推 riverchou:還是會根據漢字字意,也有可能是依照韓文字義吧 05/18 11:45
推 button119:可以到韓語板問看看喔~ 05/18 14:43
順便問個題外話：
韓國人的漢字姓名有時候會出現很奇怪的組合（如：田汰遂），
但也常常出現中國古字或罕用字（如：姃、凞、嫄），有時還可能出現自創漢字。
似乎是直接對應拼音而未必特意選字（也就是不太考慮漢字本身的字意）？
儘管有些字在中文裡的意思還是不差，如「姃、嫄」。
然後，今天的韓國人甚至也未必講究漢字姓名了？
--
※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 220.136.139.128 (05/18 11:18)