Re: [情報] 命中注定我愛你 EP11文字完整預告(內含新聞)

[orange0726 (對，堅持；錯，放棄)]

更完整第11集的官網文字預告


生日快樂~健~
醫院中甦醒過來的健(張赫)，看起來疑似遺傳病發病的症狀，無法記起美英(張娜拉)。
看到健這個樣子的美英雖一方面感到非常混亂，但她同時卻打算守在健的身邊。

世拉決定抓住這次機會，想要所有時間都跟小健在一起，
但是發現小健跟美英的關係很堅固而產生了危機感。

CR: 百度吧lixiaofaner


另一段韓文預告~據說DC上工作人员透露的..我關燈，怕被雷到的就跳過

CR: 洛夫古德SLY

原文翻譯說

健不認得美英 但家裡滿是美英的痕跡 包括狗蛋日記等等 美英懷著悲傷的心情走路
遇到交通事故 車禍瞬間 健的記憶回來了 (這樣結尾比台版更虐)

=========

另一個翻譯版本。。。。

車禍瞬間，小賤恢復記憶，是目睹車禍刺激的恢復記憶還是抱著老婆一起撞車被撞恢
復記憶。。。。(哈哈哈哈)



捕捉張赫和前戀人王智媛在醫院擁抱的衝擊現場。


新聞圖：　http://ppt.cc/RTpH



MBC水木劇《命中註定我愛你》6日公開了一組張赫擁抱著王智媛和張娜拉驚慌地目睹一切
的照片。
照片中，穿著病患服的健和世娜像過去的戀人關係那樣，很自然地身體接觸。目睹這衝擊
性一幕的美英陷入「驚慌」。蝸牛夫婦（張赫+張娜拉）關係會有怎樣「大變化」的好奇
感劇增。

此外，韓版《命中註定我愛你》和台版《命中注定我愛你》的設定不同。韓版把健設定成
「有遺傳病」「原著裡健的祖先們夭折的內容輕輕帶過」而韓版就把這個設為始發點和往
後故事的轉折點。《命中註定我愛你》的劇情會夾雜著眼淚與歡笑，敬請期待。

另一邊，MBC水木迷你劇《命中註定我愛你》每週三四晚上10點（台灣9點）播出。

翻譯by：洛夫古德SLY


新聞來源：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dlove/news/index.html




更虐的是這張新聞圖   http://ppt.cc/JNLk　　（有大雷）


簡略翻譯

題目：《命中註定我愛你》第2幕開始！張赫看著遭遇事故的張娜拉「失聲痛哭」

血流不止的美英（張娜拉）和淚流不止的健（張赫）照片公開。

公開的照片中，美英情況危急，頭流著血被推進急救室，健痛哭著，到底發生了怎樣的事
故，真的十分好奇。
對此，劇組聲稱「遺傳病發病疑雲，某件事情發生的同時，兩人新的第2幕開始」。

翻譯by：洛夫古德SLY



雖然我都知道會發展什麼劇情，但再次看到這圖，我還是會很難過掉淚

女二終究還是自私，還是造成悲劇了，我的狗蛋呀！！！

電視台夠機車，一集集合了車禍、生病、失憶等，吃的真飽呀！！

看來今天晚上要準備好一大盒面紙了！！！！

可惡～我的小健會肖不起來了啦！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.203.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1407311228.A.7E7.html
※ 編輯: orange0726 (106.65.203.64), 08/06/2014 15:48:26
推 perfumelady:新聞圖太揪心了！美英啊～狗蛋啊～～T_T
推 Rayol:小健哭的好真摯啊！光看照片就已經淚腺啟動了
推 cmrz2sky:車禍生病失憶流產要一次擊跨觀眾嗎？
推 beautifulday:真的比台版更揪心的說~~ T_T
推 jackie890712:好狠啊!!!!!真的好虐心~~我的肖小健哭得好虐心~嗚嗚
→ jackie890712:該來的還是要來了~準備一盒面紙了~短期內看不到肖健
※ 編輯: orange0726 (106.65.203.64), 08/06/2014 16:05:32
推 augusta68:這樣是不是不會有台版的xx事件發生了??
→ orange0726:樓上~~好像有唷!!!因那是重要橋段
推 smalldru:好傷心喔，美英鐵定傷心慘
推 huiminyu:今晚要一次滿足多種老梗劇情嗎,不
推 fu6iou:超虐....敲碗啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 akicrave:說真的 這樣短暫失憶比女二拿人工流產同意書傷人合理多了
→ akicrave:因為小健已經非常堅定要和美英在一起了 不這樣難凹啊
→ orange0726:但女二拿同意書我也覺得合理耶!畢竟她立場美英破壞她的
→ orange0726:感情還有了身孕!因為這失憶前面只有說是家族遺傳病
→ orange0726:但失憶也算家族遺傳病?還是只是併發症,總覺得太.....
推 Ishinhwa:嗚嗚 今晚要追直播 感覺好精彩 希望不要又連不上官網
推 agnesb1:小健髮型變回來了？繼續追
推 akicrave:橘大 我是覺得要是小健沒失憶女二一出現馬上就會被拒絕的
→ akicrave:所以根本不可能有女二發神經做什麼事來傷害美英的機會
→ orange0726:哦…哦！！也對。
→ orange0726:但…她發現那新聞，他們是假結婚而原來健不是變心而只
→ orange0726:是負責任，世拉還是可以私下拿同意書，健也不用失憶，
→ orange0726:不是嗎？
推 puipui1104:今晚是下一站+命中+主君都要來嗎~準備好面紙了T^T
推 juliagg7:QAQ
推 fiolina:好虐………
推 ariel5220:看到小健痛哭的表情，真的好揪心！演技大爆發~~
推 timse:預告http://youtu.be/DO2F5pRfJ1I
推 LisaLien:要準備冰塊~冰敷眼睛了!!!
推 Rayol:預告真的好像是主君之小健版XD
推 naima29:這樣的失憶太硬塞了吧…版友說的好 又不是下一站幸福QQ
推 jopojopo:剛看完11集中字了失憶梗真的用的不錯
推 akicrave:所以看完再批評啊…