作者jojombo (人生是B與D之間的C)
看板KoreaDrama
標題Re: [情報]《鯊魚》第一波預告 - 男主版
時間Tue May 7 19:03:52 2013
預告翻譯:
鯊魚沒有魚鰾
為了生存,必須要不停的游動,
因為只要一停下就會死亡
走吧!
不要回頭看
現在 我來了
翻譯
[email protected]
P.S "走吧"和"現在 我來了"這兩句有點不確定是否聽錯,
韓文高手可以幫聽一下 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.136.132
推 Dankk:我聽到的 de嘎哇打,"時機到了"的意思嗎XD 05/07 20:10
推 ducky10:"走吧" "別回頭, 該是我回歸的時候" 我看到有人這樣翻 05/07 20:20
推 nineD:語氣感覺像是"去吧"~ 05/08 17:18
推 caye:jojo大感恩^^ 05/12 00:13