淚水。>"<
推 eating8669:後面六集應該每集都準備拭淚~~~
推 ss0929:希望有反轉機會 我知道不可能 但希望編劇能夠逆想思考一下
→ ss0929:會不會最後東旭抱著萱兒去他媽媽常去那一顆樹下 然後萱兒就
→ ss0929:死在他懷中  +"+
推 dia4:看到百度有人說兩人對戲時哭到差點拍不下去，嗚嗚嗚T^T
dia大說的是這篇嗎http://ppt.cc/1iVr (韓飯參加拍攝的劇透翻譯)
已經搞不清楚了T^T 所以是智旭知道妍在生病了但醫生不告訴他詳細的病情???

還有另一篇工作人員me2day更新花絮照＆留言http://ppt.cc/z0oX 
推 cytt:應該不會哭到看不下去吧 T_T~
推 fiefie123:我不希望反轉耶 感覺女香的走向和主旨就是把握當下 不然
推 fiefie123:編劇也不會安排妍在一一實現遺願 就是要讓妍在沒有遺憾
→ fiefie123:的走~
推 tuioi:ss大說的結局 會讓我想到天國的階梯 XD
推 ss0929:我也覺得不可能反轉  後面幾集哭點都滿高的 ="= 現在只能靠
→ ss0929:守護老闆來大笑了 一週都只等這兩部韓劇了 ="=
→ ss0929:天國的階梯 後面哭點也滿多的
推 kula7566:醫院的某人也好可愛阿～～～XDDD
→ candy71240:所以我遲遲不敢補EP10的中字,然後狂重看EP9...沒中字就
→ candy71240:讓我很難招架了,補了中字我怕眼睛真的會腫的不能見人!!
推 babylun:我也一直還沒補EP10的中字..
推 joanneaqu:比較想看的是本部長在知道以後 跟妍在的第一次對話
※ 編輯: YUWINNING       來自: 118.161.188.69       (08/24 13:59)
推 joanneaqu:難道還要在演一次分手嗎??
推 Lingn:有醫生那個場景內容應該是如同dia4大說的那樣。但是劇組這天
→ Lingn:同樣地方拍了不只一場戲。宣兒跟東旭的對戲應該是另外一場，
→ Lingn:他的外套換了。跟醫生對戲那邊應該是接10集尾，因為衣服一樣
→ Lingn:@joanneaqu。應該是翻譯語意沒順好。猜測是說分手後第一次見
→ Lingn:所以推測本部長後來沒有開門進去病房，而是先跟醫生講話。
→ Lingn:喔喔....我第一句寫錯了...應該是沒有醫生的場景....
推 roaneeee:可以問~目前知道總共會有幾集嗎? 好想看~可是不敢衝Live
推 ss0929:16集 目前演到第10集
推 roaneeee:感謝~那現在進場還太早了....好想看啊!!!!>    <~
推 blue731025:和ss0929大一樣阿...SBS這兩部戲反差真大..
→ blue731025:一部喜劇一部悲劇...一下噴淚一下噴口水(?) XD
推 fiefie123:http://tinyurl.com/3mug8so 補個開心的
推 cccok:悲到爆~~~Q_Q...
推 maochou:演員都拍到潰堤，看來這週開始面紙要準備囤積了o(〒﹏〒)o
推 Hikaru317:難道這禮拜的劇情都這麼沉重嗎......  O_Q
推 evatear:fiefie大我也不喜望反轉 但結局不會是大哭的那種 我相信
→ evatear:不然就失去這故事的涵義了 而且在妍也是因病才改變自己
→ evatear:本部長才被她吸引 人生就是珍惜眼前幸福
→ evatear:其實不會覺得虐@_@ 真實的呈現反而感覺很好
→ evatear:本部長陪在最後那段時間反而是在妍最幸福的時光
→ evatear:身旁也有人癌症過世 覺得接下來本部長內心會有很多轉折吧
推 fiefie123:恩恩 我喜歡這部劇的地方就是雖然女主得絕症但不覺的灑
→ fiefie123:狗血 很多溫馨和感人的地方 宣兒姊姊的演技很平實到位
推 sukikinki999:雖然是平凡女遇富家子常見的戲碼，但感情線舖成的很
推 sukikinki999:很自然跟動人，也很緊湊的劇情