[問題] 來自星星的你 ep14 關鍵字看不懂

[eoii7 (sixMA)]

http://ppt.cc/OJ4t

因為用快播看

有簡體字幕看不太懂意思

請哪位大大已經看完的可以跟小的講一下><謝謝大家哦


-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-I9103.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.65.227.192
→ jinyi:不太懂你的問題，是看不懂字還是不懂二哥說的話的意思?
→ jieer:你說過 會懷揣所有東西消失對不對
→ eoii7:是看不懂字 也算是不懂意思囧rz
→ jinyi:就是會帶著所有東西消失啊
→ YSfSMT:懷揣 = 放在懷裡可以隨身攜帶的意思
推 Aywin:字幕其實有些是錯的 不要懷疑@@
→ emotion306:違反版規4.1 字數不足40字 請於24小時內修文
→ eoii7:哦 原來 應該是我國文造詣不好謝謝大家！
→ emotion306:請善用置底閒聊區發問 相信都有熱心版友解答
→ kate13:但這段沒錯阿
→ kate13:回太慢...
※ 編輯: eoii7           來自: 106.65.227.192       (03/09 19:27)
推 aarontbeck:借這篇文問個問題，全智賢被拒絕發酒瘋是哪一集啊？
→ mimikillua:都為了保護千 跟二哥約好幫他扛所有的罪名
→ mimikillua:第11集 42分到45分
推 tzuchik:樓上好強(崇拜)
推 aarontbeck:謝謝mimi~~~
→ mimikillua:沒什麼啦(羞) 只是看很多遍而已XD
推 lovesosi:mimi大一定還收藏了XDDD
推 Aywin:其實我在想翻譯過來的跟原意會差到嗎?!
→ Aywin:我是說其他段有些漏字 我還重看幾遍Q.Q