Re: [新聞] 南柱赫,辱罵事件另有其人?老師同學站出來的理由

[shannyliu (shanny)]

演員南柱赫參與的"kakaotalk地獄(監獄)"事件實際存在,一起辱罵一名女性,起到了超出
旁觀者的作用。

與南柱赫一起上過水一高中的女性班A某向本報告知了南柱赫受到了又名"Kakao Talk地獄
"的傷害的事實。 是南柱赫學校暴力（學暴）的另一個受害者。

A某的事件發生在2012年5月10日。 A某和南柱赫都是高中3年級時的事情。 A某說:"南柱
赫一夥人中有一人討厭我,只是因為這個原因,很多人邀請我去'群組',大家輪流罵我","我
欺負某人的主張是假的"

A某表示,當時被包括南柱赫在內的12名朋友強行邀請到了"咖透聊天群"之後,他們一致對A
某說出了性騷擾、貶低外貌、貶低成績等的話。

據本報掌握的群組聊天紀錄資料顯示,他們紛紛說出"像豬一樣醜的X為什麼到處亂跑"、"
害怕X而躲開嗎"、"像抹布一樣的X"、"出去啦,X啊"等難以啓齒的話。

在群組中晚點出現的南柱赫也親自對A某說壞話,幫助他們進行對話。 雖然不是由南柱赫
主導建立相關咖透群組,但起到了超過旁觀者的作用。

對此,A某表示:"我記得當時懷著震驚和委屈的心情,將受害內容告知了訓導處,在沒有記錄
在生活記錄簿上的情況下達成了協議,事件以單純的校內服務結束了。" A某清楚地記得當
時決定處分的水一高老師的名字。 對於進行和解的加害者方面的主張,他解釋說:"這是根
據訓導處的處分,在老師面前強制道歉的。"

被南柱赫施暴的證詞接連不斷,相關事實被報道後,當時在咖透群組裡的南柱赫的朋友們還
向熟人表示會找到A某再次道歉。 理由是接連不斷的爆料讓南柱赫現在處境會很艱難。

但是A某說:"南柱赫和他的朋友們雖然傳達了想向我道歉的意向,但是加害者們在10年後才
道歉,感到很荒唐,所以拒絕了","加害者們接受採訪的情況也不像話,完全沒有想從他們那
裡得到沒有誠意的道歉。 對於南柱赫的朋友們以與事實不符的內容接受採訪一事,他表示
"現在他們也在進行第二次加害",表達受害立場。

另一方面，校園暴力預防團體青樹財團（青藝團）本部長崔善熙（音）表示"雖然'kakaot
alk監獄'是經常發生的網絡暴力的典型事例，但是男生們邀請一名女生進行性騷擾是非常
罕見的事情"，"這和校園暴力無關，可以被分類為性暴力接受調查，可能會受到更嚴厲的
處罰"。


https://i.imgur.com/BvV6Ct9.jpg

上篇文p大連結中的南柱赫咖透內容
完整性有待查證
以下針對外流部分翻譯
-
明天要看咖透的人站粗乃
本哥會帥氣的剿她一番
叫那團屎滾吧
在男生咖透房裡靠北三小
滾吧屎人
不已讀的話叫她滾出去啦
-

https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000824003

—-
Soop 官方立場翻譯

大家好，這裡是soop。
關於南柱赫的報道

首先,關於最近匿名的第二次舉報內容,本公司不僅通過演員,還通過其他多個渠道確認了
事實與否,並再次明確確認了第二次舉報者主張的內容不是事實。

其次,今天在Kakao Talk群組中的對話內容相關的報道並不是登載了當時事件的全貌,而是
沒有對前後情況進行任何說明,只摘錄了部分片面的情況。 演員試圖向舉報者道歉的話也
完全不是事實。

在Kakao Talk群組中發生的事情事實關係非常複雜,登場人物非常私人的領域的問題。 正
如報道中提到的,這也是當時在學校以道歉結束的事件。 因此，認為現階段藉助媒體的版
面一一公開始末是非常不合適的。 這一部分也將在不久的將來法律應對過程中明確確認
事實關係。 另外,對從未向本公司確認事實就單方面進行報道的相關媒體深表遺憾。

懇切地拜託了。 到目前為止,匿名舉報者的主張在沒有確認真相的情況下,也沒有明確的
證據或情況,但被媒體直接曝光,就像事實一樣被接受。 與此相反,即使經紀公司和演員再
怎麼表示沒有這樣的事實,但是惡意內容的舉報已經像事實一樣被報道出來後,很難證明那
樣的事實不存在和自己的清白。 即使以後在刑事程序中查明清白,這樣的現實是無法挽回
的,對於演員本人來說,這本身就是很大的痛苦。

因此,本公司認為,為了維護演員的名譽,繼第一次舉報者之後,對第二次舉報者也只能強硬
應對,因此計劃迅速遞交起訴書。 今後,對於擴散未經確認的盲目主張、謠言的YouTuber
等媒體,本公司也將強硬而堅決地進行法律程序。


https://n.news.naver.com/entertain/article/437/0000304654


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.235.13.9 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1657095326.A.04F.html
※ 編輯: shannyliu (118.235.13.9 韓國), 07/06/2022 16:16:48
推 hcc0212016: shanny 大辛苦了～所以sbs的說法是因
→ hcc0212016: 為男生要幫被欺負的朋友出氣才拉這個
→ hcc0212016: 女生進群組嗎？話說難怪sbs採訪不到女
→ hcc0212016: 方當事人，因為已經被體育京鄉拿到獨  123.192.179.186 07/06 16:23
→ hcc0212016: 家。
→ suba1121: 看文章內容當時學校有處理 也有道歉了
→ suba1121: 不是10年後才道歉吧 而且真的這麼在意
→ suba1121: 南柱赫都出道多久了 這時候才提出來??
→ suba1121: 再來群組不是南主導的 他被拉進去 老實
推 jopojopo: 她有可能午夜夢迴突然想到，或者突然有
→ jopojopo: 了勇氣
→ suba1121: 說同儕的群組壓力下沒說話不知道會不會?
推 dbnkks: 跟SBS說都是十年前的事了不想再談，原來是
→ dbnkks: 把獨家給體育京鄉了嗎？體育京鄉就是D社想
→ dbnkks: 跟他們要爆料者的聯絡方式他們不給的那間
推 moveon: 所以是反轉了嗎？
推 morpheme: 也不到反轉吧，就是各說各話
推 hcc0212016: 當下的確老師們都有處理也要求道歉了
→ hcc0212016: ，應該是因為最近有那張截圖才又再次
→ hcc0212016: 道歉，但女生覺得沒誠意。
推 jopojopo: 好難懂的群組~~
推 hcc0212016: 看能不能請那位被女生欺負的朋友出來
→ hcc0212016: 說話，畢竟照男方的說法是爲那個朋友
→ hcc0212016: 出氣。
→ suba1121: 不覺得反轉 只覺得如果真的南柱赫有寫
→ suba1121: 不雅的文句 我個人覺得不到多嚴重的狀況   61.222.88.133 07/06 16:31
→ suba1121: 因為在學生時期 真的難免會有一些言語上
→ suba1121: 的衝突 有誰一輩字都沒罵過人???
→ suba1121: 這真的跟真的霸凌差遠了 被罵的女生要不
→ suba1121: 要解釋有沒有欺負過男方朋友
→ heered: 南又不是主導者，都過多久了才在這個時候
→ heered: 爆料，這件事到底要結束了沒
推 angelak765: 韓國學生間有這種霸凌方式，就是拉你
→ angelak765: 到一個群組然後各種羞辱
→ suba1121: 對這種拉你進去被羞辱我覺得很問號XDDD
→ suba1121: 自己幹嘛要進群組 而且不是主導者 當時
推 hcc0212016: 那個群組可以選擇不加嗎？還是那是強
→ hcc0212016: 制性的？
推 lovebuddy: 原來又是同一間報社噢
→ suba1121: 學校也有處理 現在說這是用意??
推 dbnkks: 南也不是主導者，他講的話也不是那種言語
推 doS16: 罵人要看罵什麼字眼啊，之前不是也有類似案
→ doS16: 例
→ dbnkks: 性騷擾的，這樣就要把整件事算在他頭上嗎
推 clockwise71: 有完沒完啊，要不是因為是南她今天會
→ clockwise71: 出來嗎
→ angelak765: 可能同儕間的壓力？韓國很在乎是否合
→ angelak765: 群
→ kazuuma: 群組看設定吧，像line就有分自動加入跟
推 ChaChaBaby: 看報導就有點故意混淆的感覺了 記者
→ ChaChaBaby: 寫看了群組確實有難聽的話列舉出來
→ ChaChaBaby: 但是後面又接南後來才進來 有對A講話
→ ChaChaBaby:  那顯然不是前面那個層級的吧不然幹
→ ChaChaBaby: 嘛分開講 怎麼不直接公開南說什麼
→ kazuuma: 邀請後要確認才加入
→ cck525: 群組的話…應該有對話紀錄吧 把對話紀錄
→ cck525: 拿出來看不就一翻兩瞪眼了嗎
推 skvera: 應該軟體設定就是會被拉進去吧～
→ suba1121: 對阿 南講的話可以寫來看一下 這文章內
→ suba1121: 容這一句"起到了超過旁觀者的作用"
→ suba1121: 感覺好像要針對這部分了 認為南沒有阻止
→ suba1121: 朋友 這樣也是霸凌??
→ skvera: 就公開對話紀錄吧～
→ suba1121: 對阿 對話紀錄拿出來當證據阿 如果真的
→ suba1121: 這麼痛苦
推 hcc0212016: 南被截圖的對話上篇shanny大有翻，但
→ hcc0212016: 是目前沒有性侮辱的部分。
推 hcc0212016: 因為現在只有南是公證人物，直接公開
→ hcc0212016: 對話紀錄不知道會不會有什麼法律問題
→ hcc0212016: ，而且又是10年前且當下就有道歉的事
→ hcc0212016: 件。
→ hcc0212016: *公眾人物
推 kakashi71: 好奇這種通訊軟體的群組,不能自己退出
→ kakashi71: 嗎…？
→ kakashi71: 像line群組可以自己退出
推 bamaba: 什麼叫起了旁觀者的作用,被人拉進來也算?
→ bamaba: 又不是現場圍觀
→ suba1121: 我只覺得南柱赫好倒楣
推 clockwise71: 這樣也要拖出來鞭？到底是這家媒體
→ clockwise71: 的問題還是韓國風氣就這樣？
推 dbnkks: 體育京鄉之前就是針對南柱赫了
推 youngandfree: 現在粉誰都風險好大以後當跟劇粉就
→ youngandfree: 好了戲看完就轉身就走什麼時後要被
→ youngandfree: 爆料都很難說。
→ kangchan: 10年前學校處理了也要求道歉，對於處理
→ kangchan: 方式不滿意所以午夜夢迴又想起？
補上咖透對話內容翻譯
※ 編輯: shannyliu (118.235.12.173 韓國), 07/06/2022 17:09:31
推 lamirk: 寫了一大篇獨家但好像也沒新證據
推 hcc0212016: 這個應該是有聊天紀錄啦，只是南到底
→ hcc0212016: 罵了什麼，罵到什麼程度就不確定了。
→ hcc0212016: 看報導感覺是幫腔～
推 hcc0212016: 照那個翻譯，南不是反而叫女生滾出群
→ hcc0212016: 組嗎？
→ mashmallow: 看了那個感覺是她能拿出來對自己最有
→ mashmallow: 利的證據也不太能馬上判他霸凌.. 公道
→ mashmallow: 點的話完整對話會比較好判斷
→ mashmallow: 不覺得處理過就不能爆料 加藍也有判5
→ mashmallow: 號啊
推 jopojopo: 這對話內容好像小學生吵架...
推 tieneun: 不覺得處理過就不能爆料+1(不是針對這次
→ suba1121: 該事件的起因是某女生辱罵和折磨K男生
依照他們男女分班模式
我看起來很像高中男女朋友吵架
然後叫哥們幫腔…
不然分班的話雙方不認識,單方面沒理由看女生不順眼(當然也是有可能）
還要要到電話強制加群組罵人也很怪…
※ 編輯: shannyliu (118.235.12.37 韓國), 07/06/2022 17:29:13
→ suba1121: 上一個文章裡面寫到這個 那這位女同學
→ suba1121: 要不要講一下這又是哪一個事件??
推 kangchan: 要當公眾人物只能是完人。
推 peggy0410: 他有說那主張是假的
→ peggy0410: 這個爆料的女生
推 jopojopo: 一個8+9互相吵架的故事
推 kakashi71: 不太懂這個故事,邀那位女生進群組辱罵
→ kakashi71: 她,然後再一直要她滾出去？
→ kakashi71: 這些高中屁孩到底在幹嘛啊？
推 kakashi71: 然後同前面,處理過的事也能再爆料+1
→ kakashi71: 但是要盡量還原當時情況,有證據盡量拿
→ kakashi71: 出來
推 Clorispv: 不覺得處理過就不能爆料+1
→ suba1121: 處理過可以爆料沒錯 是覺得內文有問題
推 dbnkks: 看K某願不願意出來吧 畢竟主導整件事的不
→ dbnkks: 是南柱赫 看能拿出多少證據
→ suba1121: 那些群組內的同學不是10年後才道歉吧??
→ suba1121: 而且南出道這麼久了 現在才講不知道主要
→ suba1121: 目的是?? 整件事情看起來反而那些男性
→ suba1121: 同學會覺得害了南柱赫
推 bardeqeq: 叫她滾出去不是反而讓她可以跑嗎？
→ shannyliu: 看那對話很怪啊，「明天要看咖透的人
→ shannyliu: 站粗乃」「在男生房裡靠北三小」所以這
→ shannyliu: 對話是已經強制加群了？還是還有另一
→ shannyliu: 個男生群，然後那女生在群裡講了不知道
→ shannyliu: 什麼？
→ maggie777: 又來一個拿爆出消息時間點來說嘴的
推 gigi832829: 這個報導寫法好混亂
推 friend88882: 看起來就是學生間互相誤會吵架站台，
→ friend88882: 學生間很多這種傳聞誰不喜歡誰然後
→ friend88882: 跟朋友一起討厭誰，學生時代就是很多
→ friend88882: 誤會與爭吵
→ friend88882: 老師處理過有持續嗎？沒有的話就是吵
→ friend88882: 架
推 dihy880000: 目前只覺得學校也沒之前那篇說的管很
→ dihy880000: 嚴，明明都發生這種事情了，那篇感覺
→ dihy880000: 整個學校很和諧嚴謹
推 hcc0212016: 這個報導其實也很小心的沒明確寫那些
→ hcc0212016: 性侮辱的話是南說的，只說他也有幫腔
→ hcc0212016: ，而且也說他不是主導者。但沒仔細看
→ hcc0212016: 的人感覺就會把南當主導一切的人。
推 morpheme: 覺得把學生時代的爭吵拿出來檢示放大很
→ morpheme: 無聊，南甚至都不是主導者，幫腔罵的話
→ morpheme: 也看不出有嚴重汙辱，硬要扯上他有點刻
→ morpheme: 意。
推 lovebuddy: 現在是前面的一一被反駁 又開新戰場嗎
→ lovebuddy:  都快搞不清誰是誰了-.-
推 morpheme: 沒有前後文誰知道當發生什麼事啊，真的
→ morpheme: 是小學生吵架
推 hcc0212016: 學校應該是有管那種打架鬧事的肢體暴
→ hcc0212016: 力，但這種私下群組言語羞辱就要當事
→ hcc0212016: 人舉發才會處理，就像這篇一樣。
→ momo0804: 這一連串好亂啊
推 yutan0802: 一般學校都是這樣吧?私底下的群組發生
→ yutan0802: 問題學校本來就不會知道 要有人去檢舉
→ yutan0802:  還不一定會處理
→ yutan0802: 學校管得嚴跟學生都很和諧沒有關係吧
→ yutan0802:  學校管得嚴 在學校場所裡 的確會減少
→ yutan0802: 霸凌案例
→ yutan0802: 而且我是不相信學校每個人都很善良有
→ yutan0802: 禮貌
推 hcc0212016: Soop有新的立場文了
已更新
※ 編輯: shannyliu (118.235.12.3 韓國), 07/06/2022 19:05:34
※ 編輯: shannyliu (118.235.12.3 韓國), 07/06/2022 19:08:28
推 iamala: 我想再過一陣子南沒有簽聯絡簿也會被爆出
→ iamala: 來。
推 see1994: 依soop的公關文  所以因聊天室道歉的事件
→ see1994: 是真的囉
推 hcc0212016: 聊天室是在當年就被老師處裡男生們道
→ hcc0212016: 歉，但南並沒有因為最近學暴爭議回去
→ hcc0212016: 找女生道歉。
推 see1994: 所以南當時的確有因為聊天室向女方道歉?
推 friend88882: soop公關文不是說沒有演員要向被害
→ friend88882: 者道歉的事嗎
→ friend88882: 我的理解是樓上hcc大的意思～
推 hcc0212016: 應該是那時一群男生有被要求道歉，但
→ hcc0212016: 公司的說法是聊天內容去脈絡化截圖，
→ hcc0212016: 沒有前因後果，私人對話紀錄會在以後
→ hcc0212016: 用法律確認事實～
推 see1994: 那soop可以直接聲明說南當時並沒有因為聊
→ see1994: 天室言論向女方道歉  不是更令人信服嗎
推 hcc0212016: 因為南有被叫去幫腔，shanny大有翻譯
→ hcc0212016: 。
→ see1994: 可是不就是學校方認為過錯方是在男方這邊
→ see1994:   男方才需要道歉嗎
推 skvera: 所以女方是想要他再道歉一次嗎？？？？？
→ shannyliu: Soop的意思應該是當年這件事已經經過訓
→ shannyliu: 導處處理，男生們已經道歉過了，至於現
→ shannyliu: 在南柱赫有沒有接洽當事人道歉，這部
→ shannyliu: 分不是事實
推 hcc0212016: 因為男生們是真的有在群組罵人，當然
→ hcc0212016: 會要他們道歉啊。
→ see1994: 如果認為雙方都有錯 應該是互相道歉  如
→ see1994: 有這點的話 相信soop會提出  讓人不會覺
→ see1994: 得是是男方的過錯居多
推 skvera: 但看來截圖已經找了最嚴重的一段了～
推 hcc0212016: Soop就說會交給法律判斷事實啊。
→ skvera: 現在更想知道女方上面說了什麼
→ shannyliu: 那對話紀錄女生應該不在裡面，是在另一
→ shannyliu: 個群組裡，外流的內容應該是男生們自己
→ shannyliu: 的
推 tieneun: 南當年也道過歉嗎?
→ meihsiu: 8+9吵架也拿出來講 好丟臉…
→ shannyliu: 速報，又有新劇情了…..看完YT後更新
推 ajie: 歹戲拖棚........是要演要多久(ー_ー)!!
推 iauhr: 以後在南韓出道不是要當人緣超好的就是得當
→ iauhr: 邊緣人
推 beartsubaki: 這高中鬧出來被罰也道歉了 什麼叫10
→ meihsiu: 南韓真的該整治一下霸凌問題
→ beartsubaki: 後才要道歉 覺得不夠誠心啊... 罵人
→ beartsubaki: 的確不好啦 但...反正
推 sfatina: 整件事看下來覺得霸凌範圍還真廣..
推 Agneta: 到底都在學校學了什麼 好爛
→ meihsiu: 南韓人自己愛霸凌 又對霸凌敏感無限上綱
→ jonie: 感覺是男生群不滿當事女生擅自進男生群組
→ jonie: 要趕人耶！