→ littleyuna:之前要買BB霜，聽到店員說兜賴跟歐哩後我都傻了... 09/20 23:07
→ littleyuna:他大概跟我解釋了超過五分鐘後，我才會意是dry跟oil... 09/20 23:09
→ littleyuna:韓式英文比日式英文更難讓我理解... 09/20 23:10
→ suzhou:只是我很不能理解 如果台鐵的英文語音客服這樣 事情鐵大條 09/20 23:15
→ suzhou:台灣的新聞媒體 絕對會讓台鐵當天瘋狂轟炸 立委順便補刀XD 09/20 23:16
→ suzhou:而這等事 竟發生在韓國的國營鐵道 沒人才成這個樣子.... 09/20 23:17
推 jojombo:我也很受不了好好的英文偏偏硬要弄成韓式英文,而且在韓國 09/21 11:07
→ jojombo:很妙的是,講得明明是標準英文,他們却硬要你講韓式英文 09/21 11:08
推 cakewei:失敗的英文教育阿~~這麼重要的語言居然被他們搞砸 09/21 13:04
推 watertree:之前跟韓國大學承辦人員通話 全系找不到可以用英文溝通 09/21 13:26
→ watertree:的系務人員 只好改寫email 09/21 13:27
推 jojombo:韓國的英語教育好像比較著重在考試,所以口語不及格 09/21 18:21
推 Eileen912:另外一個尷尬的是打韓國觀光公社1330專線，按中文服務結 09/21 21:24
→ Eileen912:果接通是一大串韓文@@ 問她會不會講英文還回答不會= = 09/21 21:24
推 hrules:S大韓文那麼好，幹嘛要用到英語服務啊~~~? 09/22 22:41
→ suzhou:因為有些時候 想故意裝純外國觀光客打電話去問 XDD 09/22 22:44
推 cakewei:上課時老師講英文大家不懂，我再講一次大家都懂了^^ 09/22 22:46
推 doggieuknow:問路時講的飯店名字是標準英文…結果沒半個人聽得懂 09/22 23:36
→ doggieuknow:後來心一橫，用韓式英文唸…居然就聽得懂了= =" 09/22 23:37
推 Korp:很多中文服務的中文也是很爛呀 09/24 22:47