http://www.ettoday.com/2003/12/28/341-1563909.htm
NBA／媒體寵兒不再 姚明：感謝詹姆斯！
記者蕭寶寶／綜合報導
大陸球星姚明這球季有何不同呢？不同的可多的呢！
首先是姚明所屬的休士頓火箭換了新教練，而球衣也換，球隊場館也搬了，就連姚明的體
重也比去年新人球季多了14磅。《丹彿郵報》在週五(美國時間26日)以e-mail訪問姚明。
姚明侃侃而談在NBA闖蕩的感想。
身為去年第1順位，而且又是第1位外籍選秀狀元，自然吸引了大批媒體的關注，其中還包
括不少從中國遠渡重洋來到美國採訪的記者。對一名新人來說，背負這樣龐大的壓力不是
外人可以想像的。
今年是姚明在NBA的第2年，媒體對姚明的好奇減弱了不少，而把注意力轉到2名超級新人
詹姆斯以及金塊前鋒安東尼(Carmelo Anthony)身上，對於這樣的「媒體失寵」，姚明倒是
樂得開心，不在乎地表示，「很高興已成為昨天的新聞！」
現年23歲的姚明並且補充道：「去年我引起了一場媒體旋風，這讓我有點窘，今年在接受
媒體訪問時可輕鬆多了，不過我還是得謹慎言行。」對於2名新人的強力競爭，姚明談到
：「沒錯，他們(安東尼、詹姆斯)的競爭分擔我一些媒體壓力及關注力，前些日子我被
訪問到今年要感謝的人有誰的時候，我的答案是：『詹姆斯！』」
去年成千上萬的球迷都在期待姚明能為華人拿下第一座NBA年度最佳新人，不過姚明終究
還是不敵鳳凰城太陽的史陶德邁爾，屈居第二。
對於未能獲獎，姚明則難掩失望：「沒能拿下新人王對我來說有點遺憾，史陶德邁爾拿下
這項頭銜並不意外，因為我們競爭得相當激烈，誰能拿獎根本沒人猜得到。我很慶幸能和
這樣強的對手再對抗幾年。」
上個球季火箭教練湯姆亞諾維奇(Rudy Tomjanovich)重用「雙衛」馬柏里、法蘭西斯為攻
擊重心，使姚明的禁區破壞力無從發揮，不過這球季火箭換了
新教頭范甘迪(Jeff Van Gundy)後，姚明的攻擊力又回來了！
去年姚明每場13.5分，8.2籃板外加1.8次阻攻，今年的姚明更加成熟，開賽到目前為止平
均得分16.0分，9.3籃板2.0阻攻。對於新教頭，姚明表示：「顯然地，我們今年的打法與
去年不同。范甘迪教練總是把戰術講得很詳細，並且模擬場上各種可能發生的情況。」
不過雖然姚明今年很多東西變得不一樣，有一項東西卻是沒有改變的，那就是球迷津津樂
道的「姚式幽默」！
眾所皆知姚明說得一口流利的英文，接受訪問時大部分的問題都能聽懂，不過姚明仍然不
安心地需要透過翻譯來解釋一遍，才進行回答，姚明謙虛地表示：「我不認為我已具備不
用翻譯而直接用英文接受訪問的能力，有時候我還是被一些專訪的問題搞得一踏糊塗。」
而被問及適應美國生活，姚明則小幽默表示：「去年還有點生疏，今年感覺沒什麼大問題
了，除了休士頓惱人的交通外。」
◎體育組短評
姚明新人球季雖是高聚焦媒體寵兒，但應付得宜並且球季結束後，被選入為「年度最佳採
訪隊伍」，姚明今年不論是場上對抗，或是場外採訪都得心應手，確實不再是新人，說姚
明已失去媒體關注受寵不再也有點托大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.10