[閒聊] 臉紅的思春期安智煐談為何取消追蹤禹智潤

[wanyaya (WAN*WAN)]

那個朋友退隊官宣之前，和我說的是想要休息一下，之後和公司說的時候，說是因為自己以後的發展問題想要退隊。
據大家所知，我在“親筆立場文”中也已經寫過了。


另外，退隊官宣時，我也聽說了那個朋友和公司同事藝人、工作人員、周邊的熟人也都很好的畫上了句號。
在活動的時間裡，在公司從來沒有任何一件事受到過不正當的待遇，所以對於因為翻臉才結束的話根本無法理解。


Old Child <DODO>的歌詞我看了好幾遍，看了又看，<Island>也是一樣，不管意圖如何，我再怎麼看也感覺是在說我，一段時間以來都非常疲憊。
36秒的歌曲中間，“你推開了我”、“Gaslighting”（煤氣燈操縱:親密關係中的情感和精神虐待虐待)、“自我合理化”、“幸虧我走了”等等…掛了一整天熱搜，惡評和指責，還有推測性的新聞…


每週都接受了心理諮詢，因為憂鬱症我也很難過，每天晚上都在夢裡出現，折磨著我，一直在和失眠症作鬥爭，所以再也忍不下去了，每次看到都很不舒服，所以取消追蹤了。

看到了我取消追蹤的理由，現在心裡痛快了嗎？

我也是人，我也有感情的，另外我個人的sns取消追蹤與否的和你們有什麼關係呢，現在不想再讓這種事情成為話題的焦點了。

為那位朋友的變化和嘗試應援。
但是不要比較兩個人誰更好誰更差，不要動從臉紅的思春期歌曲中得到安慰的人和粉絲們的珍貴的回憶。

https://imgur.com/s9nG3W7.jpg
翻譯https://m.weibo.cn/status/4522657975968438?




補上另一個版本的翻譯cr中文首站
https://m.weibo.cn/status/4522678449064389?


她的退隊在公告之前，和我聊天的時候當時說了想要休息。此後在和公司聊天的時候她說因為自己的發展問題希望可以退隊。眾所周知’在親筆立場信’中也是一樣的。而且在退隊被公告那時，她和公司到同事藝人已經工作人員們，周圍的熟人和我都有好好地告
別。活動期間在公司沒有受過任何一個不公的待遇，說我們不愉快地結束的話我不能理解
。

ODD CHILD的名為’DODO’的歌裡的歌詞我看了好幾遍。’island’也是一樣。不管是什麼意圖，我覺得怎麼看都像是再說我，所以一度十分痛苦。36秒的歌歌詞裡’你將我推倒
’’gaslighting’ ’自己合理化’ ’萬幸啊我出來了’ 等等。熱搜詞一整天上下徘徊，惡評和責備，推測的報導…

我每週都在做心理諮詢，因為憂鬱症十分痛苦。每天晚上都會出現在夢中折磨我，我要和失眠鬥爭。所以我再也堅持不下去了每次看到都很難過，所以才取關的。

現在看了我取關的理由，您們心裡舒服了嗎？

我也是人，我也有感情。而且這裡是我的個人sns我關不關注跟你們有什麼關係啊。現在不想因為這種事情而成為話題。

我對她的變化和嘗試應援。但是請不要比較誰更好誰不好的同時去碰因為臉紅的思春期歌曲而有同感和受到安慰的人們已及粉絲們的珍貴的回憶。”




/
今天安智煐IG取消追蹤禹智潤IG 上了新聞又上了討論區熱門文章
因此寫下這篇。
有依照我們台灣的用詞稍微順修一些字句 如還有沒順修到的地方盡請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.20.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1593769685.A.CD5.html
→ chuchiai: 今天是適合翻牌的日子嗎....
這樣說好了我覺得蠻悲傷的
韓國網友的揣測是不分日期的
很恰巧是同一天
但韓網的那些攻擊與藝人們承受的痛苦 是不分日子 不分晝夜地在進行著啊
→ yoche2000: 恩 今天資訊量好大
推 peggy0410: https://bit.ly/3dYemuN theqoo原帖
感謝補充
※ 編輯: wanyaya (36.225.20.103 臺灣), 07/03/2020 17:50:46
推 cliff880528: 今天夠亂了...
推 Raymond6411: 今天的新聞都...
推 trylin: 今天是翻臉的好日子？
→ FTKBOYS: 這也是撕破臉了吧一一
→ Cchild: 今天是?
推 sunwit: 她們之前的事早就被關注了.仍然選擇取關
推 vanisheye: 厲害了今天，記者都吃飽了
→ sunwit: 意圖很明顯吧
推 leeleelee9: 天啊今天是怎麼回事......
→ vanisheye: 那歌指向性太強沒辦法
推 StressND: 其他前隊友們不順便嗎
推 LynnCho: 唉怎麼這樣......
→ bypetty: 7/3是什麼好日子嗎??
→ itachi0609: 很明顯翻臉了吧
推 silence82: 呃我原本真的相信她節目上說的兩個人還
→ silence82: 是很好……
→ guesswho: 炎炎夏日，蟬鳴不絕
推 h321123aa: 這篇新聞看起來是安覺得禺討厭她，坐等
→ h321123aa: 另一邊回應
推 WanYC: 今天到底是什麼日子
→ qday: 國家殺戮日
推 snownow: 不過可以想見私下應該關係不怎麼好了，不
→ snownow: 然應該會私下直接先問歌到底是怎麼回事
推 sweetpea517: 希望2個人都好好的QQ很喜歡臉紅的歌
推 chiefer: 7/3宜攤牌、翻臉（誤）
→ greensh: 這些事就別說什麼好日子了吧 有點風涼話
推 hyukd: 智煐應該本來沒想那麼多，但因為一直被討
→ hyukd: 論而被影響了所以才這樣吧TAT希望他們可以
→ hyukd: 把誤會解開
推 viela: 今天7/3是大學指考結束日 (誤)
→ mimikillua: 今天是什麼日子? 攤牌節嗎？
→ snownow: 公眾人物這樣公開對撕應該是很難回去了
推 WanYC: 沒有喔 今年是7/3-5（
→ EXIONG: 今天負能量爆發 爆發是好事 不要過不去
→ EXIONG: 就好了
→ jaxer70179: 今天是指考第一天喔(因為疫情有延期
推 jessica87270: 我的臉紅QQ
推 a123dan456: 哇 今天資訊量爆炸
推 Cchild: chiefer大 XDDDDDDDDD
推 viela: 拍謝 我沒注意到有延期哈哈 以為跟多年前一
→ viela: 樣
→ Cchild: 今天是指考第一天~
→ Cchild: 不用拍謝拉 也是因為疫情才延
噓 a180310444a: 好處都妳佔盡了，現在還要裝成被害
→ a180310444a: 人
推 paradise5566: 我看考生粉絲們這幾天先斷網好了…
推 dadalada418: 最後一段沒有翻譯到；不討論其他，個
→ dadalada418: 人覺得最後一段寫的很好
推 f2023: 之前一直相信那解釋的人看到本人這樣說
→ chon34: 適合翻臉的日子....
推 icocou: 最後一段的確感覺蠻重要 一起看會比較好
推 hbhbjj: 原Po一樓的回覆 真的是 無論這些藝人們之
→ hbhbjj: 間有什麼樣的心結問題 都不是我們這些外人
→ hbhbjj: 能去碎嘴的
推 paradise5566: 微博有翻最後一段 原po可以補貼一下
推 missen: 沒有翻最後一段
推 yitingted: beef
推 yun0215: 今天真的........
推 iamwhoim: 唉QQ
推 shoulder91: https://imgur.com/BvOfB10.jpg
推 IsFunny: 一開始就有覺得另一位不是說要休息才推出
→ IsFunny: 組合 結果一退出就發新歌？ 對這件事感
→ IsFunny: 到疑惑
推 wulinuelf: 哇靠
推 jc10755: 哇...
推 elley504: 最後一段很重要
推 mrwooo: 安最後一段講的很好
→ arx3721: 接續某樓的梗，蟬在叫人壞掉
推 SomiSomiNo1: 今天日子不錯 宜攤牌
推 Cindy971201: 唉 本來是朋友結果變成這樣
推 Lmkcat: 之前覺得她上RM狀況很差 感覺有心事
推 doggieuknow: 推安的最後一段 本來就是合則來不合
→ doggieuknow: 則去 實在沒必要全部放大檢視
推 arx3721: 女生好恐怖（抖
推 SomiSomiNo1: 小說
推 h321123aa: 全部看起來是安本來沒事結果被輿論弄到
→ h321123aa: 有事，本來還以為是兩個人有什麼問題
推 manmani: 說女生好恐怖的推文更可怕吧...
→ manmani: 這更多是一直被惡評被比較的問題
推 loveisth520: 今天是怎麼了 大家都要翻臉
推 hanshinkin: 今天訊息量有點大
推 N40805: 今天這麼精彩 然而我明後天要指考
推 amberrrchen: 天...
推 HarunaOno: 鍵盤酸民更可怕
推 ritaswstlmbb: 噓說女生好恐怖的推文
推 MarcoLou: 看翻譯感覺惡評影響比較大的
推 ronale: 看推文補的翻譯比較完整&語意不一樣
→ ronale: 看起來她對退隊的隊友沒有意見 是被輿論
→ ronale: 搞得很崩潰
推 isa81148: 這明明就原本沒事被輿論弄到很煩才取關
→ isa81148: 的，最後一段沒放上去會讓人誤會吧
推 james1207: 要指考的去讀書啦 不要像小弟弄到去重`
推 FTKBOYS: 最後一段很重點耶 各自安好
推 kukulee: 少一個人分錢比較爽吧 那個退隊的也不會
→ kukulee: 紅
→ NC0516: 是連她去看歌詞也覺得是在針對她麻?
推 iamseanx: 天啊....
推 HarunaOno: 文章看起來 真的是惡性評論讓智煐更受
→ HarunaOno: 傷 有時候沒有的事 讓那些酸民講到最後
→ HarunaOno:  反而成真了
推 joannchow: 希望原po放最後一段的翻譯好嗎？覺得
→ joannchow: 最後一段是最重要的！
→ joannchow: 然後酸民文化真的是個毒瘤...
推 Aaso: 少最後一段差很多 建議補上
→ qday: 被韓網友影響了吧 曾參殺人
→ wumayzi: 為什麼中翻有最後一段，但搬運過來卻沒？
→ wumayzi: 還以為原本就沒有翻譯到，結果是有的啊==
推 cy1o6: 我也覺得最後一段是最重要的
推 exilianstar: 造成她們痛苦的最大來源根本和性別無
→ exilianstar: 關，是網友的惡意比較和揣測…
推 innightmare: 為什麼沒最後一段？
推 verthandi7: 最後一段是重點 麻煩補上唷
推 Aaso: 去微博才發現有最後一段 原po是忘了還是？
推 tab222777: 敬ㄐㄧㄥˋ請
噓 exilianstar: 噓明顯，建議趕快補上最後一段吧
推 hornman: 最後一段沒貼會讓整篇意思差很多
噓 sx642220012: 欸 最後一段呢?
推 umika128: 請補上最後一段哦！
噓 leeleelee9: 請您補上最後一段吧
噓 qazplm319: 隨便說人好處都佔盡 請問跟他們很熟嗎
→ qazplm319:  就是有這種酸民 沒事的人都被搞到有
→ qazplm319: 事
噓 arisucho: 欸少了最後一段觀感差很多 建議補上
→ arx3721: 然後我看到了最後一段...不應該直接回文
→ arx3721: 的
噓 mon60819: 故意不貼最後一段嗎？
→ NC0516: 不補上就去檢舉吧。
推 Dongdong5566: 除了最後一段要補上，歌詞那段原Po
→ Dongdong5566: 翻譯跟推文貼的翻譯也有不一樣，原P
→ Dongdong5566: o確認一下正確性吧，那段的翻法會影
→ Dongdong5566: 響整篇文章的意思，如果翻錯了會誤
→ Dongdong5566: 導很多人
推 BunnyBerry22: 看智煐發的原文應該是表示網友的臆
→ BunnyBerry22: 測讓他壓力很大吧
噓 happy1234557: 引戰
→ jordanlove: ...........
推 jereval1226: 唉..韓國藝人現在有憂鬱症是不是已經
→ jereval1226: 見怪不怪了QAQ
推 manmani: 歌詞那段兩篇意思語意也有差欸
推 juju1019: 今天是忍無可忍日?
→ juju1019: 這兩人的關注度差多
噓 leeleelee9: 最後一段微薄上有翻，台灣自己的站子
→ leeleelee9: 也有翻，搬到ptt上卻不見了？請補上感
→ leeleelee9: 謝
→ de8250: 文章看起來只是抱怨或解釋某些人一直說他
→ de8250: 們不好吧！我想一離團就會很多揣測，讓他
→ de8250: 受不了吧！
→ f2023: 原來……意思完全不一樣……
安安安安安安！已更新！是原本微博沒有更到，後來補上我才知道有補了=_=
已補
※ 編輯: wanyaya (36.227.19.201 臺灣), 07/03/2020 19:25:17
噓 pkkcyc: 歌詞那段翻譯也不一樣 整篇意思都不同了=.
→ pkkcyc: =
補上了中文首站的翻譯
有兩種自己看吧
推 bboy0223: https://i.imgur.com/wailM3P.jpg
※ 編輯: wanyaya (36.227.19.201 臺灣), 07/03/2020 19:28:42
→ vic2990: 感覺韓國藝人比其他國的藝人痛苦好多
推 HATEBBS: 退團前關係就不好了吧？不然朋友間可以私
→ HATEBBS: 下問歌詞的事
推 sx642220012: 有更新給推
推 leeleelee9: 補推
→ BunnyBerry22: 到現在都還要臆測 難怪智煐覺得痛苦
推 mon60819: 補推
推 smartbear430: 翻譯意思差好多。其實就是心裡有芥
→ smartbear430: 蒂才會想離開吧，但至少有維持表面
→ smartbear430: 的禮儀了，原本是好朋友變這樣很可
→ smartbear430: 惜，但落差太大走到這一步真的是必
→ smartbear430: 然
推 asxc530530: QQ
推 isa81148: 你補的這個中文首站的翻譯跟原本的差不
→ isa81148: 多 推文說歌詞那段翻譯不同的翻譯是台灣
→ isa81148: 站翻的
推 pkkcyc: 補推
推 ying4sho: 今天真的......
推 smonke: 今天應該是大凶吧～諸事不宜 @@a...
推 mickey123: 那A安捏… QQ
推 qazplm319: 其實國外藝人都蠻多有心理疾病的 不只
→ qazplm319: 韓國 反而大多台灣藝人都過很爽～
推 vogue38: 台灣又沒啥團體 有問題早早就解散了
→ vogue38: SHE為啥最成功 因為女團賺最多的啊XD
→ vogue38: 當然感情好沒啥恩怨 當年s燒傷停工
→ vogue38: H跟E抽成還一樣分三分保留s的
推 locallo: 翻臉的思春期
→ NC0516: 學生時期的朋友，也有可能開始工作後，以
→ NC0516: 往比較單純的交往變複雜許多而想法不一致
→ NC0516: ，漸漸感情淡了的例子多的是，何況還是一
→ NC0516: 起工作的，事情就是網民無限上綱，越鬧越
→ NC0516: 大吧？
推 kk11410: 希望智煐沒事，看起來情緒有點崩潰..酸民
推 vogue38: 我覺得人家好歹感說實話 部會在那邊小說
→ kk11410: 放過她吧..兩人之間有什麼事情只有她們
→ kk11410: 自己最清楚，其他人的揣測只是徒增壓力
→ vogue38: =而且自己是主唱唱最多抽成最多沒問題吧
推 Cindy971201: 心理疾病跟個人還是團體沒關係吧 就
→ Cindy971201: 是台灣藝人臉皮比較厚
推 smonke: 台灣沒有像韓日那樣 對年紀輩分有嚴格的
→ smonke: 區分～韓日語都有敬語..
推 s860382: 我是覺得也不用拿台灣藝人臉皮厚來說 日
→ s860382: 韓這種已經有點病態了吧
推 sunset0511: 所以是原本沒事，被輿論弄到覺得歌詞
→ sunset0511: 是在影射自己？這樣也太尷尬了吧.....
→ sunset0511: .
推 smonke: 韓日那種輩分區分很像把當兵的學長學弟制
→ smonke: 拿到整個社會生活環境上套用～
推 yun0215: 韓國那種輩分觀念還有愛比較的心態 其實
→ yun0215: 真的都蠻極端的...
推 viela: 對輩分過度執著根本是僵化的思想 大你一歲
→ viela: 就拽得跟什麼一樣
→ pf775: 其實就是利益分配不均吧
→ pf775: 兩個人氣跟收入越差越多怎可能繼續合作
→ pf775: 親人都會為錢翻臉了何況一般朋友
推 vupxu6: 台灣也有藝人壓力很大啊 很多事情不是看
→ vupxu6: 表面就能知道的
推 cungcung15: 韓國酸民也夠了吧...搞得好像一定要看
→ cungcung15: 到人家證明撕破臉才高興...
推 s8952889: 沒想到最糟的情況還是發生了 今天是什麼
→ s8952889: 鬼日子
噓 BlaBlaBon: 酸民真的很噁心 鬧到當事人都介意才滿
→ BlaBlaBon: 意嗎????
→ BlaBlaBon: 憂鬱症的人會有很深的無價值感 罪惡感
→ BlaBlaBon: 看到歌詞看了網評代入自己也不稀奇
→ BlaBlaBon: 身為loboly只能感謝這段期間他們給我
→ BlaBlaBon: 們帶來的 也希望兩人都能好好發展
推 perfect1030: 哇塞，直接攤牌耶，這樣以後多尷尬
→ perfect1030: 阿
噓 BlaBlaBon: 說沒事感情很好:裝的 表面 出事了:你
→ BlaBlaBon: 你看吧 我就說XXX 網路酸民真的很噁
推 nocrazim8205: 今天看新聞才想起有指考 我老了QQ
推 sodaye: 今天韓國政府有出什麼新聞嗎……雖然很不
→ sodaye: 想這樣想，但看看過去的經驗(抖
推 energy100203: 各種攤牌欸 怕
推 yu130930: 最後一段………QQ
推 hsiaochin: 在人氣差很多的情況下解散 人氣高的受
→ hsiaochin: 到評論的壓力 其實比較大
推 rodes: 他們倆各 誰比較紅阿
推 tenan: 怪不得今天感覺不順 可怕
→ newhand123: 之前看歌詞覺得網友想太多 就創作而已
→ newhand123: 但這篇出來感覺兩人到無法私下交流了
→ newhand123: 回頭看退團理由說要休息卻馬上出歌
→ newhand123: 歌詞內容又敏感  兩人應該也回不去了
推 maylin810: 我覺得安做得很好欸，如果禹真的對安有
→ maylin810: 什麼不滿要跟要直接跟她說，不是透過歌
→ maylin810: 詞暗諷她，放任網友攻擊安，何況她自己
→ maylin810: 也知道那些歌詞會造成什麼樣的輿論，她
→ maylin810: 還是選擇放出來了，安的回應其實沒有什
→ maylin810: 麼不對
推 loveaic: 感覺禹早就不爽安但沒表現出來,但安私以
→ loveaic: 為兩人還不錯
推 s8362756: 女生真的都比較勾心鬥角
推 juju1019: 說想休息退隊很快又出作品，其實也頗妙
推 yuxxoholic: 這兩個沒有輩份問題吧？雖然不同年但
→ yuxxoholic: 禹智潤是早年生，兩個是同學啊
推 ssore: 她們輩分沒問題只是人氣不均啊!所以安說的
→ ssore: 在公司沒有受過任何一個不公的待遇雖然沒錯
→ ssore: 但分量展現有差還是有感覺啊!
推 perfect1030: 禹的歌詞又不一定是在說安
→ hbl420ii: 女生的小船說翻就翻
推 angellzu: 看完覺得安可能是被禹討厭了但不自知 然
→ angellzu: 後禹也沒撕破臉的打算 一直到禹新歌出
→ angellzu: 來明嘲暗諷然後網民討論分析後安才警覺
→ angellzu: 自己被討厭？
推 PlutoW: 覺得被討厭是剛剛好而已
推 master32: 攤開來講搞不好是好事,至少大家也不用
推 mayday0609: 優勢方說沒有不公平，不如堂堂正正說
→ mayday0609: 出擁有資源的理由，或許就是公司偏心
→ mayday0609: ？連自己都不自知，一直相信自己是應
→ mayday0609: 得的，當她同事真的會很痛苦。
→ master32: 扮演好姊妹,對雙方來說都是解脫吧~
推 aeee49: 喜歡安的論述
推 newhand123: 起碼現在看起來只是朋友變路人關係
→ newhand123: 很多朋友，變成室友或一起作報告工作
→ newhand123: 才會在細節上發現彼此合不來的地方
→ newhand123: 除非真的只想做幕後，誰會想當背景
→ newhand123: 只是安沒發覺資源分配已造成禹不爽
推 yuxxoholic: 擁有資源的理由？隨便哪個路人來看都
→ yuxxoholic: 很明顯吧為什麼吧XDDD
推 hyukd: 禹上傳了限時 開始各說各話了U_U
→ newhand123: 離開時兩人沒撕破臉 以後不用裝好姊妹
→ newhand123: 兩邊都是解脫  很多神經大條的人也不
→ newhand123: 知道自己默默被討厭 互相沒霸凌就好
→ newhand123: 我覺得AOA事件也讓大家都想講心裡話吧
→ newhand123: 或許安看了禹的新歌也是滿頭問號
推 maylin810: 安是資源咖的原因根本不是公司偏心，是
→ maylin810: 因為紅的那幾首都是她的歌啊XDDD講難聽
→ newhand123: 趁著今天氛圍趁機問出心中的疑惑
→ maylin810: 點臉紅就算只有安也照樣會紅，根本不需
→ maylin810: 要禹，這樣也能怪安嗎？誰比較有能力誰
→ maylin810: 待遇就比較好很奇怪嗎？請正名安是才能
→ maylin810: 咖不是資源咖，禹才是那個靠隊友拖飛機
→ maylin810: 的躺贏咖吧www
→ maylin810: 詞曲都是安作的禹照樣分錢，就這樣還要
→ maylin810: 出歌婊安，安也太可憐了吧哈哈哈哈哈哈
→ maylin810: ，何況安本來就有憂鬱症，我是不相信禹
→ maylin810: 會不知道她的歌詞會對安造成怎樣的傷害
→ maylin810: 啦
推 bada: 新團體 眼紅的思春期
推 mayday0609: 這就是偏心啊，不然以為平等這兩個字
→ mayday0609: 有多難，連父母對待兩個孩子都無法絕
→ mayday0609: 對做到的事，自知自己資源別對方多而
→ mayday0609: 理解對方的心，跟這一切理所當然的態
→ mayday0609: 度是完全不一樣的。真心覺得攤牌太好
→ mayday0609: 了，她根本無法預測言論或是有沒有人
→ mayday0609: 支持她，而是她終於有機會將感受抒發
→ mayday0609: 作在作品上，真的能作自己的作品了，
→ mayday0609: 人們的不支持真的就讓他存在吧！
推 maylin810: 不是，她作的詞曲錢她7禹3這叫偏心嗎ww
→ maylin810: w
→ chiefer: 小誒ˇㄞ
推 mayday0609: 事情不是只有對立啊？安沒有怎樣啊，
推 monmo: .......這跟偏心無關好嗎，照你說法GD不就
→ monmo: 要跟勝利領一樣的錢，阿信跟冠佑領一樣？
→ mayday0609: 我也覺得她紅是她應得的，但為什麼對
→ mayday0609: 方不能覺的痛苦難過。每個人感受都很
→ mayday0609: 重要
→ monmo: 就算是同團也有天份才華高低呀，搞齊頭式
→ monmo: 平等更奇怪吧
推 mayday0609: 世界上不是只有錢，從機會開始可能就
→ mayday0609: 被剝奪了，資源只是一個綜合名詞，還
→ mayday0609: 有我那麼認真幹麼～走囉
→ wenmilkyway: 版稅不是另計的嗎？
推 vincent1985: 偏不偏心 這個你又能知道?
推 daylightstar: 坦白說鬧成這樣有點讓人難受 禹若是
→ daylightstar: 覺得分配不公想出去闖就跟安講好說
→ daylightstar: 開 而不是跟安說要休息然後退團發歌
→ daylightstar: 又在歌詞暗諷她 像離職同事反踩一腳
→ daylightstar: 一樣 安會委屈很正常...
推 peggy0410: 嗯 禹發文了
→ Lmkcat: 喔喔 快點來看回應
推 hysteriablue: 覺得安太天真了，對於禹在臉紅時的
→ hysteriablue: 感受還有自己取關又發聲明
推 noiz07: 禹的限時有翻譯嗎
推 k5a: 差別待遇 不管怎樣 當事人心中不可能不在意的
→ k5a: 弄成這樣有些遺憾就是  真的是攤牌日...
推 LurBo: 我比較好奇禹回了什麼
推 karen864210: 看到有人用翻譯軟體翻的內容大概是這
→ karen864210: 樣
→ karen864210: https://i.imgur.com/67Z3jcU.jpg
推 angellzu: 做多少事拿多少錢覺得公平+1 紅的都是安
→ angellzu: 寫的歌 很殘酷的是論顏值跟吸粉度也是安
→ angellzu: 大勝 禹說真的是沾光不少 想到亨敦跟def
→ angellzu: con的組合哈哈哈 defcon就很大方承認自
→ angellzu: 己是依附在亨敦光環之下生存的人還會拿
→ angellzu: 這事自我調侃（請看認哥）禹則是反過來
→ angellzu: 感到受傷不服氣...私下覺得禹太年輕衝
→ angellzu: 動了 她如果單飛後先把音樂做出成績證
→ angellzu: 明她自己也有能力紅起來 事後再出歌婊前
→ angellzu: 隊友那理直氣壯 現在就迫不及待為自己發
→ angellzu: 聲還太早 只給人感覺她是輸不起的狗在外
→ angellzu: 面吠
推 LynnCho: 看完禹的回應 覺得就是雙方認知不同 彼
→ LynnCho: 此大概都有覺得委屈的地方 外人很難、也
→ LynnCho: 不需要憑這一點點的線索去判斷誰是誰非
→ LynnCho:  另外她再次強調歌是幾年前寫好的
推 Lovhamburger: 如果歌詞真的是誤會，應該在輿論一
→ Lovhamburger: 開始就私下跟安知會，但看起來是沒
→ Lovhamburger: 做
推 liverpool88: 禹說為了自己未來的進路煩惱了很多，
→ liverpool88: 但本來還是想要好好終結，辦完演唱會
→ liverpool88: 再離開。結果覺得安看起來希望快點分
→ liverpool88: 開所以比想像中還要早離開團隊了
推 qazplm319: 覺得跟MISS A狀況很像 紅的跟不紅的雙
→ qazplm319: 方都有覺得委屈的地方
推 LynnCho: 我倒不覺得禹有不服氣耶，她是說她對自己
→ LynnCho: 的職涯擔憂，也就代表她知道臉紅是靠安
→ LynnCho: 紅的，她還年輕也有才華，當然會想自己
→ LynnCho: 拼拼看，只是比自己想像還要快的離開了，
→ LynnCho: 人多少會受傷啊
推 hyukd: 看起來是缺乏溝通？都是說覺得對方如何如
→ hyukd: 何 如果有好好講開應該不至於搞成這樣吧？
推 monmo: 其實就是歌詞的事情沒私下解釋放著越滾越大
→ monmo: ，雙方的猜疑也就因此越來越大了，蠻可惜
→ monmo: 的
→ monmo: 但雙人組合搞到這樣的事情都不能私下聊開也
→ monmo: 代表一定程度的心結了，蠻可惜的
推 h321123aa: 大意上兩人還是互相認為對方是朋友啊，
→ h321123aa: 只是了解到不適合組成團體活動，這樣反
→ h321123aa: 而不錯吧，傷害到友情之前先拆夥
→ peggy0410: 嗯 他原文有一句「看到了那位朋友想更
→ peggy0410: 快跟我分手的意志」...
推 shoulder91: 歡迎來專板Bolbbalgan4看翻譯喔...T^T
→ peggy0410: 不過這件事真的是看戲的人問題最大==
→ wumayzi: s大，翻譯方便轉過來嗎？這樣比較快XD
→ peggy0410: 搞不好分開的時候都沒有什麼心結 結果
→ peggy0410: 被網友說一說心結越來越大
推 monmo: 差不多三姑六婆在那裡一直講吧，但坦白說
→ monmo: 雙方都只稱那位親辜反而有點太刻意了.....
→ peggy0410: https://i.imgur.com/p8Eu03G.jpg 翻
→ peggy0410: 了一下
推 DreamWCT: 看完兩邊說明，覺得沒想像中僵
推 shoulder91: https://imgur.com/fUlqCxH.jpg
推 master32: 雖然沒有惡言相向,但是這樣還不夠僵喔?
推 iamwhoim: 「表現出希望更早些與我分別的心情」？
推 loveaic: 新的發文有點暗喻是對方想要他快走欸,兩
→ loveaic: 方感覺也開始各說各話了
推 DreamWCT: 這種情況有時候只是自覺該離開了
→ DreamWCT: 也容易先入為主去認定對方這樣想
推 k5a: 後篇這篇說明還不僵？那位表現想跟我更快分手
→ newhand123: 只能說兩人不適合或感情不好，但不至
→ newhand123: 於走到互相想毀了對方的地步
推 manmani: 如果一方決定好要退出，另一方身心狀態
→ manmani: 不好，想早點結束也不奇怪，外界網民惡
→ manmani: 評比較，可能是壓力來源吧
推 agoodnight: 就是鬧翻了
→ FTKBOYS: 互相炸了...
→ YirouKim: https://i.imgur.com/VukrZML.jpg  看
→ YirouKim: 到智煐的文字覺得 有點難過…
推 chiefer: 看不懂韓文求智瑛新限時翻譯
→ guesswho: 講清楚也好 不用老是被歌迷定調彼此友好
推 achihyuk: 看起來要越來越僵了...
→ peggy0410: 看了一下 兩個人根本從智潤提出退出開
→ peggy0410: 始就沒有好好溝通到現在吧..
→ achihyuk: 好像有說，2人之間還有話要講清楚的話亡
→ achihyuk: 不要避聯絡
→ peggy0410: 真的不要在SNS上互相放話了 kkt或是電
→ peggy0410: 話溝通吧
推 j40320tw: 最後一段有點難過QQ
→ YirouKim: 簡單來說 在智潤要退出這件事 好像就沒
→ YirouKim: 有好好讓雙方溝通…最後還說到不要躲避
→ YirouKim: 聯絡………這樣就是撕破臉了啊TT
推 iamwhoim: 智煐啊QQQQQQQ
→ peggy0410: 智煐最後一段是說 「以為我們兩個的問
→ peggy0410: 題是可以透過聯絡解決的，走到這個地
→ peggy0410: 步很傷心，如果我們之間還有話要說的
→ peggy0410: 話，不要逃避聯絡了，聯繫我吧」
推 lilian8038: 要是可以好好聯絡說明就好了
推 shoulder91: https://imgur.com/2nGnxpa.jpg
推 aak4760: 那為什麼不一開始就私下聊，真心不懂
→ YirouKim: 真的需要好好溝通，面對面吧，互相放文
→ YirouKim: 字只是讓彼此猜忌更加嚴重TT……………
→ shoulder91: 歡迎來Bolbbalgan4專板除除草喔Q-Q
推 iamwhoim: 越看越  唉QQ
→ aak4760: 要不然就聊完後再公開說已經互相解開心
→ aak4760: 結之類的啊，兩人先隔空對話，再說這是
→ aak4760: 可以補救的......我問號
推 DreamWCT: 也沒什麼好真心不懂吧XD 都說躲避聯繫了
推 lilian8038: 不過一開始想退隊，團員不是第一時間
→ lilian8038: 知道而是透過轉達或消息的話，的確是
→ lilian8038: 會滿受傷的吧～
推 manmani: 因為她第一篇本來是回應韓網的關注惡評吧
推 sweetpea517: 這樣看起來是沒有好好溝通的問題欸 2
→ sweetpea517: 個人也都有各自受傷的點 感情回不去
→ sweetpea517: 了QQ
推 manmani: 原本發文重點不是兩人關係，而是韓網負
→ manmani: 評留言
推 h321123aa: 只有我覺得安說成這樣反而很大機率會說
→ h321123aa: 開嗎XD，感覺是兩個小朋友不會處理公私
→ h321123aa: 混合一起時的關係吧
推 zxcv0717: 覺得一開始真的是要回應網友的惡評
→ zxcv0717: 但要回應就得從最初禹想從臉紅離開說起
推 seaBottle21: 唉就是缺乏溝通沒有說的話積久了讓
→ seaBottle21: 彼此的誤會越來越深吧，其實多少都
→ seaBottle21: 能夠理解兩個人的心情，希望雙方可以
→ seaBottle21: 坐下來好好聊聊
推 partyson: 感覺是缺乏溝通對兩人都造成傷害 希望
→ partyson: 兩人可以連絡上好好溝通
推 ccBee: 當安在IG直接點名：「禹那些歌詞不管怎麼看
→ ccBee: 都是在寫我」時就回不去了。想像具有人氣優
→ ccBee: 勢的安po了這段，安粉會靜聲不動嗎？果然之
→ ccBee: 前禹受到的評論又被搬上來重提一輪，「本來
→ ccBee: 就拖油瓶、分錢仔、顏值有落差、不紅還沾光
→ ccBee: 」都已經退隊待在自己的世界了又被抓出來..
→ ccBee: .
→ shannyliu: 安的原文看起來還滿誠懇有想要解決兩人
→ shannyliu: 的關係,應該是有機會吧...
推 LynnCho: 好像看到了我跟我好友之前的狀況......總
→ aak4760: 啊，我看太快，漏看了躲避聯繫
→ aak4760: 不過我還是覺得既然認為兩人的感情是可
→ aak4760: 以修復的，那就不要發出來
→ LynnCho: 之就是溝通不良，彼此都有感到受傷的地
→ LynnCho: 方，做出行動的時候多少就會帶一些賭氣
→ LynnCho: 的成分，對於友情的僵局也不知道該怎麼
→ LynnCho: 化解（或覺得還沒整理好心情）而逃避聯
→ LynnCho: 絡。只要鼓起勇氣坐下來好好談，應該會沒
→ LynnCho: 事的......
推 LynnCho: 不過她們是公眾人物，像這樣公開在SNS上
→ LynnCho: 喊話，不知道能不能好好解決...
→ aak4760: 發到網路上變數太多了
推 manmani: 安也說到心理諮詢失眠等等，如果能控制
→ manmani: 考慮就不會發文了，也是忍不住回應表達
→ manmani: 情緒吧
推 leeleelee9: 謝謝s大的翻譯
推 ssore: 好像對不太起來啊！安一開始的意思是跟她
→ ssore: 說想休息一下，跟公司說的卻是為了之後的發
→ ssore: 展，但再發文說的是連說都沒跟她說，是由他
→ ssore: 人嘴裡知道的？
推 leeleelee9: 應該是禹跟安說想休息->禹跟公司說想
→ leeleelee9: 退出->公司再跟安轉達說禹想退出->禹
→ leeleelee9: 跟安談什麼時候退出
→ YirouKim: https://i.imgur.com/T8jgCws.jpg
推 manmani: 可能以為休息暫停組合活動，沒到正式退
→ manmani: 隊程度這樣
→ YALEMY: 挖一天就好多戲可以看
推 ssore: 禹這邊因為對未來沒安全感想離開，結果公司
→ ssore: 跟安沒挽留反而希望她更早走，所以也有點
→ ssore: 受傷吧？
→ ssore: 安這邊是由於沒被坦白告知，所以也受傷了？
→ ssore: 這樣嗎？
推 ssore: 就是對方躲避聯繫也能留言或找人轉告啊！
→ ssore: 直接PO上網不覺得是想說開耶！比較像沒想清
→ ssore: 楚手滑？
推 manmani: 也可能是說的原因不同，說想休息和為未
→ manmani: 來發展
推 YALEMY: 啊另外一個本來沒主唱根本萬年路人甲不會
→ YALEMY: 紅離團還寫那歌詞是真當自己是個誰了嗎
→ YALEMY: 以後發展八成是一個消失沒人記得一個繼續
→ YALEMY: 紅
推 wantsleep: 公司長期只重視其中一人 另一人不爽也
→ wantsleep: 正常
推 real4: 要是我有一個這麼有才華的朋友絕對一輩子
→ real4: 跟定他了 幫他買便當搧扇子都可以
推 smileyuan20: 禹當初對於歌詞的解釋其實滿差的，網
→ smileyuan20: 友覺得她在暗諷安，她解釋這幾年前就
→ smileyuan20: 寫好了，那只能理解成幾年前就不爽了
→ smileyuan20: 啊，安的立場就會覺得禹都不跟她溝通
→ smileyuan20: ，退團原因也是從公司那邊聽來的，感
→ smileyuan20: 覺能不差嗎？我一直都很喜歡這個團體
→ smileyuan20: ，雖然兩人確實人氣有偏差，可是禹退
→ smileyuan20: 團的一波操作真的有點敗好感，以後就
→ smileyuan20: 各自安好吧
推 yuxxoholic: 禹至今都沒有澄清說歌詞並不是在寫安
→ yuxxoholic: 啊，一直都只說以前就寫好了，但不是
→ yuxxoholic: 更讓人理解成，其實已經不爽很久了嗎
→ yuxxoholic: ？
推 monmo: 這樣寫真的只會造成更多外界遐想無助修補
→ monmo: 裂痕，安也可能是被說要退出的說法或方式
→ monmo: 氣到想說不如早點拆夥，或者搞不好還覺得
→ monmo: 放你早點自由是種成全，這些都有可能但只
→ monmo: 有當事人知道，只能說看來雙方溝通很早就出
→ monmo: 問題了
推 f2023: 看起來雙方在退隊之後就沒聯絡過了？！
推 mrwooo: 我不懂禹 既然是她主動要退出的 早退晚退
→ mrwooo: 差在哪？
推 monmo: 也不是完全不能理解啦，可能她想說再發一
→ monmo: 次專再跑一次演唱會才是圓滿退隊也對後續發
→ monmo: 展有利，可是安心裡有疙瘩不想再演若無其
→ monmo: 事的情況
推 sayauser: 這團老實說不就靠安嗎？唱歌靠他寫歌大
→ sayauser: 部分也靠他 公司要怎麼重視另一位啊
推 s860382: 旁人看了就是一方對於分配已經不爽很久了
→ s860382: 另一方 一直以為對方能理解
→ s860382: 但現實這團的吉他手跟RAP 很背景化阿...
→ s860382: 取代性太高
→ s860382: 而且這篇公開文 不覺得能化解兩位的誤會
推 rayco77: 當初智潤退出也沒講什麼
→ rayco77: 聽過歌也明白兩人的風格完全不同
→ rayco77: 既然退隊是想做自己的歌
→ rayco77: 寫歌內容還要看眼色不能寫？
→ rayco77: 安真的要對話也不是發IG還退追蹤
推 rayco77: 現在看起來明明沒談好 還要假裝和平分手
推 smartbear430: 雙方都可以理解，但如果不想做朋友
→ smartbear430: 了還要解釋一堆感覺好麻煩。有時候
→ smartbear430: 真的是心情問題，一時半刻無法化解
→ smartbear430: ，過段時間看看也許會有機會吧。
推 mygreen43: 說到底就是彼此認知不同，但也沒有好
→ mygreen43: 好坐下來溝通，在各自發表的想法凸顯
→ mygreen43: 出差異，於是就…但至少兩人並沒有惡
→ mygreen43: 言相向，就是兩人都覺得冤枉難過…
推 yuxxoholic: 如果不在乎這歌詞發出來會造成的輿論
→ yuxxoholic: 以及對對方的傷害，那當然可以不用看
→ yuxxoholic: 眼色呀
推 s860382: 歌詞內容 就是明顯會讓人有猜測 是不用看
→ s860382: 眼色阿 但就是會造成更多輿論 而且剛退出
推 Mues: 安智煐就比較紅阿 之前不是有個簽名動圖
推 rayco77: 4月剛退隊 臉紅5月中就出專輯
→ rayco77: 6月中發歌 還好而已吧？
推 rayco77: 都退隊還要看眼色 這算情緒勒索嗎
→ rayco77: 覺得歌詞在說自己 私下真的連繫不到？
→ rayco77: 公開發文讓大家來審 還想要對方講什麼
推 rayco77: 發這文跟自承憂鬱症 惡評是不會轉移的
→ rayco77: 公司該開告的趕快告一告抓一抓
→ rayco77: 讓藝人承受這些  最後生病都多少人了
→ rabbychen76: 安沒有做錯事 可是禹的確也會難受啊(
→ rabbychen76: 嫉妒跟羨慕都是人的情緒) 安覺得委屈
→ rabbychen76: 但禹的心情又該怎麼辦呢...
→ rabbychen76: 其實也有因為粉絲的壓力吧(粉絲希望
→ rabbychen76: 她們一直都是好朋友、團魂) 取消追蹤
→ rabbychen76: 一定也有很多人私訊怎麼了
推 monmo: 呃...你有沒有想過可能真的聯絡不上，翻臉
→ monmo: 然後已讀不回不接電話甚至封鎖很少見嗎？
推 rayco77: 你可以試試現在失聯 看你好友找不找的到
→ rayco77: 找不到本人 找不到身邊人? 只看有沒有心
→ rayco77: 真不想被找 也會直說了 也不用說找不到
推 monmo: 我就真的有他刻意不想聯絡現在失聯的好友呀
→ monmo: 不然勒XDDD 多天真才以為這很少見？難不成
→ monmo: 如果禹真的電話訊息都不接不回，安還要索命
→ monmo: 連環扣嗎？不用站哪邊但你這麼偏的還是少
→ monmo: 說點吧
推 master32: 雙方一直用SNS放話,絕對是雙輸的局面
推 asami: 最後兩段寫得真好 想讓事情劃下句點所以公
→ asami: 開講不讓別人猜測自己的想法 守護過去美好
→ asami: 的回憶並應援對方 也不希望大家拿他們做比
→ asami: 較 覺得這樣很好啊 簡短的一次性表達自己想
→ asami: 法 如果兩人真的能重新聯繫上並真的講開就
→ asami: 好了 畢竟過去曾經有過一段很好的情誼
推 Demenz: 沒那個意思的話沒必要解釋吧 網友腦補就適
→ Demenz: 可而止吧
→ Demenz: 如果是別有居心就另當別論了
推 a410046: 我只能說不管這些訊息幾分真幾分假，禹
→ a410046: 的公關能力真是差到不行
推 rayco77: 多天真以為這社會真要找人找不到？
→ rayco77: 隔壁文都能被突破到家門內
→ rayco77: 公開發文說要溝通 真的不太好
推 qmaper: 我覺得分了就分了 一邊像個怨婦一樣....
→ qmaper: 分了之後一直放話真的不好啊
→ qmaper: 寫那個歌詞 誰不知道在說誰呢???