[新聞] RM聯合國演講成員私下暖舉曝光！SUGA吐真

[kuoror001 (serendipity)]

媒體名稱：ETtoday

新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1288418?from=fb_et_korea

新聞全文：

RM聯合國演講成員私下暖舉曝光！SUGA吐真心話「粉絲常被輕視」

記者吳孟庭／綜合報導

南韓團體BTS防彈少年團，上月底站上聯合國大會演講，寫下韓偶像創舉，代表演說的隊
長RM被抓包手在發抖，但公司釋出幕後花絮發現，其餘6名成員為了幫他打氣，不是按摩
、就是下台後偷偷鼓勵，雖然SUGA事後吐槽「怎麼我們還沒出去就開始講話了」，但愛的
表現粉絲都看在眼裡。
https://i.imgur.com/16tRnwK.jpg
▲RM背講稿時，Jimin在後面按摩。（圖／翻攝自YouTube／BANGTANTV）

官方YouTube頻道「BANGTANTV」日前釋出BTS前往聯合國演說的幕後故事，首先7人得知此
次重責大任時，表情都超不可置信，Jimin還開玩笑說：「大概是（上輩子）拯救了國家
」。
在1個小時的會議上，SUGA說了一段話讓粉絲十分感動，「喜歡偶像的粉絲，常常會遭受
到輕視，但喜歡明星能做到這種程度，其實是非常了不起的人啊！」因此眾人決定帶著粉
絲們的心意，為了傳達BTS主要訴求「Love Yourself」而進行演講。
https://i.imgur.com/AUM9M0s.jpg
▲演講結束後，鏡頭捕捉到Jin拍拍RM的腰部鼓勵。（圖／翻攝自YouTube／BANGTANTV）

在BTS巡迴美洲期間，RM得抽空背英文演講稿，可以看到柾國不時靠到哥哥旁邊，重複著
艱難的英文發音，看起來像是在笑鬧，其實是間接鼓勵對方。Jimin則是走到RM身後按摩
對方的肩頸，但又怕打擾，說了幾句玩笑話就讓RM繼續背詞。
https://i.imgur.com/DTtl8a5.jpg
▲J-Hope探頭對RM說辛苦了。（圖／翻攝自YouTube／BANGTANTV）

當天演講順利結束，可以發現Jin在下台前的小動作，輕輕拍了兩下RM的腰部給予鼓勵，J
-Hope則是在回到座位時，特別探頭對RM說「辛苦了」！Jimin更在會後影片中大喊：「南
俊哥（RM本名）真的做得很好」。
https://i.imgur.com/P9lCHYh.jpg
▲SUGA開玩笑說「怎沒等我們就開始了」。（圖／翻攝自YouTube／BANGTANTV）

但SUGA不改真性情，隨即吐槽說：「怎麼我們還沒出去就開始（演講）了，很不知所措，
想說要退回去嗎？」RM解釋實在太緊張了，不過雖然上台話是他在說，但還是以BTS的資
格才得以實現，謙虛說是因為成員們都在，給他很多力量。

▼BTS聯合國演講幕後花絮。（影片來源：YouTube BANGTANTV）
https://www.youtube.com/watch?v=JeODXwSenKs

心得或評論(選填)：
https://i.imgur.com/WbV0SBr.jpg
https://i.imgur.com/1r2kQjv.jpg
https://i.imgur.com/Qbccnob.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.250.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1540293613.A.087.html
推 snoocatta: 推防彈！對他們真心的談話和彼此的對冑
→ snoocatta: 對*待 很觸動
推 coooooo: 不是想踢館，但是想知道為什麼SUGA會說偶
→ coooooo: 像的粉絲很了不起，了不起的點是什麼，不
→ coooooo: 知道有沒有更詳細的版本? 想知道
→ coooooo: 因為我覺得當偶像的粉絲並沒有比較特別
→ coooooo: 沒有特別了不起，也沒有特別需要被貶低
→ coooooo: 所以想知道為什麼喜歡偶像到這種程度很了
推 yuuuuuy: 「喜歡明星能做到這種程度」這就是他的理
→ yuuuuuy: 由吧
→ coooooo: 不起呢? 想了解SUGA的想法
推 yuuuuuy: 啊那個程度的意思我想是指很多阿米為了BT
→ yuuuuuy: S付出很多或是踏出舒適圈之類的事情吧 以
→ yuuuuuy: 上是我的個人意見啦XD
推 coooooo: 可是踏出舒適圈不是偶像粉絲獨有的??
→ coooooo: 然後不太明白為什麼為偶像付出很多會了不
→ coooooo: 起?
推 yuuuuuy: 他就這樣覺得啊XDDD 像我覺得堅持減肥的
→ yuuuuuy: 人很了不起一樣哈哈哈
推 p1088: 偶像的粉絲比起演員等等的粉絲來說 受到很
→ p1088: 多嘲笑跟輕視吧 然後在這種狀況下還可以繼
→ p1088: 續喜歡偶像 為他們付出 很了不起
→ potota92000: 在韓國偶像地位很低,有那麼難理解嗎?
推 summer0625: 影片中防彈有說是因為大家的貢獻，才
→ summer0625: 能讓他們站在聯合國演講，而他們只是
→ summer0625: 代替大家發聲而已，所以防彈認為不是
→ summer0625: 他們本身了不起能站上聯合國大會，是
推 howornot: 我也覺得海外米很了不起
推 chibichibi: 就像我喜歡古典樂會被別人說很有氣質
→ summer0625: 因為大家的聚集起來的力量促使的。
→ chibichibi: 喜歡偶像卻會被說幼稚~你幾歲了
推 rarami: 可以看英文字幕的話這邊有南俊和Suga的討
→ rarami: 論過程https://www.dailymotion.com/video
→ rarami: /x6vuukq
推 s7160702: 通常只要讓人家知道自己是偶像的粉絲就
→ s7160702: 會被灌上很難聽的名號 即使如此還是背負
→ s7160702: 著這樣的眼光繼續喜愛自己的偶像 stand
→ s7160702: for what I love的概念
→ howornot: 是說你不覺得了不起就算了啊XD人家覺得
推 yuuuuuy: 感謝樓上各位 我的踏出舒適圈講得太不具
→ yuuuuuy: 體了
推 imemhaha: c大 你覺得當偶像的粉絲不會被貶低，但
→ imemhaha: 事實上很多人覺得會喜歡偶像的人=迷妹、
→ imemhaha: 只看外表不重視內涵等等 更何況韓國的演
→ imemhaha: 員/歌手/偶像的階級區分更明顯
推 summer0625: 所以我很喜歡影片一開始的談話，防彈
→ summer0625: 的想法與態度很值得學習
推 ts00758579: 不管是什麼，能夠堅持喜歡一個事物，
→ ts00758579: 付出時間金錢，還要無視外界的酸言酸
→ ts00758579: 語就hen了不起啊QQ(犯法的就算了)
→ ts00758579: 而且韓粉真的就是真的會被歧視啊，偶
→ ts00758579: 像與你非親非故，只可遠觀不可褻玩焉
→ ts00758579: ，粉絲卻還是願意追隨～
→ summer0625: 另推智旻看到英文演講稿的表情XDDD
推 swagstliou: 我想到的是2016開始的防彈美米電台申
→ swagstliou: 請活動，她們會打電話寄信或是親自到
→ swagstliou: 電台去申請歌曲，是有受到蠻多忽視和
→ swagstliou: 嘲笑，但為了提升防彈的歌曲被人聽到
→ swagstliou: 的機會，粉絲還是願意做這些事，其實
→ swagstliou: 可以不用做的，以前也沒有人會做這些
→ swagstliou: 事，還有一些推特的自主性活動，上次
→ swagstliou: 相關工作的米一起組成的關懷心理健康
→ swagstliou: 的活動，和比如UN活動的支持，如果只
→ swagstliou: 是聽歌看YT，甚至連專輯都不一定需要
→ swagstliou: 花錢去買，免費資源很多的狀態下粉絲
→ swagstliou: 為了偶像還是願意付出，不只阿米，其
→ swagstliou: 他團體粉絲也是，如果只是喜歡音樂，
→ swagstliou: 聽免錢的YT還可以下載MP3，完全不需
→ swagstliou: 要為偶像付出什麼就能從偶像那裡得到
→ swagstliou: 很多，所以他才會覺得粉絲很了不起吧
→ swagstliou: ，不是僅僅只是簡單的喜歡
推 withou: 我想他說了不起，並不是跟其他人比較之下
→ withou: 更為怎麼樣的意思。
推 hidecla: 如果針對為了防彈付出這點，覺得付出不一
→ hidecla: 定只能指給予防彈什麼，還包含因為防彈
→ hidecla: 而為自己的想法與生活做出改變，防彈說過
→ hidecla: 他們聽過看過很多粉絲的故事，我自己也
→ hidecla: 很常看到阿米說因為防彈讓自己的人生變好
→ hidecla: 了，我覺得為了自己喜歡的偶像願意做出好
→ hidecla: 的改變很了不起
推 summer0625: 推swag大，美國阿米電台申請、寫信送
→ summer0625: 花給主持人，光是這點就感到佩服
推 ssss06: 粉絲真的超容易被輕視..QQ 尤其付出越多越
→ ssss06: 被會講 不是阿米但SUGA這段話真的蠻暖心
→ ssss06: 的
推 hahalily: 好棒QQ
推 a0952136637: 自發性的請願電台播放防彈歌曲、翻譯
→ a0952136637: 影片歌詞，還有把防彈的各種想法擴散
→ a0952136637: 出去，在不友善的環境還能持續無償地
→ a0952136637: 去做這些事，只因為他們喜歡防彈，我
→ a0952136637: 覺得那些粉絲超了不起超有毅力啊
推 chiman: 認為是因為ARMY響應LOVEYOURSELF的活動的
→ chiman: 行動力引起的巨大的迴響，很多善行被用不
→ chiman: 可思議形容(到了讓UN邀請防彈演講的程度)
→ chiman: ，SUGA說這並不是單純喜歡偶像可以付出與
→ chiman: 實踐的程度，ARMY是非常棒的一群人，但是
→ chiman: 從去年一直到現在各國媒體提到ARMY時的形
→ chiman: 容，其實用了很多負面的形容詞。
推 rarami: 海外米有很多自發的慈善活動，上次演唱會
→ rarami: 時有阿米聯繫紐約街友團體，發起觀眾一人
→ rarami: 一罐頭捐祝活動，並安排公益團體回收夜排
→ rarami: 的阿米們把不要的毛毯，帳篷
推 chiman: 因此討論演講內容時，提出這些要列入內容
→ rarami: 送給需要的人。這些多少是受到防彈理念的
→ rarami: 啟發，但真正構思與落實都是粉絲的自發行
→ rarami: 動
推 pinny2222000: 美國阿米為了讓防彈的歌能夠電台在
→ pinny2222000: 電台，花了將近兩年時間不停的聯署
→ pinny2222000: 串聯以及各像極有組織性的活動，才
→ pinny2222000: 讓當地的電台願意放他們的歌，光這
→ pinny2222000: 件事就非常非常非常了不起，這些真
→ pinny2222000: 的不是只有喜歡就做得到的
推 everyposs: 我一直覺得亞洲以外的海外米很了不起
→ everyposs: ，在西方世界黃種人本身就會遭受歧視
→ everyposs: ，尤其男生在他們眼裡是“瘦弱”的，
→ everyposs: 能夠不畏懼這種眼光、周圍人的嘲諷喜
→ everyposs: 歡防彈是很了不起的事情
→ everyposs: 而且不說西方，光在台灣說自己喜歡韓
→ everyposs: 團，就會被投以“迷妹”的眼光啦^^
推 wudorisdoris:  https://i.imgur.com/whPHG89.jpg
→ wudorisdoris: 補充一下玧其跟南俊的原話
推 lanMys: 即使是在台灣這種韓流盛行區，都會有非常
→ lanMys: 多人直接將喜歡韓團的粉絲當成迷妹.只會看
→ lanMys: 臉的膚淺青少年了，在經常歧視亞洲人的歐
→ lanMys: 美區就更誇張，甚至有不少粉絲只是因為喜
→ lanMys: 歡kpop就會被孤立霸凌。可就像前面幾樓說
→ lanMys: 的，如果你喜歡的是古典樂.是西音，你會得
→ lanMys: 到有氣質的稱讚，或是以流行音樂作為融入
→ lanMys: 群體的契機，不是因為他們喜歡偶像而變得
→ lanMys: 了不起，而是因為即使在這個充滿歧視的社
→ lanMys: 會裡，他們仍堅持自己所愛，甚至有些人因
→ lanMys: 為偶像而開始讓自己的人生變好,或是召集做
→ lanMys: 了很多善事，即使這些在外人眼裡很瘋狂很
→ lanMys: 浮誇，怎麼可能飯個偶像就戒毒了.在一天裡
→ lanMys: 就達成義款募資條件，但沒有人能否認他們
→ lanMys: 那麼努力去堅持一條別人瞧不上眼的路是令
→ lanMys: 人佩服的。
推 junec612: 推樓上L大，我覺得不只侷限阿米，只要說
→ junec612: 是自己喜歡偶像常常會遭受輕視，但是不
→ junec612: 在乎這些有色眼光，而僅僅是因為喜歡某
→ junec612: 個/某群人而做出這麼多事情是很難的。我
→ junec612: 們通常不會為了一個與自己毫無(利益親緣
→ junec612: 或其他)關係的人去做超出舉手之勞的舉動
→ junec612: ，所以才說覺得這樣很了不起吧。
推 em1995: 推防彈 當阿米好幸運
推 iundertaker: 我很佩服那些可以大聲說出自己是某某
→ iundertaker: 韓團粉絲且熱衷參與的人，因為我無法
→ iundertaker: 承受說出來被家人或朋友輕視自己所愛
→ iundertaker: 之物的感覺QQ
推 mimisl0824: 我想SUGA是指「阿米們熱情參與LOVE MY
→ mimisl0824: SELF活動」這件事很了不起，因為這並
→ mimisl0824: 非只是單純喜歡某個藝人就能做到的，
→ mimisl0824: 而是參與的阿米本身就有好的意圖，不
→ mimisl0824: 希望他們因身為「某個藝人的粉絲」就
→ mimisl0824: 被外人貶低。總之，SUGA這裡說的應該
→ mimisl0824: 不是指阿米為防彈銷量、音源、榜單等
→ mimisl0824: 的貢獻。
推 iundertaker: 防彈這一年來在歐美越來越有名，伴隨
→ iundertaker: 而來的是許多西方媒體想對阿米扣上
→ iundertaker: 瘋狂粉絲/迷妹等稱號，可是歐美米還
→ iundertaker: 是努力的在各方面幫防彈打開知名度，
→ iundertaker: 很佩服他們。
推 swagstliou: 題外話，另推翻譯組，翻譯組根本佛心
→ swagstliou: ，推特翻譯分分鐘的速度♡♡♡♡♡
推 BFClaire: 同覺得玧其是指阿米參與LM活動的熱情
推 mi40828: 身為阿米每次看到孩子們的發言都很欣慰阿
→ mi40828: ，喜歡上這麼優秀又謙虛的偶像真是太好了
推 viva4ever: 我還記得2015年我在高中同學婚宴聊天
→ viva4ever: 說我喜歡防彈少年團同桌同學大家WTF這
→ viva4ever: 什麼鬼名字的扭曲表情XD 如果我說喜歡
→ viva4ever: 金秀賢朴寶劍這種演員掛的情況會單純
→ viva4ever: 很多
推 lilithna: 現實生活中，喜歡偶像就是容易被輕視，
→ lilithna: 能大方承認喜歡偶像，甚至為偶像做了許
→ lilithna: 多努力，參與偶像致力要做得活動或者透
→ lilithna: 過愛偶像學會愛自己，並且影響周遭非粉
→ lilithna: 的人，帶起蝴蝶效應，這就是防彈為什麼
→ lilithna: 口口聲聲把粉絲掛在嘴巴，並且一直說沒
→ lilithna: 有粉絲他們什麼都做不到，不僅是指這個
→ lilithna: 位置還有對社會的價值，他們很清楚只靠
→ lilithna: 七人也很難推廣出去
推 luyiouo: 在現實生活中承認喜歡偶像其實真的會被不
→ luyiouo: 了解的人鄙視...
推 Paperwhoder: 永遠也還記得當我對親近的朋友說我喜
→ Paperwhoder: 歡防彈那當下，她回我的居然是” 呃
→ Paperwhoder:  “ 使我非常受傷，就算都過了好幾年
→ Paperwhoder: ，她那聲呃我還是都記得清楚。在亞洲
→ Paperwhoder: 地區，喜歡西音就是高級的多嗎？ 喜
→ Paperwhoder: 歡韓樂到底錯在哪裏？ 比起部分英文
→ Paperwhoder: 曲裏都是負面詞彙的歌，沒有營養的內
→ Paperwhoder: 容，為什麼我選擇正向能量歌曲卻要被
→ Paperwhoder: 帶異樣眼光看待？ 就單單只是為了這
推 Paperwhoder: 是偶像的歌嗎？這讓我非常不解，平平
→ Paperwhoder: 都是喜歡音樂卻要分層級，這不是歧視
→ Paperwhoder: 這是什麼？
推 NSlice: 不懂為什麼大眾覺得聽西音就比較有國際觀
→ NSlice: 、口味比較成熟+1 偏好亞洲文化輸了嗎(?)
推 sodanicky: 推
推 wunwun888: 推南俊
推 elfsoosuk: 在台灣就常常被叫臭迷妹啊哈哈但我看很
→ elfsoosuk: 開我就愛防彈啊
→ elfsoosuk: 身為阿米我驕傲
推 wtt0331: 臭迷妹還好 死迷妹我比較常聽到XD
推 arisucho: 昨天才剛經歷過跟同事說會連兩天看防彈
→ arisucho: 演唱會，同事給我一個不可置信帶著鄙夷
→ arisucho: 的表情給我
→ arisucho: 不過誰理她，我飯防彈我驕傲
推 bakako: 這讓我想到dancing high參賽者的故事；為
→ bakako: 什麼畫畫的人就是好的，喜歡跳舞就是壞孩
→ bakako: 子。對我來說，這些都是藝術啊
推 bakako: 不應該隨便輕視偶像，他們也是每天付出10
→ bakako: 多個小時在努力啊
推 doublehds: 花了自己打工錢3000多看了演唱會，覺得
→ doublehds: 真的表演得好好，可是爸媽卻說怎麼花
→ doublehds: 那麼多錢，可是為什麼花錢看太陽劇團
→ doublehds: 很高尚，看韓團就浪費，偶像花了時間練
→ doublehds: 習那麼棒我看了很感動的表演啊
推 wudorisdoris: 我身邊的朋友們雖然不到輕視，但也
→ wudorisdoris: 會認為偶像只有小孩子們在喜歡的，
→ wudorisdoris: 並對我喜歡防彈這件事投以訝異的目
→ wudorisdoris: 光。然後我通常就會開始安利他們防
→ wudorisdoris: 彈的音樂與歌詞，效果通常不錯XD
推 cjo4jp6: 覺得那些有偏見的也不見得都那麼懂音樂，
→ cjo4jp6: 真正有在鑽研的人反而比較開放。歌詞安利
→ cjo4jp6: 很有效果~上次跟我媽分享"搬家"的歌詞，
→ cjo4jp6: 好像被肯定了(感動)
→ cjo4jp6:            ^"有時"反而比較開放 (漏字..
推 shiaonen: 推推SUGA說的話～
推 hsuyanqt: 我同事也是 我說看兩場跟喜歡防彈 會被
→ hsuyanqt: 說迷妹跟翻白眼 但我知道防彈的好 跟他
→ hsuyanqt: 們帶給我正面跟積極的想法
推 milkystyle: 想到人生第一次追聯合國直播的夜晚
推 hyh929: Paper大讓我想到我為什麼不喜歡rap的原因,
→ hyh929: 之前接觸過的繞舌歌都髒話滿滿,不是很能接
→ hyh929: 受,一直到聽了BTS之後,覺得繞舌也可以很文
→ hyh929: 藝,還不錯,慢慢就接受了,現實生活中,我還
→ hyh929: 滿坦白自己是BTS飯,當然也有遭遇不好的對
→ hyh929: 待,但我喜歡的又不是壞人壞事,所以我不太
→ hyh929: 在意其他人怎麼笑我
推 pfyvs: 推SUGA跟這篇的推文，真的 不管是喜歡哪一
→ pfyvs: 團。在一般生活中 就會被輕視，但我真的認
→ pfyvs: 識不少因為喜歡偶像而讓自己更提升且進步
→ pfyvs: 或者變得更懂得開心的人。
→ pfyvs: 所以不覺得喜歡偶像 有甚麼不好
→ pfyvs: 只要做好原本自己的事， 不傷害他人 有何不
→ pfyvs: 可
推 yuanee: 堂堂正正喜歡某項事物而不害怕他人目光 是
→ yuanee: 需要勇氣的吧？
推 Ronee: 推hyh大~我以前也是不喜歡饒舌 防彈第一次
→ Ronee: 能讓我接受的饒舌團體。「我喜歡的人又不是
→ Ronee: 壞人壞事，所以不太在意其他人怎麼笑我」
→ Ronee: 說的太對了！！
→ CWWbrothers: 被挖出來事件火起來跟演說的時間點才
→ CWWbrothers: 麻煩去搞清楚