推 bohan1110: 推！！！ 04/25 20:14
推 bluegates: 推推 04/25 20:15
推 seaBottle21: 推推 04/25 20:17
推 additionyang: 推推推 04/25 20:18
推 nineD: 推!! 04/25 20:18
推 VieriKing: 終於一個禮拜到了>< 04/25 20:20
推 icocou: 推~ 04/25 20:21
推 biaschae: 推推 04/25 20:22
推 kevin890218: 推 04/25 20:23
推 crazypeople: 11集了 QQ 04/25 20:23
推 qf852741963: 真的是幸好大哥是朴浩山演的，非常適合 04/25 20:25
推 Tatehala: 推!!!!期待~~ 04/25 20:26
推 purplelin: 推 04/25 20:27
推 redsmall: 推推推~~~ 04/25 20:28
推 dadalada418: 剩六集了~~推！！ 04/25 20:29
推 abbyrivers: 推 04/25 20:34
推 VieriKing: 丟掉拖鞋嗎? 04/25 20:35
推 VieriKing: 大叔感覺很天人交戰 04/25 20:41
推 ying9757: 推！ 04/25 20:43
推 icocou: 看來知道了... 04/25 20:47
推 nineD: 大叔聽到了 知道她出軌 要去找代表PK了嗎 04/25 20:48
→ nineD: 大叔去哪 04/25 20:49
推 icocou: 找和尚朋友吧 04/25 20:49
→ nineD: 蹺班 04/25 20:50
推 XIIIXXI: 推 04/25 20:50
推 Tuba: 推推~ 04/25 20:52
推 VieriKing: 疑心病最重的代表 04/25 20:52
推 nineD: 沒有監視錄影機嗎 04/25 20:52
→ nineD: 什麼都沒有 04/25 20:53
推 VieriKing: 被迫再聽一次~可憐的至安QQ 04/25 20:56
推 dadalada418: 我覺得大叔現在在正視自己的生活，自己的心，他需要 04/25 20:57
→ dadalada418: 改變 04/25 20:57
→ mogumoo: QQ 04/25 20:57
推 nineD: 被代表聽出來至安喜歡大叔 04/25 20:59
→ nineD: 為什麼和尚那碗飯比較打碗XD 04/25 20:59
→ nineD: 大碗* 04/25 21:00
推 VieriKing: 看來修行真的很辛苦? 04/25 21:02
推 raininglight: 寺廟的景色真好 04/25 21:04
推 nineD: 大哥一出現畫風就變了XDDDD 04/25 21:06
推 nineD: 和尚朋友要大叔從他自己開始幸福 04/25 21:07
推 mogumoo: 感情真好! 04/25 21:08
推 raininglight: 東勳好可憐.. 04/25 21:08
→ raininglight: 居然不是SUBWAY了耶 04/25 21:09
推 nineD: 哥哥看出來弟弟每次對哥哥發火都是因為想女演員 04/25 21:10
推 raininglight: 真不虧是兄弟啊哈 04/25 21:11
推 nineD: 弟弟趕快衝去啊 04/25 21:12
推 icocou: 還以為要直接跑過去XD 04/25 21:12
推 VieriKing: 剛剛是清理? 04/25 21:13
推 dadalada418: 剛剛只有我覺得和尚的抱抱很XD嗎 04/25 21:14
推 nineD: 只有我覺得她很草莓嗎QQ好吧可能真的壓力很大吧 04/25 21:15
→ nineD: 弟弟告白 宥拉表示一點也沒有安慰到 04/25 21:16
推 nineD: 天啊太心酸了吧 04/25 21:17
推 icocou: QQ 04/25 21:18
→ nineD: 天哪開車送到店門口耶 開個門就看到了 04/25 21:18
→ nineD: 捨不得開走嗎 04/25 21:19
推 nineD: 要去PK了嗎 04/25 21:20
→ nineD: 臉皮厚一點只想著你自己也可以 04/25 21:21
推 VieriKing: 鎖門...大叔想幹嘛 04/25 21:21
→ nineD: 聽不懂人話嗎 你應該要說不是啊 04/25 21:22
→ nineD: 你一定要死在我手上 04/25 21:23
→ nineD: 不如就全部揭發吧 04/25 21:23
推 VieriKing: 這一拳好扎實阿~~ 04/25 21:23
推 nineD: 見個高中同學不行嗎 04/25 21:25
→ nineD: 打我的時候沒想到會這樣嗎 04/25 21:25
→ nineD: 到時候不要自己讓自己丟臉 04/25 21:25
推 nineD: 有人跟蹤都代表嗎 大家都說不是我 04/25 21:27
→ nineD: 拖鞋呢 04/25 21:27
→ nineD: 丟臉所以丟掉 04/25 21:27
→ nineD: 哇好兇喔 04/25 21:28
推 VieriKing: 好大聲~嚇我一跳~我還以為主廚上身 04/25 21:28
推 nineD: 嗚嗚嗚嗚嗚好感動 04/25 21:30
→ nineD: 太長了我翻不了 04/25 21:30
→ VieriKing: 這段到底說了甚麼!!QQ 04/25 21:30
→ nineD: 大叔叫他重新把拖鞋買來 04/25 21:30
推 mogumoo: 到底說了什麼>< 04/25 21:30
推 icocou: 嗚嗚嗚嗚嗚聽不懂 04/25 21:30
→ nineD: 大意是大叔不想要在自己的人生中在製造出心裡有疙瘩的人了 04/25 21:31
→ nineD: 我等一下來認真翻 04/25 21:31
→ VieriKing: 剛剛聽不懂但是氛圍很棒~~QQ 04/25 21:31
→ nineD: 嗚嗚 這段吃飯也好感動哦 04/25 21:31
→ icocou: 反正就是一個炒掉我跟一個我死都不會炒的對話吧@@ 04/25 21:32
→ VieriKing: 應該不是那一段~ 04/25 21:32
→ icocou: 好吧QAQ 韓語無能 04/25 21:33
推 nineD: 東勳應該很怕她說出什麼話吧 04/25 21:33
→ nineD: 說出光日的爸爸死在至安手上 04/25 21:34
推 VieriKing: 感覺有甚麼壞念頭出現了...有種討厭的感覺.... 04/25 21:35
→ nineD: 說至安的債都還了 04/25 21:35
推 mogumoo: 感覺有不好意圖=_=+ 04/25 21:35
推 nineD: 剛剛那段至安說把我炒掉吧 大叔生氣說我的人生中讓我心裡 04/25 21:36
→ nineD: 不舒服的人已經夠多了 我不想要再增加一個 希望以後我們都 04/25 21:36
→ nineD: 是見面可以笑著打招呼的人 04/25 21:36
推 pufferie: 好想看喔，明天趕快到來 04/25 21:38
→ nineD: 抱歉剛那段細節太多了可能要晚點等clip再完整翻一次 04/25 21:38
→ nineD: 嗚嗚怎麼流鼻血了 04/25 21:38
推 VieriKing: 原來真的是那一段炒不炒掉~ 04/25 21:38
推 redsmall: 撞到流鼻血了@@ 04/25 21:39
→ nineD: 和尚也還是喜歡靜熙吧 04/25 21:39
推 nineD: 我過得很好 我該做的都做了 我沒有隨便過日子 04/25 21:41
→ nineD: 這兩個人房間構造一樣 給我一個回到同一間房間的錯覺 04/25 21:42
→ mogumoo: 讓人心疼的話QQ 04/25 21:42
→ mogumoo: 刻意的對比交錯? 04/25 21:42
→ nineD: 噢不 04/25 21:43
推 VieriKing: 看來要允熙要攤牌了? 04/25 21:43
→ nineD: 我這個觀眾看得都快要憋死了 04/25 21:43
→ nineD: 好可怕 04/25 21:44
→ VieriKing: 跪了... 04/25 21:44
推 mogumoo: 居然是這樣... 04/25 21:45
→ VieriKing: 這感覺超悶的阿~~~~ 04/25 21:45
→ VieriKing: 終於把大叔最想隱藏的情緒給弄出來... 04/25 21:46
推 icocou: 看了一起悶@@@@ 04/25 21:47
推 VieriKing: 好喜歡看至安跟奶奶的橋段~~ 04/25 21:48
推 mogumoo: 看到奶奶就很溫馨 喜歡月亮的奶奶~ 04/25 21:48
→ VieriKing: 我發現我的大叔每次片尾都是高潮阿~~ 04/25 21:50
推 nineD: 天哪 整集都無法大力呼吸的看完了 04/25 21:50
→ VieriKing: 這預告!!允熙跟至安一起出現!!代表應該覺得很機車XD 04/25 21:51
推 dadalada418: 齁齁齁齁 預告最後那一抹笑容 04/25 21:52
→ dadalada418: 被電到了啊啊啊啊 04/25 21:52
推 icocou: 所以今天沒有介紹小區的人給至安嗎@@是我漏看嗎 04/25 21:52
推 nineD: 沒有 看起來是明天 04/25 21:52
推 redsmall: 可惡!!! 好想知道在講甚麼 & 下一集阿阿阿阿阿阿 QQ 04/25 21:53
→ redsmall: 每次片尾都是高潮 讓人心癢癢 >< 04/25 21:53
推 fry73: 今天是大叔爆發的一天啊～太好看了 04/25 21:54
→ redsmall: 至安最後那段表情和情緒表現得好好 感動! 04/25 21:54
推 purplelin: 好苦的大叔 04/25 21:54
推 dadalada418: 以為講開了沉重感會少一點，但是講開了就得面對，只 04/25 21:57
→ dadalada418: 是會更沉重QQ 04/25 21:57
推 Tatehala: 至安聽到大叔跟他老婆說 每當我想到妳跟那個傢伙交往 04/25 21:59
→ Tatehala: 就感到朴東勳這個人被宣告死亡 04/25 22:00
推 nineD: 沒錯QQ 大叔去一趟寺廟被開導開始各種爆走 希望大叔能幸福 04/25 22:09
推 additionyang: 充電完開始有力氣面對人生了 04/25 22:16
推 simonyeh2000: 推 04/25 22:46
推 VieriKing: 允熙講開之後就變成大叔得強迫面對..沒辦法去裝作沒人 04/25 22:47
→ VieriKing: 知道...所以講開之後~情緒根本壓不住.... 04/25 22:47
推 nineD: 大叔跟至安對話:拖鞋呢 覺得丟臉所以丟了 我對你來說是連送 04/25 23:25
→ nineD: 拖鞋都不值的人嗎 放在那難道你會穿嗎 明天在大家面前開除 04/25 23:25
→ nineD: 我吧 說我不是第一次這樣企圖接近你了 反正我們現在在公司 04/25 23:25
→ nineD: 見面尷尬 公司也在為處理我的事情頭痛 不開除！你這樣年紀 04/25 23:25
→ nineD: 的孩子說喜歡我就把你開除太幼稚 以後在附近遇到要裝作不認 04/25 23:25
→ nineD: 識現在光想像就覺得消化不良 我人生中讓我感到不便的人不 04/25 23:25
→ nineD: 需要加上你就已經夠多了 忍耐這種人而活著的我太可憐了所以 04/25 23:25
→ nineD: 不能再多你一個 我會去你奶奶的喪禮 你也來我媽媽的喪禮 04/25 23:25
→ nineD: 我會看著你約滿離職 以後也會聽到妳在別的地方做得很好 04/25 23:25
→ nineD: 所以不管十年二十年之後偶然遇到 不要尷尬避開而是笑著打 04/25 23:25
→ nineD: 招呼吧 拜託了 04/25 23:25
→ nineD: 天哪好長我洗版了 盡量挑重要的翻了QQ 04/25 23:26
推 VieriKing: 感謝翻譯.... 04/25 23:27
→ VieriKing: 這段對話是奠定他們之後相處模式的重要對話啊～ 04/25 23:28
推 redsmall: 謝謝N大!! 04/25 23:31
推 icocou: 哇謝謝翻譯~ 04/25 23:32
推 pufferie: 一輩子的好朋友啊...... 04/25 23:34
推 nineD: 這段大叔真的演得好好...TT 後面至安跟奶奶穿插大叔踢球跟 04/25 23:36
→ nineD: 前一天夫妻攤牌的畫面 超好哭的QQ IU演技好棒啊! 04/25 23:36
→ nineD: 不客氣大家~即時翻譯還頗有難度 這麼多字當場真的翻不出來 04/25 23:37
推 miwa870421: 嗚嗚大叔那段話太感人了啦 好想趕快看到 04/25 23:42
推 poppyvely: 推 謝謝翻譯 04/25 23:43
推 dadalada418: 哇……真的QQ 04/25 23:47
推 ayen216: 謝謝翻譯. 04/25 23:57
推 VieriKing: 攤牌那段真的很棒~至安內心的焦慮演技也很棒~~很愛這段 04/25 23:58
→ VieriKing: 我已經重複看攤牌畫面N次~雖然聽不懂~XD 04/25 23:58
推 tony76212: 看完了，最後大叔的發洩戲演得超好，至安跟奶奶那段很 04/26 03:03
→ tony76212: 感人，好期待下集大叔還會有什麼驚人之舉~ 04/26 03:03
推 Saico1111: 這集更加看得出來大叔不是好惹的 直接在公司內揮上司 04/26 03:54
→ Saico1111: 拳頭跟那門 04/26 03:54
推 a3eimyy: 推推推推 04/26 07:57
推 VieriKing: 本集收視率：4.965% / 首爾圈：5.926% 04/26 08:34
推 yoyodiy: 這集整個比起前面幾集都顯得平淡 結果目的只為了結尾 04/26 08:51
→ yoyodiy: 至安的內心戲 看到最後我眼角還是濕了 04/26 08:53
推 bluegates: 收視率降了@@ 04/26 09:50
推 VieriKing: 每次星期三都會降一點... 04/26 10:46
推 VieriKing: 雖然降了～但是是次高收視率～每週三目前最高 04/26 10:59
推 VieriKing: 抱歉～修正一下～是第三高 04/26 11:05
推 ashin1069: 真的不得不佩服這檔編劇 細節顧及的相當縝密 04/26 11:05
→ ashin1069: 同類型的片子我以前沒看過這麼好看的 04/26 11:06
推 VieriKing: 這集開始應該算是內鬥檯面化的戲碼...就看兩個女人(?) 04/26 11:09
→ VieriKing: 能幫上大叔什麼..那預告真令人玩味.沒想過他們會聯手(? 04/26 11:10
推 yjls: 前幾集還覺得女演員角色很有趣 但這集開始覺得有點討人厭 04/26 12:06
→ yjls: 欸一直無病呻吟...大叔跟至安最後那一段感情爆發逼人哭啊TT 04/26 12:06
推 wonni0108: 知安最後面...演技爆發啊，嘴唇都在顫抖...演的太好了 04/26 12:11
推 redsmall: 大叔去完廟一趟後，整個硬起來了! 希望能帶動至安 04/26 12:49
推 nineD: 女演員無法+1 而且有點沒禮貌 只顧自己感受 04/26 13:01
推 kay8963141: 大叔對代表咆哮那段 好像chef XDDD 04/26 13:05
推 takuminauki: 史上女主戲份最少的戲劇? 04/26 13:15
推 VieriKing: 沒算過..不過應該沒有很少吧？ 04/26 13:18
推 orchidd: 今天播完12集 下週停播2集，因為製作來不及QQ 04/26 14:22
推 turtleooxx: 大叔對至安說的話好感人喔我要哭了 大叔最後跟妻子 04/26 14:24
→ turtleooxx: 說的話好心痛喔我要哭了 嗚嗚嗚嗚嗚 好好哭的一集喔 04/26 14:24
→ turtleooxx: 雖然大哥跟小弟吵嘴那邊我還是笑了XDD 我的大叔真好看 04/26 14:25
→ Tuba: 什麼?停播!!! 04/26 14:28
→ Tuba: 臨時算角真的沒辦法,接受 04/26 14:29
推 bohemianismR: 居然停播QQ這部女主戲份沒覺得少啊 04/26 14:33
推 blues927: 雖然停播很讓人心急 不過希望演員能有比較充足的時間拍 04/26 14:42
→ blues927: 攝 04/26 14:42
推 bluegirlmink: 下周停播QQ 04/26 14:54
推 Hallababy: 大叔爆發了!!越來越高潮啦…收視率也快跟著上來吧～ 04/26 14:59
→ Hallababy: 下週竟然停播…可以體諒因為換角重拍+夜戲較多趕不及， 04/26 15:01
→ Hallababy: 要維持住品質願意等>< 04/26 15:01
推 nineD: IU沒有到戲份少吧 我覺得啦 停播崩潰QQ 04/26 15:03
→ nineD: 夜戲很多是真的 都是大叔下班以後 白天好像沒啥戲份XD 04/26 15:05
推 purplelin: 停播 04/26 15:06
推 bluegates: 女主戲份很多啊，只是台詞很少而已 04/26 15:14
推 VieriKing: 前幾天才正開始拍攝第15集...所以應該真的很趕...辛苦 04/26 15:26
→ VieriKing: 了QQ 04/26 15:26
推 raininglight: 夜戲真的蠻多的，而且都是重頭戲．劇組加油！ 04/26 15:35
推 square1972: 今天大叔對關係的定調很讚，有一個可以依靠的父執輩對 04/26 15:48
→ square1972: 至安彌足珍貴~果然有比粉紅更高層次的情感！ 04/26 15:49
推 sosoing: 東勳大叔後來追上至安把ㄧ切說開那段 04/26 15:49
→ sosoing: 看了真的覺得身邊有這樣的大叔真好 04/26 15:50
→ sosoing: 你怎能不愛東勳大叔TATTTTT 04/26 15:50
推 KETSU: 覺得宥拉很煩+1 04/26 16:05
推 bada: 好看 推個 04/26 16:06
推 sillyface: 我不小心在宥拉part 快轉了....（跪） 04/26 16:09
推 YiRong3: 不喜歡宥拉，覺得她把自己的不足都怪罪到別人身上去 04/26 16:17
→ YiRong3: 也不懂為什麼奇勳會喜歡她，只是因為漂亮嗎? 04/26 16:18
→ YiRong3: 覺得所有角色都在改變了，以為她也是，結果看到她又吐在 04/26 16:19
→ YiRong3: 樓梯間，整個..... 04/26 16:20
→ sosoing: 宥拉有時讓我覺得很任性，看似樂觀但其實碰到挫折會怨天 04/26 16:23
→ sosoing: 尤人 囧 04/26 16:23
→ sosoing: 這集的宥拉我無法認同 Orz 04/26 16:23
推 nineD: 我不喜歡她過分坦白的言論 讓人聽了很不舒服 不尊重而且只 04/26 16:24
→ nineD: 是她自己的角度看到的面向 不懂弟弟為何喜歡她+1 04/26 16:24
→ nineD: 應該不是坦白 是直白 說錯 04/26 16:25
推 Annielife: 不喜歡宥拉＋1，全天下好像她最委屈，有草莓公主fu 04/26 16:32
推 Annielife: 大叔這集讚，有魄力的好人！ 04/26 16:34
推 Annielife: 自己也要幸福，身邊的人才能幸福啊！fighting！ 04/26 16:40
推 andreina: 宥拉讓我想到吳海英XD 04/26 16:49
推 NT300: 重點是她的長腿後來都不露了 04/26 16:58
推 enjoy77412: 至安最後跟奶奶對話好感人，演技大爆發，情緒表現的 04/26 18:05
→ enjoy77412: 很好，連嘴唇都顫抖......跟著哭 04/26 18:05
推 ymax36050: 我覺得有些地方開始拖戲了 宥拉那邊一直在迴圈 相比前 04/26 19:16
→ ymax36050: 幾集的精采度 這集的劇情雖然還是很精彩 但好像沒有什 04/26 19:16
→ ymax36050: 麼進度 04/26 19:16
推 KETSU: 這集的確比較悶 但也還算有進展 可是宥拉又在那邊迴圈自己 04/26 19:25
→ KETSU: 最可憐真的很煩 04/26 19:25
推 sylviajudy: 大叔跟至安的部份很精彩，但鄭熙家、大哥跟小弟（宥拉 04/26 19:45
→ sylviajudy: 就更不用說了）我是覺得一直在重複，而且常常要放進 04/26 19:46
→ sylviajudy: 類似人生哲理金句，我其實看得挺厭煩的。雖然從來都 04/26 19:47
→ sylviajudy: 沒有快轉，但實在不喜歡。 04/26 19:48
推 fishgift: 最後至安哭我也跟著哭了qq 04/26 19:53
推 andyajacky: 想請問，第10集預告有一幕大叔介紹IU給他朋友認識，可 04/26 20:17
→ andyajacky: 是11好像沒有出現，是我露看嗎 04/26 20:17
推 illrt: 也有可能超剪吧 就看12集有沒有囉～ 04/26 20:38
推 JayJayC: 我覺得這集的重點應該是放在大叔老婆攤牌了 04/26 21:38
推 bohemianismR: 應該是為了跟鄭熙做對比吧，不過我也比較想看公司 04/26 21:39
→ bohemianismR: 那邊的劇情XD 04/26 21:39
推 sheepX: 最後至安和奶奶的戲讓我好想哭... Q__Q 04/26 21:57
推 purplelin: 最後夫妻攤牌 大叔踢球 跟至安和奶奶對話那段 畫面的 04/26 22:25
→ purplelin: 轉換好厲害 導演 編劇 演員都好強 04/26 22:25
推 ryanwen: IU真的進步很多，這部戲有讓我感覺她真的會演戲了 04/26 22:54
推 nyo1223: 這集太賺人眼淚了QQ 04/26 22:56
→ nyo1223: 至安這集每個地方都演得很好，表情好心疼QQ 04/26 22:58
推 nyo1223: 然後終於有人討論宥拉很煩！我已經煩很多個禮拜了！ 04/26 23:00
推 seaBottle21: 大哥每次眼眶含淚又要發表長篇內心戲就好好笑XDD 04/27 00:30
→ seaBottle21: 這集有些台詞雖然簡單但莫名的就是被觸動到了QAQ 04/27 00:32
推 nineD: 大嫂整個就不見了XD 04/27 00:32
推 turtleooxx: 夫妻攤牌我簡直哭爆了Q___Q嗚嗚嗚嗚嗚嗚!! 04/27 00:36
推 miwa870421: 宥拉煩+1 有限的一小時看大叔都不夠了！ 04/27 01:54
推 bohemianismR: 收視破6了 04/27 07:02
推 psycheee: 知恩結尾演技大爆發 跟著哭QQ 04/27 08:01
推 luec810516: 從一開始就不喜歡宥拉 太奇怪的人了 這集最後面太好 04/27 09:03
→ luec810516: 看了吧QQ 04/27 09:03
推 phix: 宥拉看了蠻有感觸耶 有時就是會兩人遇到以後 命就變差了 04/27 14:39
推 Annielife: 彼此是対方的業障 04/27 15:11
推 raininglight: 這集整整快80分鐘耶真好 04/27 21:18
推 im885636: 最後至安和奶奶那段真的有點催淚 莫名QQ 04/28 15:55
推 glenna9305: 受不了宥拉+1 老實說這心理素質當藝人真的不太行 04/28 16:07
推 raininglight: 奇勳是宥拉的咒，有些人對某些人來說，講一句話就是 04/29 11:11
→ raininglight: 一輩子。這集宥拉跟鄭熙是對照組啊。 04/29 11:11
推 Annielife: 和尚心真狠～ XD 04/29 12:33
推 hoosh: 這部真的拍的超好！演員的太會演了！ 04/30 22:31
推 key0923: 結尾至安跟奶奶比手語那裡 IU演得真好!! 這集僧人講的話 05/06 16:04
→ key0923: 句句入心! 05/06 16:04
推 im885636: 再看了一次竟然又在最後至安和奶奶比手語這段泛淚QQ這段 12/26 23:05
→ im885636: 真的太有感染力了 12/26 23:05
推 treeeasy: 這集也沒有吃飯，這樣的兩人相處模式是東勳目前能給的 03/21 00:51
→ treeeasy: 答案了，人生就是如此，但彼此珍惜也就夠了。 03/21 00:51