看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
【劇 名】:阿娘使道傳 【官 網】:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/ 【電視台】:韓國 MBC 水木劇 【首 播】:2012年8月22日 21:55 【預 告】:#1GRMG7rv peigi [情報] 阿娘使道傳EP16文字預告/影音 翻譯轉自李準基百度吧 http://tieba.baidu.com/p/1900242401 一定要找 是怎樣才見到的母親啊… 銀悟在樹林的一個角落發現了針母的屍體, 針母死前緊緊抓住的師爺的戶牌被發現, 銀悟於是帶著戶牌前往崔府。 另一邊,阿娘開始逐漸想起和自己死亡有關的事情, 朱月也依稀記起了自己的記憶,前去尋找紅蓮。 無字預告http://youtu.be/_CvObWdod6U
中字預告http://youtu.be/E1QQklOhA3w
翻譯:七米 校對:外星神貓 字幕:送冰的大叔 FROM http://tieba.baidu.com/p/1899566658 【上集收視】: TNS全國/首爾:15.0/17.7 AGB全國/首爾:13.3/14.5 【原聲帶OST】 1.張在仁 - 幻想 http://www.youtube.com/watch?v=Oci-lZVDAYY
2.新慜娥 - 黑月Black Moon http://www.youtube.com/watch?v=8ahx0Zqf_VM
尹道賢 - 我秘密的夢/蝴蝶夢 http://www.youtube.com/watch?v=MEafRIciLjw
3.金寶京 - 驚訝 http://www.youtube.com/watch?v=i6yzyP4C5k4
配樂05 我是誰 http://www.youtube.com/watch?v=f8GOOuOAvew
配樂05 我是誰 http://www.youtube.com/watch?v=f8GOOuOAvew
配樂06 New World http://www.youtube.com/watch?v=4aU-3vP8QGo
4.白智榮 - Love and Love http://www.youtube.com/watch?v=c_sF3Phu9OI
5.MC Sniper - Mask Dance http://www.youtube.com/watch?v=FpWnm-XkTKE
6.李準基 - One Day http://www.youtube.com/watch?v=E_NuWhItnpQ
7.K.Will - 愛的就是你 http://www.youtube.com/watch?v=GaiB4ju-ISQ
8.Yoo Seung Chan - Mirage http://www.youtube.com/watch?v=IftTZMlCeMY
【線上Live網址】 MBC官網 http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx 免註冊 TVU Player.. http://www.tvunetworks.com/watchTV/index.html#c=92328 韓劇在線直播: http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv http://www.krtv8.com/tv/ http://v.583m.com/ http://tinyurl.com/9cw4do7 [StreamingThe.net] Solive 詳見精華區(按z)→韓國On檔區→ ★韓劇Live收看方法☆ PS.6月份起收費 申請24個小時收看方法 http://tinyurl.com/6lomzpq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.201.199
hirosama:推~ 10/04 20:34
peigi:我也來推~希望今天很順暢! 10/04 20:37
huangyin:推~ 10/04 20:53
nht:推~~ 沒想到朱月的記憶也被封印.... 10/04 20:59
nht:片頭~~ 10/04 21:00
sunmoon1010:推 朱月記憶沒被封閉的話這樣會早就崩潰吧 10/04 21:01
sunmoon1010:從小開始,每到 15就要殺一個人...... 10/04 21:02
nht:開始了!! 10/04 21:05
peigi:對阿~真的沒想到~也是悲情人物 10/04 21:06
nht:不曉得是誰拔掉使道媽的簪子... 阿娘拔得嗎??? 10/04 21:07
nht:這二人常常半夜不睡覺... 10/04 21:08
nht:二人都有話要講~~~ 10/04 21:09
trytry1008:真的很愛熬夜 10/04 21:09
nht:阿娘講到玉皇大帝了........ 10/04 21:10
aprilita:現在可是分秒必爭,還睡什麼覺啊! 10/04 21:11
nht:要幫針母伸冤了??? 10/04 21:11
peigi:哈哈ap大說得好~不管是找真相或是培養感情XD 10/04 21:11
poohkoala:最近我發現看使道傳live讓自己的韓文聽力變好好多耶 10/04 21:13
peigi:有羅卒以後更有使道大人的感覺~ 10/04 21:13
peigi:恭喜pooh大XDD 10/04 21:13
poohkoala:現在能聽懂的辭彙多好多喔~還能跟著台詞復誦~哇嗚~撒逗 10/04 21:14
nht:找到了!!!!!!!! 10/04 21:14
sunmoon1010:那個藍色衣服話很多的是誰? 10/04 21:14
nht:阿娘也來了!! 10/04 21:14
nht:sun大, 好像是刑部大人~~~ 10/04 21:15
aprilita:我也是!! 明明韓文閱讀爛得要死,聽力卻好很多! 10/04 21:15
nht:但現在士兵只聽石鐵的話, 不理他.... XDDDDDDDDD 10/04 21:15
sunmoon1010:喔~謝謝 他長得太面生了XD 10/04 21:15
peigi:我以為阿娘這次會聽使道大人的話~投入大人的懷抱XD 10/04 21:16
nht:但是poo大和ap大, 這不是古語嗎?? 和現代化的講法不太一樣... 10/04 21:16
trytry1008:古語好多"SO"結尾的句子~ 10/04 21:16
nht:pei大, 每次使道不讓她看, 阿娘每次都有看...... XDDDDDDDDD 10/04 21:17
nht:找到名牌了!!!!! 10/04 21:17
peigi:n大我覺得他們平常對話很現代...一些名詞才古語 10/04 21:17
poohkoala:這個有鼓聲的歌有沒有ost? 10/04 21:17
peigi:不知道哪天阿娘才能乖乖聽話~投入使道大人的懷裡>W< 10/04 21:18
aprilita:n大,這跟考檢定聽力一樣,重點有聽到就好了,剩下的隨便 10/04 21:18
peigi:鼓聲好像沒有~~~ 10/04 21:18
poohkoala:權五中講話沒有大舌頭了耶 10/04 21:18
nht:崔大人不曉得會做什麼.... 10/04 21:18
peigi:斷尾求生? 10/04 21:19
nht:針母的女兒來道謝.... 10/04 21:19
poohkoala:鼓聲版只能從13集截取了~可是我聽了有收錄到準基腳步聲 10/04 21:20
nht:pei大, 我是覺得音調比較明顯不同... ^^" (沒學韓語) 10/04 21:20
poohkoala:這裡人講話好奇怪~斯咪達後還加[喲]~這是當地方言嗎? 10/04 21:21
peigi:n大那謀辣~看韓劇亂學的韓文不準啦xd 10/04 21:21
nht:這二人坐太遠了啦!!!! 10/04 21:21
peigi:因為今天穿官服不方便xd 10/04 21:22
nht:一聊到朱月, 配樂就變得好詭異.... 10/04 21:22
nht:pei大, 帽子會卡到!! XDDDDDDDDDDDD 10/04 21:23
peigi:羽毛還會旋轉xd 10/04 21:23
poohkoala:這詭異音樂跟秘密花園一樣耶 10/04 21:23
trytry1008:我的畫面下半部突然出現一堆藍底白字的畫面= = 10/04 21:23
aprilita:天氣真的變冷了,那小孩還是棉被包著的..... 10/04 21:23
peigi:朱月終於來問重點了! 10/04 21:23
nht:朱月問李瑞林是不是他殺的.... 10/04 21:24
nht:紅蓮好像恢復氣力了.... 講話又開始有力了!! 10/04 21:25
nht:朱月還滿可憐的......... 10/04 21:25
poohkoala:女演員演古裝劇都好厲害可以講出[有毛毛蟲在爬]的抖音 10/04 21:25
nht:難怪他記不得阿娘的臉, 因為記憶被抹除了.... 10/04 21:26
sunmoon1010:欸唷 覺得朱月好可憐喔 10/04 21:26
peigi:沒有記憶力的殺手...其實朱月還蠻善的 10/04 21:26
poohkoala:其實這不算記憶被封印~就是催眠招數而已 10/04 21:28
nht:閻王身後椅背的圖案好可愛 10/04 21:29
nht:被禁足的巫靈.... 10/04 21:29
peigi:巫靈快要失業了 10/04 21:30
poohkoala:[五指]裡也要到有這種橋的庭園 10/04 21:31
peigi:仙女不滿足上面的生活~但到人間又要求永生 10/04 21:31
nht:銀悟媽快出來了嗎??? 紅蓮好像很辛苦的樣子... 10/04 21:31
huangyin:lag一下 朱月每集都被罵!! 又要一直滿足紅蓮的要求... 10/04 21:31
nht:朱月跑到骨墓了... 阿娘也走過去?! 10/04 21:32
peigi:但是朱月還蠻忠於紅蓮的~ 10/04 21:32
sunmoon1010:兩個人遇到了!! 10/04 21:33
poohkoala:心目中的王子是殺人者 10/04 21:33
nht:朱月講話都在顫抖.... 10/04 21:33
aprilita:這仙女的扮相好像台灣的古裝劇風格.... 不過很可愛 10/04 21:34
huangyin:質問!! 10/04 21:34
peigi:這樣是都知道彼此真實的那面了嗎? 10/04 21:34
nht:換阿娘哭了......... 10/04 21:34
huangyin:是因為不幫紅蓮殺人自己也會被其他人取代=殺死嗎? 10/04 21:35
peigi:李瑞林被自己的王子殺~還蠻可憐的 10/04 21:35
nht:銀悟爸來了!!!!!!!! 10/04 21:35
sunmoon1010:李瑞林死的時候公子在嗎?QQQQQQ 10/04 21:35
akicrave:朱月是一個會引起滿滿母性愛的角色啊~好可憐 10/04 21:35
huangyin:銀悟爸帥帥XDDDD 10/04 21:36
peigi:使道阿不幾 10/04 21:36
trytry1008:拔拔來了!!! 10/04 21:36
poohkoala:銀爸是廣播劇低音先生演的~ 10/04 21:36
sunmoon1010:原本以為父子感情很不好,似乎不是這樣子?! 10/04 21:37
peigi:朱月和銀悟都是領養的~命運怎麼差這麼多 10/04 21:37
peigi:sun大~我也以為他們感情不好 10/04 21:37
sunmoon1010:問爸爸 媽媽跟崔大人什麼關係 10/04 21:37
poohkoala:黏鬍子認不出來~一說話就認出來了 10/04 21:37
nht:sun大, 應該是母子關係不好, 因為銀悟媽都不理他.... 10/04 21:37
sunmoon1010:不然小時候怎麼會一直跑回媽媽身邊 (果然是慕母童子 10/04 21:38
peigi:因為之前提到使道爸~使道大人的反應好像都很冷淡?! 10/04 21:38
nht:pei大, 因為他眼中心中都只有母親啊~~~~ 10/04 21:39
peigi:感覺使道爸的os一定有什麼梗 10/04 21:39
sunmoon1010:這樣就回去了? 這樣用寫信不就能交代了 10/04 21:40
nht:阿娘這樣算找到死因了嗎?? 可以上天堂了嗎??? 10/04 21:41
peigi:寫信的我們看不到XD 10/04 21:41
aprilita:銀悟爸應該很喜歡銀悟,雖然銀悟媽不是正室,不然銀悟也 10/04 21:41
nht:但是鐘還沒響耶!!! 10/04 21:41
aprilita:不會被寫進家譜裡了 10/04 21:41
peigi:借問一下~銀悟到底是不是領養的 10/04 21:42
nht:ap大, 我也是從那集開始覺得銀悟爸很疼他... 10/04 21:42
sunmoon1010:這兩個人真的很愛在深夜聊天 10/04 21:42
huangyin:阿娘眼眶濕濕好美! (我好奇怪XDD 10/04 21:43
toveaki:不想說現在不要說沒關係 但是別忘記 你回天上去之前我都 10/04 21:43
aprilita:銀悟可能也是家裡最小的,最小的最得疼囉~ 10/04 21:43
peigi:記得崔大人查他底細的時候說他孽子+娘家什麼+領養的? 10/04 21:43
toveaki:會待在你身邊....銀悟 10/04 21:43
peigi:阿娘只知道是誰殺的~但應該還不知道為什麼被殺? 10/04 21:44
aprilita:銀悟沒有被領養吧?他只是庶出,加上媽媽是罪人 10/04 21:44
poohkoala:哈魯漫播的頻率好少喔~ 10/04 21:44
nht:謝謝to大, 好感人的告白............ 10/04 21:44
sunmoon1010:是嗎? 我以為只是媽媽是逆賊的關係 所以是孽子 10/04 21:44
peigi:鮮奶大這句好sweet歐 10/04 21:44
akicrave:玉帝好像有說要殺死凶手鐘才會響 10/04 21:45
nht:sun大, 是因為媽媽的家人被當逆賊的關係沒錯.... 10/04 21:45
peigi:還要殺死兇手~玉帝也太狠了 10/04 21:45
toveaki:他想起三年前使道娘下毒的事~ 10/04 21:45
nht:好像沒說要殺死兇手吧... 是說要知道兇手和死因.... 10/04 21:46
toveaki:我剛好看到重點嗎~"~ 10/04 21:46
nht:村民來告發崔大人的惡行了!!! 10/04 21:47
sunmoon1010:還要殺死兇手的話 阿娘會罵死那兩個老頭吧 10/04 21:47
toveaki:人民要申冤 告崔大人的狀... 10/04 21:47
akicrave:我看到的翻譯是這樣,那時候覺得好怪,神竟然要求殺人 10/04 21:47
toveaki:哦哦!他竟然跑來打小報告 !!!! 10/04 21:48
nht:應該是金大人來了, 讓村民更信任使道的靠山很穩吧?! XDDD 10/04 21:48
peigi:鮮奶大真厲害xd 10/04 21:48
toveaki:沒有啦^^" 10/04 21:49
huangyin:每次打小報告都要說鐵石的壞話XDD 10/04 21:49
toveaki:什麼 又要幫忙放他出去!!! 這!!!!! 10/04 21:50
nht:鈴鐺看到的愈來愈多了!! XDDDDDDDDD 10/04 21:50
peigi:哈~鈴鐺又熊貓眼~不是聽不到嗎?就轉過去就好xd 10/04 21:51
nht:鈴鐺又想起石鐵了... XDDDDDDD 10/04 21:52
nht:二個人知道銀悟媽想毒死崔大人的事了... 10/04 21:52
poohkoala:帶天命當巫師..結果死了很久還是鬼? 10/04 21:52
toveaki:他們猜使道娘應該讓妖狐救了 因為崔大人不會輕易放過下毒 10/04 21:54
nht:冤鬼回來了... 還以為他們被收在罈子內了.... 10/04 21:54
toveaki:的人 使道猜妖狐應該在崔大人家生活過~ 10/04 21:55
peigi:鮮奶大又來及時雨xd 10/04 21:55
toveaki:鬼們一口同聲~ 有個傳聞~"比鬼還要可怕的使道" XDXDXD 10/04 21:55
nht:好好笑... 冤鬼還躲在樹後.... XDDD 又不會被看見.... 10/04 21:56
sunmoon1010:冤鬼躲個什麼XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/04 21:56
toveaki:在成為鬼前 也是人 躲是反射性動作 ~哈 10/04 21:57
poohkoala:只有當地人會說[思咪達喲]~ 10/04 21:57
nht:阿娘跟過去很危險吧.... ><" 10/04 21:57
toveaki:阿娘堅持要一起去 使道說危險 阿娘:二人在一起的時間所剩 10/04 21:58
toveaki:不多了.... 10/04 21:58
toveaki:紅蓮感應該他們來了 10/04 21:58
nht:阿娘千萬別被奪走身體啊!!!! 10/04 21:59
aprilita:這位使道辦人也辦鬼,還真是服務到家 10/04 22:00
nht:阿娘想起來了!! 好恐怖喔 ~~~~~~~~ 10/04 22:00
pmyc:好恐怖喔!!!!! 10/04 22:01
nht:使道媽有反抗過耶!!! 10/04 22:02
trytry1008:居然在交接班?! 10/04 22:02
toveaki:使道娘一度意識清過來~ 10/04 22:03
nht:阿娘是為了救朱月才死的........... 10/04 22:03
aprilita:我覺得以上各位的推文比較可怕,solive還沒演這麼快 10/04 22:03
sunmoon1010:我的也沒演這麼快XDDDDDDDDDDDDD 10/04 22:03
ouipink:OMG!!!!!! 10/04 22:03
huangyin:銀悟媽意志好強大! 阿娘居然為了救朱月... 10/04 22:04
nht:原來不是朱月殺的, 難怪鐘聲沒響.... 10/04 22:04
peigi:哇勒~使道大人要哭了~朱月根本不知道他是誰就替他死 10/04 22:04
toveaki:我畫面只有一半 恐怖也去掉一半了... 10/04 22:04
sunmoon1010:這樣朱月知道真相後就更可憐了................ 10/04 22:04
peigi:而且使道媽失手殺死阿娘...這樣怎麼解阿~~~ 10/04 22:04
shonting:感覺李瑞林對朱月的心太牽強了-..- 10/04 22:05
toveaki:很典型的一見鍾情~ 10/04 22:05
jahan0124:沒辦法看live啊!!!搞得我好緊張 10/04 22:06
nht:阿娘的失憶也是紅蓮做的!! 10/04 22:06
poohkoala:阿娘是第一個被吸的?? 10/04 22:06
toveaki:紅蓮追問這個人是誰 朱月不知 不能送回去 要處理掉林瑞林 10/04 22:07
poohkoala:可朱月從小就被[控制]阿??? 10/04 22:07
peigi:使道大人要好好守護阿娘阿~ 10/04 22:07
aprilita:說來說去,最苦的還是准基使道... 有沒有不要這麼慘啊? 10/04 22:08
peigi:這集後半段都好可怕歐 10/04 22:08
huangyin:最後有聽到鮮奶大剛剛翻的始道溫馨話了XDD 10/04 22:08
nht:poo大, 阿娘沒被吸啊... 只是被去掉記憶... 10/04 22:09
nht:huan大, me too~~ so sweet~~~~ ^O^ 10/04 22:09
nht:謝謝鮮奶大翻譯~~~ :D 10/04 22:09
sunmoon1010:不過紅蓮為什麼當初不用李瑞林的身體就好了? 又年輕 10/04 22:09
huangyin:紅蓮真的好可怕喔!!! 10/04 22:10
toveaki:^^ 10/04 22:10
shonting:使道最吃虧+1 T口T... 10/04 22:10
huangyin:謝謝鮮奶大 :D 10/04 22:10
peigi:sun大我知道~因為紅蓮要用活人~死人馬上被巫靈發現 10/04 22:10
nht:sun大, 紅蓮好像要先知道對方想要什麼, 才能附身的樣子... 10/04 22:11
poohkoala:使道成了[工具人]~可悲呀~ 10/04 22:12
shonting:我對這兩人的感覺轉變成兄弟情了怎辦... 10/04 22:13
nht:希望使道能保護好阿娘啊~~~~~~~ 是說, 鐘聲應該快點響啊!!! 10/04 22:14
nht:阿娘都想起來了!!!!!!!!! 10/04 22:14
peigi:n大鐘聲響了使道和阿娘就要分離了 10/04 22:14
trytry1008:還以為下兩集可能會在一起,感覺又是大虐啊~ 10/04 22:15
nht:pei大, 我寧願鐘聲響, 也不想看她被紅蓮吃掉啊... 好恐怖唷!! 10/04 22:17
peigi:n大,也是齁~明明當仙女這麼美~這麼到人間這麼可怕 10/04 22:20
nht:但我不懂阿娘為什麼要偷拔使道媽的髮簪.... @@ 10/04 22:26
poohkoala:我覺得使道或許有能力把附在他媽身上的外靈趕出去 10/04 22:27
poohkoala:因為母子連心~他媽媽知道他來救或許心力會變強~母子聯手 10/04 22:28
poohkoala:巫靈自己一個對付不了妹妹~銀悟母子兩個靈應該比巫靈 10/04 22:29
poohkoala:強大 10/04 22:29
nht:如果巫烟被趕出去, 那還是要巫靈親自下手才能殺了她.... 10/04 22:43
poohkoala:玉帝可能會再現身人間~ 10/04 22:45
akicrave:如果最後是因為母子連心成功驅魔,我會覺得超牽強 10/04 23:56
akicrave:畢竟先前使道娘根本就無視這個兒子啊! 10/04 23:57
trytry1008:無論如何我希望結局是好的... 10/05 00:14
SUQQU:前面鋪的謎都解開了..猜不出結局的戲就是好戲了.. 10/05 02:07
poohkoala:回想一支梅/hero/犬狼時/結局ing~ 10/05 02:52
venlin:中字完食 這集謎都解了﹗ 10/05 11:46
wingocean:李瑞林都拔下使道媽的髮簪了,朱月他們怎麼會不知道有人 10/05 11:57
wingocean:跟在後面?? 10/05 11:58
shonting:樓上說的那點的確很詭異,且我覺得朱月是可以閃過那刀的吧 10/05 13:30
shonting:李瑞林硬是要跑出來擋一下,然後就變成冤魂了... 10/05 13:31
akicrave:我不太懂為什麼反抗的使道媽會想要殺朱月 10/05 13:58
akicrave:因為朱月阻止她自殺嗎? 然後這兩集讓我開始關心朱月的 10/05 14:00
akicrave:的將來 真是個可憐的孩子 10/05 14:00
shonting:不知道工具人使道還會開發出什麼新功能XDD 10/05 15:32
jahan0124:銀悟媽的心力蠻強的 如果真像銀悟爸說的銀悟媽是因為心 10/05 17:04
jahan0124:懷復仇不想讓兒子看到才這樣的話 那她內心一定很愛使道 10/05 17:05
jahan0124:不知道結局會怎麼收尾好期待下禮拜的戲 10/05 17:05
joy0910:揮刀亂砍的應該是使道媽的靈魂~我猜啦 因為錯亂了 10/05 21:49
zoya92:話說這集使道人氣好高 人跟鬼都紛紛跑來找他www 10/05 22:44
zoya92:使道媽發瘋似的亂砍那邊 我覺得是因為巫烟上身後 使道媽覺 10/05 22:46
zoya92:得跟她要的復仇方式不一樣 身體才會一直抗拒巫烟 本來拿短 10/05 22:47
zoya92:刀要自殺 死不了就把刀指向朱月 才導致阿娘出來擋刀致死 10/05 22:49
zoya92:還有我在想 朱月跟阿娘記憶恢復 有可能是巫烟法力減弱的緣 10/05 22:51
zoya92:故 那麼如果巫烟被消滅的話 之前用法力做的壞事或掩蓋的罪 10/05 22:52
zoya92:証 也許會因此浮現出來 這樣使道媽家族被誣陷就可以平反了 10/05 22:54
nht:我也覺得阿娘和朱月的記憶是因為紅蓮法力減弱的關係.... 10/06 00:05
nht:才會慢慢想起來.... 10/06 00:06
hannah0420:真擔心阿娘會為了救使道的娘而獻出身體~ 10/06 01:32
akicrave:樓上的推測讓我抖了一下 10/06 08:31
nht:好奇母心簪有什麼法力, 如果銀悟媽當時髮簪沒被拔下來, 也許就 10/06 11:36
nht:不會附身了?! 現在髮簪在阿娘身上, 應該能保護阿娘不被附身吧 10/06 11:36
nht:???? 畢竟當時巫靈在使道房間是感應到物品本身的法力才找到扇 10/06 11:37
nht:子和簪子... 簪子的法力功能目前還沒顯現給大家看~~~~~ 10/06 11:37