作者xinyuxiao (果果子)
看板Korea_Star
標題[轉錄][新聞] Super Junior藝聲被介紹為北韓金正日委 …
時間Sun Apr 12 04:56:50 2009
※ [本文轉錄自 SuperJunior 看板]
作者: nini612 (Cloud 阿里阿里!!) 看板: SuperJunior
標題: [新聞] Super Junior藝聲被介紹為北韓金正日委員長的兒子
時間: Sun Apr 12 01:53:23 2009
偶像團體Super Junior的藝聲被介紹為是北韓金正日國防委員長的第三位兒子金正雲。
在7日時，瑞士的報章媒體"blick"(www.blick.ch)在介紹金委員長三兒子的版面上
刊登了Super Junior藝聲的照片。
推測這起事件的起因應該是藝聲本名金鐘雲所造成的混淆。
"blick"在當地是以擁有最多的讀者而自誇的高知名度報紙媒體，而藝聲出現是在其版
面的第1面和第14面。
這起事件透過國內入口網站的告示板和網路論壇而被宣揚開來。
Super Junior的歌迷表示"這真是個無可奈何的事件" "難道連比對一下照片都沒有嗎?"
一致反應認為這是相當荒唐的事情。
另一部分的歌迷則認為"絕對要向該報提出訂正要求"."這不是好笑的事而是相當
嚴重的問題"表明了其不快的立場。
------------------
新聞來源
http://tinyurl.com/dbs76o
翻譯by nini612
痾...這真是個超級烏龍的事件啊...
但我們藝聲卻因而躍上國際版面了..真是比扯鈴還扯 囧
韓語無能,有錯請鞭喔^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.114.144
※ 編輯: nini612 來自: 218.169.114.144 (04/12 02:00)
推 Giselles1014:好冏 XD 04/12 02:16
推 shinachiu:都可以轉笨版了 XDDDDDDDD 04/12 02:22
推 xinyuxiao:我覺得藝聲會很開心XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 02:44
→ xinyuxiao:會在韓綜說很久的感覺XDDD 04/12 02:45
→ jean890419:難怪我今天晃韓網看到那照片很驚愕 想說藝聲紅到LA了? 04/12 02:45
推 hanamuke:上綜藝節目多了可以說的東西 04/12 02:47
→ tvxq0314:痾..還真的滿囧的噎..還上瑞士報導=_= 04/12 03:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.92.133
推 cxj:XDDDDDDDDDDDDDD 真的烏龍很大 04/12 09:25
→ gaara8:他會不會被綁架?!!!!!! =_= 04/12 11:20
→ vivianhot:開板的第一篇新聞....XDDDDD] 04/12 11:33
推 loreleiisme:XDD 當事人受驚了吧~ 04/12 15:17