[新聞] 雪降花收視回升！ 丁海寅「一場戲」逆

[StressND (Plmier47kk)]

媒體名稱：
自由
新聞連結：
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3796954
記者姓名：

新聞全文：
韓劇《雪降花》從開播前就深陷扭曲歷史爭議，更慘遭36萬南韓民眾請願要求停播，在第4集收視率一度掉到1.689%後，9日播出的最新一集回升至3.064%，更有韓網友認為當集劇情已經可以證明，《雪降花》沒有美化間諜和安企部的嫌疑。

《雪降花》最新一集中，飾演北韓特工的男主角丁海寅，直接批評安企部組長張勝祖表示「喂！安企部組長，把被政權迫害的人，誣陷成間諜殺害的安企部」、「踐踏無辜同胞生命的政權之狗，那就是安企部！在那裡拿著工資吃東西的傢伙，現在指責誰呢」。

大肆指責安企部的台詞一出，開始有南韓網友替《雪降花》抱屈表示「叫要求停播的人出來道歉」、「這一集把安企部的惡行播出來了，誰說有美化的」、「把作為人質的女大學生們摀住嘴拉走的場面，越看越覺得安企部的行為好可怕」。

心得或評論(選填)：


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.225.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1641903760.A.433.html
→ Ydarvish: 洗起來~~
推 sphinx1031: 我才剛看完韓國海內外歷史學者就雪劇
→ sphinx1031: 扭曲歷史連署迪士尼的熱評翻譯 ……
→ tzuchun0214: 還是沒搞懂前面幾集大家在意的點 呵
推 NowQmmmmmmmm: 韓國網友現在都在跟雪降花道歉有夠
→ tzuchun0214: 呵呵
→ NowQmmmmmmmm: 好笑的斷章取義美化安全部結果整部
→ NowQmmmmmmmm: 都在罵安全部
推 kkuma16: 今天不是才有韓國學者因這部劇的爭議而
→ kkuma16: 指責迪士尼的文章嗎？風向好亂啊XD
→ JannaChu: https://i.imgur.com/n5Ci2DD.jpg
推 castlewind: 只要「有人」有不同聲音 就不是一面倒
推 ass631313: 水啦 推推 繼續播
→ kakashi71: 老實說,海外觀眾根本不會聯想到歷史上
→ kakashi71: 的真實人物跟事件
→ JannaChu: 32位學者指出戲劇的無責任行為
推 bboy0223: https://theqoo.net/2307348228 這篇吧
→ bboy0223: 不過這篇的網友可能是naver戲劇(?)那邊?
→ jasmin960: 韓網有道歉嗎？ 怎麼沒看到
推 bboy0223: https://theqoo.net/2308235337
推 littledos: https://theqoo.net/2308048637
→ bboy0223: 學者那個翻譯的出處好像不是這篇
→ bboy0223: 原文可能刪了吧(?)
推 isissky: 早上是看到L大那篇
推 chnet3214: 風向反轉囉?真假 劇情又不一樣囉= =
推 MinionFans: ^^
推 e8804282: theqoo那篇看過有人翻譯評論，風向好像
→ e8804282: 不是特別反轉啊
→ e8804282: 剛剛去看原文還是很多人說不關心、不好
→ e8804282: 奇、不看
推 joann63: 有反轉嗎?我還是不想看，也不推薦親友看
推 lee7317: 收視走向其實還好 單看週日 是往下掉的
→ lee7317: 哦 而且之前重播收視有破1 近幾集重播的
→ lee7317: 收視都沒破1了 以這編導演卡司 這收視也
→ lee7317: 要吹 果然戲外比較有趣XDD
噓 poju1024: 記者說反轉就是反轉，收視率3%就是高漲
推 lee7317: 不愛這部的 真的就不關心不好奇不看+不
→ lee7317: 理最好 感覺現在急著帶話題的是電視台跟
→ lee7317: 劇方 很怕討論冷掉似的XDD
推 cck525: 被道歉了
→ mittelmond: 沒興趣，因為這部連D+都不想裝，台灣
→ mittelmond: 大寬頻說升級頻寬免費送兩年D+也拒絕
→ mittelmond: 了
→ poju1024: 這部D+砸的營銷費也相當可觀，到處都是
→ poju1024: 廣告連mo ptt也有，跟女主角公司一樣慘
→ poju1024: 賠作收XDD
推 rokobomb00: 不管啦 先喊反轉先贏
推 see1994: D+的行銷費下很多喔
推 chisland25: 笑死是先拍完才播，結果上週都明擺在
→ chisland25: 罵安企部，斷章取意最近風向都變成不
→ chisland25: 關心、沒興趣ZZZZ
→ see1994: 的確是有美化安企阿，女主角之前不要騙
→ see1994: 安企部 不要窩藏男主角 宿舍的人就不會
→ see1994: 被當人質了
→ see1994: 這樣子還敢說沒美化安企部嗎
推 g8neba: 想到娜恩+1
→ g8neba: 回錯推文了~抱歉XD
推 sunwit: 美化了一堆.一集反轉就變全部再罵
推 dbnkks: 後面罵又怎樣，你前面的劇情引起受害者家
→ dbnkks: 屬不舒服是事實好嗎
→ dbnkks: 對前面的劇情當沒發生一樣一直說被打臉了
→ dbnkks: 吧 是打臉在哪
推 littledos: #1XpSaHLI 看過這篇之後就不想看這劇了
推 shoogogo: 營銷做真好 有美化就有美化。
→ tzuchun0214: 媒體的力量啊
推 s8800892000: 所以靠句台詞就能反轉？
→ s8800892000: 更多是不關心吧
→ jansy: 我最近也是不想關心，不想要浪費時間看討論
→ jansy: 生氣了
推 sunwit: 跟之外造假事件很像.一開始全部都再罵要解
推 felisun: 罵安企部=沒有扭曲歷史了? 看看公開信的
→ felisun: 學者連署名單，不會以為他們是黑粉吧？
→ felisun: https://i.imgur.com/NETr0WY.jpg
→ sunwit: 散.等一陣就洗成員都無辜的請針對節目組
→ sunwit: 再等一陣子就洗大家都不希望解散
→ sunwit: 有錢有資源的媒體最好帶風向了
推 castlewind: 現在大概就是阻止播放的反對方聲勢暫
→ castlewind: 歇 粉絲趕緊出來裝路人帶風向塑造「不
→ castlewind: 是只有反對方一種聲音而已」
推 littledos: 那種學者連署的就不會有什麼新聞啦
→ littledos: 看那個DenQ今天那影片也在幫忙就噁心
→ littledos: 受害家屬感到痛苦 學者發聲的影片 就沒
→ littledos: 多少新聞 只能搬運韓網討論
→ littledos: 洗白的新聞倒是一堆
→ jaxer70179: 這些學者學校不是開玩笑的..
推 zHsinna: 就這theqoo論壇還在抵制說歪曲啊美化啊，
→ zHsinna: pann跟naver 社會新聞（非戲劇版^_^）下
→ zHsinna: 面的評論幾乎都是支持居多了，包括學者新
→ zHsinna: 聞也是並非一面倒
→ zHsinna: https://m.pann.nate.com/talk/364481530
推 zHsinna: pann為《雪》澄清的文章有20萬閱讀量，
→ zHsinna: 支持比1165:330
推 sunwit: 老招了.把幾百上千的支持文章一直洗
→ sunwit: 把之前幾千上萬反對的忽視掉
→ sunwit: 反正我就不停播等大家慢慢無感後再洗一波
推 zHsinna: 反對的文章不是也一直洗：）抹黑老招了
→ zHsinna: 啦
→ sunwit: 這不是政府跟媒體常用的招式嗎
推 littledos: 本來我也是觀望態度 看過#1XpSaHLI
→ littledos: 就沒辦法支持了
推 zHsinna: ：支持就是洗，反對就是正義
→ sunwit: 你去找一篇新聞支持超過上萬的再來說
→ sunwit: 連署停播的可是有30幾萬
→ jansy: PANN不是本來就特定粉絲比較多的地方嗎？
推 littledos: 特定粉絲 算好聽的XD
推 zHsinna: 桂芬玉編劇就有台詞說給她的意義是芬芳
→ zHsinna: 的璞玉，不懂斷章取義說編劇貶低的有沒
→ zHsinna: 有真正看過電視劇
→ sunwit: 反正一兩千點讚的文隨便號招粉絲去做就有
推 ovarbda: 好奇寫劇本的時候 有問當事人了嗎？
→ zHsinna: 原來theqoo不是嗎^^
→ sunwit: 當初也看過這種操作
→ jansy: 那邊四月也沒有一面倒，風向和theqoo常常相
→ jansy: 反…
推 SARAH12349: pann就是常常搖過來又擺過去的地方xd
→ gin1102: pann以前看一陣子，發現那邊很粉絲取向，
→ gin1102: 大團粉絲洗內容自誇/互黑很多，就不怎麼
→ gin1102: 當一回事了XD
→ tzuchun0214: 都是巧合嘛~
推 littledos: pann這論壇不是有個外是__場嗎
→ littledos: 外號
→ jansy: 所以我都覺得這二個地方風向如果一樣影響力
→ jansy: 才算大吔
推 zHsinna: 前期劇組人員在pann真情喊話那篇文章也是
→ zHsinna: 一面的嘲諷
推 lee7317: 推文看下來 覺得粉絲想扭轉這邊反方的意
→ lee7317: 見很有趣 不是說風向轉了收視爆了嗎 幹
→ lee7317: 嘛還在意這邊怎麼說XDD
推 zHsinna: 粉絲論壇不說，社會新聞版下評論粉絲總
→ zHsinna: 不會通通去洗了吧
推 littledos: 還有7集可以扭轉 多加把勁
推 stella1013: 之前看過微博號召粉絲翻牆去韓網新聞
→ stella1013: 下控評的餒XDD
推 sunwit: 3%也不是這部最高收視.寫的好像逆風高飛了
推 selina061517: 沒看該劇，不知道劇中有沒有其他角
→ stella1013: 新聞底下的評論是不是粉絲去洗好像也
→ stella1013: 不能那麼絕對
→ selina061517: 色名字是有芬字的，看到隔壁版有劇
→ selina061517: 迷入戲講什麼廖北仔芬，如果在說有
→ selina061517: 影射爭議那位，想到原型就覺得心情
→ selina061517: 蠻複雜
推 see1994: 突然想到這齣電視劇話題性排序高嗎
→ see1994: 想知道究竟會不會排除負面聲量
→ jansy: 這種背景本來就要小心，劇組踩著線玩覺得他
→ jansy: 們是故意炒作
→ lee7317: 桂芬玉的角色被寫得很不討喜 之前看到演
→ lee7317: 員粉絲在生氣 說演員被太入戲的人詛咒以
→ lee7317: 後接不到女主之類的話
→ lee7317: 話題性不會排除負面 而且會有關鍵字統計
→ lee7317:  不過對這劇沒興趣 不會特地去看XD
推 fin1989: 感受不到哪裡翻轉，只覺得還是搞不清楚被
→ fin1989: 批的重點
→ jayaneko: 安企部只是這劇裡一堆爭議的其中之一，
→ jayaneko: 光這一點就想要洗白其他幾個爭議對其他
→ jayaneko: 人做成的傷害？
推 ilovehomura: 嗯？？
推 soshow6225: 我也看過微博粉絲教學去韓網新聞留言
→ soshow6225: 的xddd
→ homepig99: 還洗白？
→ paradise5566: 芬芳的璞玉有解釋到什麼嗎…？編劇
→ paradise5566: 也可以先取好芬玉，再掰意思啊，有
→ paradise5566: 的韓團也是先想順口的團名，再掰每
→ paradise5566: 個英文字母的意義。
→ tzuchun0214: 然後剛好安排給人家聽到的台詞是來自
→ tzuchun0214: 赤色家庭，都是巧合這樣嗎
推 MrSTRenGE: 不要停播就好了果然還是有理性的韓國
→ MrSTRenGE: 人  戲劇作品有架空引起不滿就要下架
→ MrSTRenGE: 真的太像中國人了 怕~
推 MinionFans: 我是沒有要講啥關於這部劇的 但看到某
→ MinionFans: 樓（or某幾樓）女主角出身團體黑粉在
→ MinionFans: 那邊黑到非劇情的部分覺得真的是呵呵
→ MinionFans: ：）
→ ovarbda: 所以這齣劇到底有沒有問過當事人？
→ ovarbda: 十二國記才叫架空好嗎
推 dbnkks: 這一部作品哪裡架空了 某幾樓為了你們的愛
→ dbnkks: 劇還有偶像護航到這種程度真的無藥可救
推 dbnkks: 以這種時代為背景的電視劇本來就要謹慎一
→ dbnkks: 點，背景跟人物設定都這麼剛好踩在人家痛
→ dbnkks: 處上叫架空 不過就3%寫得好像破10%一樣
推 CaminoI: 不止沒架空 還正好套入當年受害者的名字
→ CaminoI: 、職業和場所 在劇中指名抹黑他們 編劇說
→ CaminoI: 她花了12年考察 但成果出來剛好顛倒是非
→ CaminoI: 入戲劇迷已經跟著罵被抹黑的受害者原型角
→ CaminoI: 色了 這就是劇組的惡意
推 mike13112: 之前爭議的部分就是存在啊，桂分玉 金
→ mike13112: 玉分，安企部被舍監擋，後面罵一堆也不
→ mike13112: 會改變前面洗白扭曲過的事實
推 holices: 韓國自己人都看這麼爽 台灣人有什麼好吵
推 peipeipig: 其實推特也會叫粉絲去韓網新聞按讚留
→ peipeipig: 言
噓 nocrazim8205: 沒想到韓國的公關公司也很會欸，網
→ nocrazim8205: 軍很多喔！
推 kingianlin: 台灣人吵這個最好笑
→ kingianlin: 不看不理不關心
→ kingianlin: 反正愛吵的大概也都很愛看XD
→ kingianlin: 根本沒看過的人大概也懶得理這話題
→ kingianlin:  都多久了
推 lomoxa: 是說 jtbc收視有10就頂了 近來都萎靡不振
→ joann63: 芬芳的璞玉?南韓的玉石有香味?
→ joann63: 除了陝西的金香玉，沒買過其他有味道的玉
→ joann63: 應該說沒有聞到過其他玉石翡翠有香味
→ nocrazim8205: 我比較意外原來玉還有香味@@
→ nocrazim8205: 那個玉是什麼味道啊？有點好奇
推 LenardLee: 有在看的人就知道哪有美化安企部 甚至
→ LenardLee: 是醜化 美化北韓間諜倒是有(不過南韓本
→ LenardLee: 來就很多美化北韓軍警的作品) 所以不知
→ LenardLee: 道這部有啥好罵的
推 MrSTRenGE: 要罵就要繼續看欸 還寧願你們無視就好
推 jin062900: 迪士尼很積極發洗白公關文給各媒體
→ jin062900: 台灣一堆媒體幫忙洗白 最後還都會附上
→ jin062900: 迪士尼跟播資訊 太明顯了
→ jin062900: 講得好像多反轉結果收視率才3
推 VieriKing: 誒不是...第七集收視3.2%誒
→ winterstroll: 芬芳璞玉太硬拗了吧......
→ CaminoI: 就跟ET開頭那家每次發節目相關新聞都附上
→ CaminoI: 愛奇藝提供 明明Friday也有 業配超明顯
→ cck525: D+先搞好翻譯品質吧 問題一堆
噓 nocrazim8205: 啊ET顏色很明顯啊 一堆支那用語
→ a86851247: 3以有線台來說算不錯了 說才3的沒關注
→ a86851247: 過韓國電視台吧
→ jin062900: 那tvN不就天天發新聞稿慶功好了 tava
→ jin062900: n是無線台嗎？說3很好的才是沒在關注
→ jin062900: 韓國收視率吧
→ jin062900: tvN*
→ jin062900: TV朝鮮的收視率也看一下吧 Mr. Trot都
→ jin062900: 破30了還在有線台收視迷思 韓國現在無
→ jin062900: 線跟有線市占早就沒差多少了
推 bboy0223: JTBC Sky Castle收視率最高有破20%
→ CaminoI: 以JTBC來說這齣很低 自製不是外購的話更
→ CaminoI: 虧錢 是D+自己要當冤大頭幫忙攤成本 比愛
→ CaminoI: 奇藝投資智異山還虧
→ matthewnori: 這齣被電視台搞到原本是路人觀望的
→ matthewnori: 都完全不想看了
→ a86851247: 我是說3算不錯 有說很好 可以不要把
→ a86851247: 別人沒說過的話自己亂加嗎 而且有線台
→ a86851247: 有每部都20以上嗎
→ a86851247: 而且拿trot跟電視劇比根本亂比
推 PRINCE711529: 在幫韓國人吵這個也蠻搞笑的，想想
→ PRINCE711529: 韓國對我們的惡都沒那麼氣也是呵呵
→ a86851247: 要比也是跟歷年電視劇比不是嗎
→ dbnkks: 有些ID真的從前面幾篇文章開始就邏輯死亡
→ dbnkks: 欸
→ dbnkks: 3%有不錯嗎 就是普普而已 自我感覺真的很
→ dbnkks: 良好
推 dbnkks: 後面瘋狂醜化跟前面背景角色設定意有所指
→ dbnkks: 讓觀眾不滿兩件事有衝突嗎
→ winterstroll: 粉絲等到改天自己偶像名字被編劇影
→ winterstroll: 射醜化，何謂架空的標準就不一樣了
→ winterstroll: XD
→ a86851247: 有些ID自己邏輯死亡說別人邏輯死亡也是
→ a86851247: 蠻好笑的
→ a86851247: 跟tvN比當然普普 跟JTBC去年很多都是
→ a86851247: 1趴的電視劇比起來相對算好了
→ a86851247: 說別人自我感覺良好你不也是嗎
推 jin062900: JTBC去年還有三部平均超過5的呢 更別
→ jin062900: 說前年有梨泰院 只跟自己比這成績也是
→ jin062900: 差強人意啊
推 jin062900: FYI 梨泰院Class 平均11.8 最高16
→ a86851247: 這部不是還沒播完嗎 等播完還是3趴你
→ a86851247: 說普普我無話可說
推 dbnkks: 先去看你之前的言論再來說到底是誰自我感
→ dbnkks: 覺良好和邏輯死亡囉 護航嘴臉真的有夠難
→ dbnkks: 看
推 dbnkks: 天空之城編導聯手和D+第一部獨播韓劇，花
→ dbnkks: 了不少心思跟金錢發公關稿+KOL業配，說是
→ dbnkks: 花了12年田調卻無視前面設定的所有爭議又
→ dbnkks: 輕輕放下，後面再大肆宣傳四國排行第一、
→ dbnkks: 收視回升、批評安企部打臉批評的網友，這
→ dbnkks: 護航很可以
推 Howard61313: 讓一個北韓角色來批評安企部.....
推 yang122: 那段就是北韓特工(間諜)和安企部成員互
→ yang122: 罵彼此都是政權下的走狗，兩者都半斤八
→ yang122: 兩的意思，所以是沒問題的。所以部分韓
→ yang122: 國網民才會認為即使這段沒問題，編劇也
→ yang122: 凸顯安企部絕非善類，但前面四集的爭議
→ yang122: 和姓名挪用還是沒有反轉。
推 Howard61313: 謝謝樓上解說，後面那點真的是硬傷，
→ Howard61313: 很難擺脫
噓 nocrazim8205: 這種公關炒新聞大家還是別關心了
→ a86851247: 我這篇只有講收視哪來的護航
→ a86851247: 哪一句護航你點出來啊?
→ a86851247: 自己邏輯有問題跟自我感覺良好才是真的
→ a86851247: 有夠難看
→ a86851247: 四國排行第一是我講的嗎??
→ a86851247: 連別人說什麼都不清楚就叫人回去看
→ a86851247: 這水準令人無言
推 dbnkks: 你把兩段話混在一起看囉 幹嘛對號入座啊
→ dbnkks: 把第二段扯在一起整個玻璃心炸裂 講收視
→ dbnkks: 不錯不是護航緩頰嗎？
推 dbnkks: 兩個推文有時間差自己混淆要扯在一起的再
→ dbnkks: 來對號入座說在說你www
→ a86851247: 扯什麼對號入座 自己要混在一起講
→ a86851247: 然後說人對號入座 抱歉我沒想到你
→ a86851247: 國文者麼差 收視不錯就叫護航?
→ a86851247: 哈哈 這邏輯真是笑死人  原來是你自己
→ a86851247: 玻璃心碎阿
→ a86851247: 這麼差
推 dbnkks: 你自己混淆還要推別人國文差真的笑死人，
→ dbnkks: 你有意見直接站內信不用在這浪費版面
→ dbnkks: 回應別人之前先把字打對再來說別人中文差
→ a86851247: 你國文差才是不要浪費版面
→ a86851247: 不好意思啊 不小心打錯字 看來我國文
→ a86851247: 跟你比的確也好不到哪
推 nocrazim8205: 回遙遠以前的，韓國現在很友臺喔！
→ nocrazim8205: KBS東奧正名、地方政府成立友台組
→ nocrazim8205: 織，不要一直停留在過去的回憶
噓 nocrazim8205: 按到推，噓回來
噓 nocrazim8205: 再噓一次
推 chisland25: 看了最新的一集....能被說美化安企部
→ chisland25: 真的雖小，一堆無腦黑....
推 cashko: 韓國才不會為此動用公權力讓它下架，聲請
→ cashko: 的那點人數最好能夠代表全韓國觀眾
→ cashko: 根本一堆見獵心喜趁機發洩的無腦黑+1
噓 dbnkks: 某人真的可笑到不行 好氣喔wwwwwww
→ dbnkks: 沒回你是懶得跟你吵還講這些
推 EasyIsBeauty: 只證明了不是JTBC最爛而已
→ EasyIsBeauty: 反正我是被噁到了==