看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
講到台版命中注定我愛你, 我想我應該是全台灣排得上前三名熱衷並瞭解並沈醉其中的觀眾。 如果這裡恰好有六年前和我一起在台劇版躬逢當年命中盛況的版友 應該是不會忘記我吧XDDDDDDDDDDDD 當年看完就一直在想,要是這部戲拍成韓版會是怎麼樣。 想不到還真給我等到了 跪謝薑王爺(合掌) --- 看完一二集,雖然有些小缺點,但我整體評價還是好的。 先講缺點。 第一就是美英喝藥的情節有點扯,也很多版友提過了。 感覺太過刻意。 第二是美英跟人渣男友的部份。 台版雖然沒有著墨太多,但基本上可以理解欣怡就是被騙了, 但至少她是跟男友出去玩。 韓版卻是因為可以出國旅行而多了一個男友, 這只讓我覺得這個律師揪竟是有多想去威尼斯人玩 以上這兩個缺點是比較明顯值得挑剔的,其他就覺得還好, 畢竟台版的劇本也不是完美無瑕。 嚴格來說,它跟台版確實不是一模一樣的戲。 雖然框架相同,但也很多更改之處。 男主角的個性,兩版就完全不同。 所以其實也不會覺得李健誇張,因為他不是一直那麼誇張, 但他是一個比紀存希囂張的社長。 於是可以理解某些情節,張赫會調整成那樣的呈現方式, 我倒不覺得他真心要搞笑,感覺比較像是他要把李健的形象在觀眾心裡定調。 因為如果一開始李健個性給觀眾的感覺不明確, 後面他的改變也不會讓觀眾印象深刻。 此外,李健跟白天鵝的回憶戲很好, 多了一點兩人相處的鋪陳也很好, 韓版讓白天鵝拋下李健的理由更明確有更多苦衷,更好。 更加好的是世羅的演技比當年的ANNA好一百萬倍!!!! 我很喜歡世羅在機場接到紐約來的電話時,想到李健的那個眼神轉變。 至於女主角呢! 金美英的確比陳欣怡亮,她其實也比陳欣怡勇敢。 一開始的陳欣怡,不只平凡,還有一種自卑感。 所以她想當好人,她怕被討厭。 而金美英表現給我的感覺是她覺得自己就是一個這麼平凡的人, 一輩子沒有過什麼好運,沒有被注意是應該的, 可以幫助別人也沒有什麼不好,但她沒有陳欣怡那樣的自卑。 兩人基本上的便利貼成因已經不同。 不過這樣說起來也沒有哪裡不對,就是不同款的便利貼罷了。 打個譬喻就是 陳欣怡是19元商品店賣的雜牌便利貼,而金美英是3M便利貼。 男二前兩集戲份不多,對角色暫不評論,但可以確定他不會演壞。 and崔振赫是想帥死誰!!!! 最後,我自己蠻喜歡宗親會那段戲的安排。 台版的欣怡存希第一次可以結婚,完全就是要發好人卡給珍珠奶奶。 而前文已經提過,美英比欣怡更勇敢。 如果是要為了小孩為了奶奶的期望而結婚, 放在韓版劇情恐怕有些牽強。 但韓版有個宗親會逼婚的壓力,倒是可以加深美英被逼結婚的合理性。 最後的最後,腦殘撒個花,張赫真的好帥啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.217.23 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1404589072.A.9C3.html
lilicoco33:好看+1! 07/06 03:43
hase:崔振赫是想帥死誰+1 從急診帥到現在是怎樣 07/06 03:47
Lesqueer:第1集張赫很跩很討人厭,第2集大反轉變超man暖男!帥斃了 07/06 04:12
blueberryson:崔振赫是想帥死誰+1 聽到他聲音好感動啊~ 07/06 04:58
blueberryson:在這偷偷問大家:我沒看過台版,各位覺得有必要看嗎 07/06 04:59
charlotte361:1才看兩集幾乎已勾起當年對命中的熱情,好看+1 07/06 05:01
akicrave:台版現在看起來會有種尷尬感XDDDD歲月的痕跡好明顯啊~ 07/06 05:26
akicrave:還有世羅贏安娜一百倍無誤XDDD其實男二也是XDDD 07/06 05:28
ensha:台版的男女主角詮釋是經典,尤其是女主角,推薦去看。我上 07/06 08:00
ensha:個月才複習過一次。 07/06 08:00
ensha:看的時候也推薦去台劇版精華區找討論文搭配服用,可以更感 07/06 08:06
ensha:受為何台版的超高收視神話能維持至今尚未被打破,個中魅力 07/06 08:06
ensha:絕不只是一點點而已。 07/06 08:06
sjanwang:台版強烈建議看,韓劇是台版濃縮改編版,有很多台式笑點 07/06 08:10
sjanwang:韓劇改編不來 07/06 08:10
ensha:台版的配角群也非常強大,不看可惜(除了男二女二XDDD 07/06 08:27
lava:我是知道韓版改編特地跑去看台版 覺得台版真的好看 而且配角 07/06 08:30
lava:很好笑XDDD 07/06 08:30
fairysan:台版是經典,雖然陳欣怡自卑,可是她在受傷時的痛更讓人感 07/06 09:20
fairysan:同身受,金美英至少在外形上真的亮眼很多 07/06 09:21
fairysan:還有陳欣怡的自卑和家裡的環境也有關係,她在家裡也是最不 07/06 09:22
fairysan:起眼的小孩,大姐有幸福的婚姻,二姐則是美貌過人,所以在這 07/06 09:22
fairysan:點的安排上也不太相同,所以美秀媽媽的演出才會那麼動人 07/06 09:23
deryj:台版必看,男女主角相處的過程,經由小細節、貼心的舉動 07/06 09:27
deryj:就這麼一點一滴住進彼此心裡,處理手法滿細膩的 07/06 09:30
sakamooto:大推這部! 張赫真的好帥又好會演 他接到電話時那個眼神 07/06 09:37
sakamooto:我都心碎了!!!! 然後崔還是好帥~可以一次看到那麼多帥哥 07/06 09:37
sakamooto:真是太賞心悅目了(我好膚淺) 哈哈哈哈哈哈 07/06 09:38
zzauber:沒看過台版,所以看韓版時覺得很輕鬆好看!男女主角很討喜! 07/06 09:45
deryj:陳喬恩、阮經天在小細節方面演得很好,觀眾都感受得到 07/06 09:54
deryj:命中會如此受歡迎,自然有它的道理 07/06 09:58
bomi719:台版必看阿~細節鋪陳這點台版很好~所以能感同身受 07/06 10:11
bomi719:宗親能更加深結婚必要性~也蠻符合韓國文化 07/06 10:14
orange0726:推!!這部第二集有感動到我 07/06 10:27
koreafish:台版有他的經典存在 07/06 10:31
XDDDD555:推~~台版是經典之作 不過覺得其實兩者是基本框架相同 07/06 10:44
XDDDD555:但是主角們所發展的故事和擦出的火花會是不同的~~ 07/06 10:45
XDDDD555:看似類似台版 卻有著自己故事主體 我把他當作一齣新韓劇 07/06 10:46
XDDDD555:來看 覺得這兩集還蠻好看的 而且張赫真的好帥XDDDDD 07/06 10:46
smalldru:韓版男女主角個性設定不錯,會讓人想繼續追! 07/06 10:51
w57832:很喜歡紀念品陶瓷象徴男女主角情感的連繫 可惜韓版的名字 07/06 11:05
augusta68:會繼續追下去~ 07/06 11:08
w57832:改了 也就不會有以原名延為紀念品的存在意義 07/06 11:09
sealee:熟悉的ID推 XDDDD 07/06 11:38
singerjoan:台劇版有分享喬恩應援的影片,但其中我很驚喜的是,張 07/06 11:49
singerjoan:赫說的一段話,他說整部戲李健(男主角)是帶動劇情的 07/06 11:50
singerjoan:任務,但重心還是圍繞在女主角的變化。其實演員們都有 07/06 11:51
singerjoan:深入了解自己角色的任務,才兩集,慢慢看下去就知道了 07/06 11:51
yukiya67:我完全為了男二來看的,從繼承者到急診到命中 07/06 12:04
yayazizi:喜歡張赫演技~會繼續看下去.. 07/06 12:29
lovemi7813:張赫超帥!!!!!聲音又好聽 07/06 15:49
maochou:原po在台劇版的命中文都有發漏( ̄▽ ̄) 07/06 16:29
pinkastro:張赫大推~~~~~~~~~~~~ 07/06 17:16
ateyn:張赫說的那段話 我完全認同 命中這部根本是以女主的心境起伏 07/06 20:26
ateyn:所圍繞出的故事 哈哈 原PO寫得真棒! 07/06 20:26
deryj:女主角從懦弱、覺悟到自信,男主角從任性、自我到成長 07/06 20:52
deryj:命中的男女主角性格飽滿有層次、跨度大,對演員是滿好的挑戰 07/06 20:55
beautifulday:會繼續默默追這部戲的~~ 07/06 22:13
beautifulday:命中可以說台劇的奇蹟嗎?! 07/06 22:14
ensha:絕對是奇蹟啊 07/06 22:20
winvme:命中是台劇的奇蹟+1 07/06 22:55
fairysan:命中是台劇的經典,雖然沒有完美,但絕對是一個里程碑了! 07/06 23:08
judy81403:好看!! and崔太帥了 尤其踢球那場XD 07/06 23:37
moonfloat:六年前推過e大命中文+1 XD 07/07 00:20
pttnew:覺得台韓版各有各的好,如果能綜合就好了哈哈 07/07 00:23
pttnew:話說當年陳欣怡沒有的女主角太可惜了 07/07 00:23
pttnew: 得 07/07 00:24
jin062900:台版必看啊 經典中的經典 07/07 01:33
momocan107:感謝薑王爺(合掌) 台版經典 韓版還在觀望中XD 07/07 03:06
w57832:命中真是充滿正能量的台劇,讓人看了會覺得心暖暖的 07/07 07:42
w57832:雖然有點虐 07/07 07:43
hitomi1111:好懷念那時台劇版追LIVE盛況 XDDD 薑王爺(合掌) 推過+1 07/07 13:56
Eva0413:崔振赫一出場 我就眼睛都看不到男主角了 怎麼辦XDDD 07/07 16:35
s860382:完全是來看崔的XD 07/08 00:31
falawin19:看到薑王爺必合掌! 07/08 12:00
AceL:大推台版命中 07/08 12:03
acshan:薑王爺(合掌)~太經典了!台版值得看阿! 韓版目前還不錯 07/08 22:36
nanagrace:台版依舊是台劇屹立不搖的經典~ 07/08 22:57
nanagrace:陳喬恩那年沒能拿金鐘獎真的太搥心肝了... 07/08 23:01
ILOVEJIN:完全是因為振赫歐巴而追這部啊>///////< 好帥帥帥帥帥啊 07/09 11:32
yingwu:完全是為了崔歐巴來看這部戲(遮臉) 07/09 15:30
ariel5220:我也沒看過台版,看了第一集覺得還不錯看,完全是衝著張 07/13 21:26
ariel5220:赫和張娜拉看的,他們兩個很配,期待後面的發展! 07/13 21:26
eagless:張赫好帥好會演 07/16 19:50
promener:不喜歡沒韓版女主沒有便利貼的自卑 命中很多哭點都是這 07/23 18:26
promener:麼來的 07/23 18:26
aova:民族性啊 韓國人跟台灣人本來就不一樣 這種改編蠻好的 07/24 09:39
wantwhat712:完全為了崔醫師才追的阿~XD 07/24 17:39
wantwhat712:暑假忙,第一集才看半個小時,想到最後他不能跟女主 07/24 17:39
wantwhat712:角在一起就覺得好可憐 07/24 17:39