[LIVE] 《海雲台戀人們》Ep1

[toveaki (。鮮奶。)]

【劇  名】：海雲台的戀人們
【官  網】：http://www.kbs.co.kr/drama/haeundae/index.html 
【電視台】：韓國 KBS 2TV　月火劇
【首  播】：2012年8月6日
【時  間】：每週一二 21:55 (韓國時間)
【預　告】：鮮奶@ptt

身型精煉、具完美主義的首爾支檢強力部檢察官李泰成，特別厭惡暴力組織。
與前暴力組織出身的爸爸和叔父們共同在釜山經營生魚片料理的"叔父海產"，
是這家海產店的CEO高素拉！這二人在釜山遇上。...(後面未翻出部份能力有限^^")


【視  頻】：http://www.youtube.com/watch?v=xIrQNHGyYzE  

【線上收看網址】：
  ╔═══════════════════════════════════╗
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.154.200
→ toveaki:預告等一下再略翻~XD 時間不夠啦!!!!
推 sammi0520:推推！開始咯！
推 sammi0520:哈哈！好可愛的凱蒂刺青！XD
→ toveaki:爺說 我躲在那麼也沒看到~笨啊（?
→ toveaki:檢察廳打電話來~找某個人~
→ toveaki:這個人是詐騙冒稱檢察廳的人吧
→ toveaki:好不容易賺了錢 但是大哥(爺爺)卻已痴呆了~
→ toveaki:素拉要去找某個東西　能否找到仍不曉得　請家人保密
→ toveaki:二人開始發傳單
→ toveaki:泰成仍耿耿於懷麻藥沒捉到　問訂婚結束可不可以立刻回現場
→ toveaki:素拉要載奶奶去~
推 jasmin960:這個奶奶該不會又演幕後大股東XDDD
推 jasmin960:他的眼睫毛也太好笑了
→ toveaki:原來是睫毛XDXD
→ toveaki:是新婚~不是訂婚（更正）
→ toveaki:他都沒有發現身邊的妻子不舒服嗎@@"
→ toveaki:妻子手術3小時 他轉頭去抓犯人了
推 jasmin960:好忙的新郎 之前藍叔出場在加上女主角的表演方式很有
→ jasmin960:需要讓漫的FU
→ toveaki:不同的是釜山口音好重啊~
→ toveaki:素拉拿不出百萬幫妹妹(?)償還
→ jasmin960:最近釜山腔變流行了 1997也是雖然聽得不習慣
→ toveaki:哈哈哈~女中豪傑!
推 xuptjo:XDD
→ toveaki:嗯 釜山腔真的變多了~一部戲多多少少都會有一~二位講
推 jasmin960:好白癡的暗號XDDDD
→ toveaki:這句是他們之間和線人的暗號嗎？ "這種感覺是第一次"
→ toveaki:好魅人的趙茹珍! 台下要她脫光XDXD
推 jasmin960:好好笑XDDD
→ toveaki:感謝參與!明天還會開~ Ep3看情況 Ep2人不多 就擇日再開囉!
推 jasmin960:感謝翻譯
推 klina:感謝翻譯呀
推 sammi0520:感謝翻譯！
※ 編輯: toveaki         來自: 118.171.154.200      (08/06 22:26)
推 LaoDa5566:感謝翻譯!!
推 NicoRobin26:感謝大大翻譯
推 sukichen:剛才看詐騙那段,笑到肚子痛了@@
推 razan:劇裡收音到 SKULL & HAHA - 釜山假期 這首歌合情合理XDDD
→ toveaki:嗯~我人還在公司~Ep2 live會來不及開^^"