[情報] 《還有明天》終映感想 - 李洙赫的一問一

[NickeyOrli ()]

《還有明天》終映感想 - 李洙赫的一問一答

https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003871280

(前言略)

Q. 終映後有什麼感想呢？

讓電視劇能圓滿落幕的導演、編劇、演員和劇組人緣真的辛苦了，很感謝大家。《還有明天
》傳遞了很多的訊息，而我也對這些部份很有共鳴，真的是到最後一刻都讓我思考很多的作
品。


Q. 觀眾對於你和角色有很高相似度這點，反應相當熱烈，感覺怎麼樣呢？

因為原作很受歡迎的關係，為了能在電視劇中好好詮釋這個角色，我苦思了很久，也做了很
多努力。播出後也感到既緊張又期待，不知道觀眾會怎麼看待中佶，聽到很多人的好評，我
非常感謝。


Q. 這次你完美地詮釋了陰間使者，未來還有什麼想挑戰看看的角色嗎？

因為這次已經扮演了陰間使者，為了能展現不同的魅力，我覺得如果下次可以飾演非常寫實
的角色，應該不錯吧（笑）。當然，有機會的話，無論扮演任何角色，都希望能表現出新的
面貌。為了能成功演出不同樣貌的人物，我會繼續挑戰的。


Q. 中佶雖然有很冷峻的一面，但溫暖的一面也很耀眼。在飾演這個角色時，比較著重在什
麼部份呢？

他的特質是很講究原則，所以每次登場的時候，我希望能營造緊張和衝擊的感覺。而且中佶
的故事會慢慢地揭開，所以能夠製造微妙的懸疑也很重要。為了演出這點，我花了很多心思
和努力。


Q. 拍攝現場的氣氛如何呢？

雖然在劇裡是和危機管理組對立的關係，但現實中片場氣氛很歡樂（笑）。加上金喜善前輩
原本就很會炒熱氣氛，讓導演和劇組都感覺很自在，我們在片場就一邊聊天，一邊完成每一
場戲的拍攝。


Q. 最後請對觀眾說句話吧。

雖然這些故事多少有點沈重，不過當初花了很多精神去思考該如何好好地傳達這些內容。非
常感謝一路以來陪伴《還有明天》，給予這個作品好評和喜歡我們的觀眾。希望各位身體健
康，以後我會向大家再展現不同的面貌。


翻譯：nickeyorli
請勿轉載

--------------------------

看到洙赫又說想要演寫實的角色笑出來XD

請編導賜給洙赫一個好的男一角色吧!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.169.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1653364524.A.606.html
推 hydedv: 中佶演的超好！期待下ㄧ個角色
推 yedda1216: 這次這個角色真的有吸引到我，期待之後寫實的角色XD
推 Vanvan: 可是洙赫你長的就非常不寫實啊 被揍的滿臉是血也很帥
推 jopojopo: 要演寫實的角色這長相超吃虧的
推 shiki5351407: 推洙赫！期待下一部作品，最近剛把滅亡重啟看完…
→ shiki5351407: 再來要重溫夜行書生跟開始看重生XD
推 izhiting: 感謝翻譯
推 tcchenk: 滅亡有算寫實的角色嗎？
→ NickeyOrli: 滅亡裡面是 車組長是很有人味的XDD
→ NickeyOrli: 晚上不會變吸血鬼
→ NickeyOrli: 不過車組長的背景 可能也不算太寫實XDDD
推 foodspace4u: 這是天使要來演凡人的意思嗎？
→ mumuchou: 請給李洙赫一部代表作吧，不要再演萬年男二了
推 Penniec3: 感謝翻譯
推 kakashi71: 推用愛發電的翻譯~~
推 CacTus69: 我對李洙赫的印象還停在恐怖故事裡面的爬山少年
推 CacTus69: 這次的角色超級適合他
推 kirakirei: 覺得他很適合非人類角色！希望能接到好劇本
推 jadore: 看來長得太非現實做演員實在很困擾 哈哈哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 也許多拍一些電影 角色會更多元吧
推 sofa89: 感謝N大翻譯，我看到寫實的角色也是笑出來XD 但他的臉真
→ sofa89: 的太不平凡了，演一般人時，看到他的臉就無法覺得平凡啊！
→ sofa89: 當年"有理"那部我就是看到他的臉，還有他很兇地壁咚女主
→ sofa89: 的那個眼神才驚為天人的哈哈哈哈
推 jopojopo: 木匠真的很經典
推 sofa89: 不過平凡和寫實，感覺還是不太一樣就是了，沒查原文不知
→ sofa89: 用的是哪個字，不過寫實的話，感覺更偏向在我的大叔裡那
→ sofa89: 社區的人們。
→ NickeyOrli: 韓文是用"現實(漢字)" 所以我翻寫實 但總之就是真實
→ NickeyOrli: 世界的凡人哈哈 不是奇幻角色
推 jj0124: 推推推～洙赫古裝和現代都演的很好
→ jj0124: 希望可以更多人看到洙赫!
→ jj0124: 期待下一部作品(≧ω≦)
→ jj0124: http://i.imgur.com/qNykJ4p.jpg
→ NickeyOrli: 他入伍前 其實感覺有刻意避開太奇幻的哈哈 選了像鄰
→ NickeyOrli: 家英雄那樣比較像一般人(但還是太帥)的角色
→ jj0124: http://i.imgur.com/0PGlCUo.jpg
→ NickeyOrli: 他真的好適合古裝，以前演夜行書生就很好看，希望可
→ NickeyOrli: 以再接一部古裝啊，這部看不夠
→ jj0124: http://i.imgur.com/ROa0GaU.jpg
→ sofa89: 瞭解XD 不過其實他的作品中凡人很多啊，只是被他一演就變
→ sofa89: 得不平凡罷了哈
→ NickeyOrli: 洙赫轉發了佶戀的片段～～(怎麼都沒po個照片)
→ NickeyOrli: 噢他po了 可是我大笑XDDD
推 raininglight: 就算是凡人角色還是會被當成偽裝成凡人的吸血鬼！
→ raininglight: （被揍）
推 Sabine0127: 感謝N大翻譯，認真覺得可以演古裝，有期待感
推 frankjaine: 他到底什麼時後可以接男一QQ
→ frankjaine: 其實洙赫可以演霸道總裁啊啊啊
→ NickeyOrli: 我比較期待他可以演能發揮演技的角色 像中佶這種很有
→ NickeyOrli: 故事的角色一樣
推 Ryder: 希望洙赫接到大紅的角色啊
推 peipeila: 拜託快讓我看到他演男一吧！這部戲他的感情鋪程的很棒
→ peipeila: 啊，重點打戲俐落帥慘
推 jopojopo: 常常在想他是不是有在刻意避開單純的愛情戲，一直都沒演
→ jopojopo: 浪漫愛情劇好不合理唷
→ NickeyOrli: j大可以看一下滅亡 我覺得算是(?) 雖然不是主線 戲份
→ NickeyOrli: 又有點分散
推 jopojopo: 滅亡我也有看但談戀愛的部分真的太少了...
推 bleueye: 我覺得不一定要男主角，能像車主編、朴組長這樣讓人留下
→ bleueye: 深刻印象的角色就好了
推 lvnps: 看完這部被李吸引了
推 furano: 古裝真的好好看，哭得也讓人疼惜啊
推 linlin1523: Born again他戲份超多！很像男主角的男二
→ NickeyOrli: 他在born again戲份真的很多，也有很多可以表現的，
→ NickeyOrli: 只是劇本嗯嗯嗯XDDDD 我還不知道有沒有辦法看完哈哈
→ NickeyOrli: 哈
→ NickeyOrli: 最近在看他上西餐廳實境節目 太帥啦～～比重生好看哈
→ NickeyOrli: 哈哈哈
推 jopojopo: 低音點餐真的很犯規
推 ashirley38: 期待他的下一部！演技真的很不錯
推 loveBendzko4: 真的有夠帥 已入坑
推 dufymoon: 期待洙赫男一角色～真的太帥～好喜歡看他走台步喔
推 parkyouchun: 真的太帥了～～～希望有機會接到男一！