今天發現了一個很特別的APP軟體-Genie Talk，除了提供「英文」「韓文」
兩者對照翻譯之外，
也有「中文」「韓文」對照翻譯喔！只要拿起手機，說中文或者韓文，就可以翻譯，
對於到韓國旅行臨時上溝通不良的時候，還是挺有用的，大家可以使用看看。
- 採用韓國技術，成功開發出世界上最優秀的韓中自動翻譯軟件
- 繼韓英、韓日自動翻譯服務後，擴大到韓中自動翻譯服務
- 將於2014年仁川亞運會中支援4國語言自動翻譯服務
ETRI(韓國電子通信研究院，院長 金興南(音譯))表示，繼去年10月份實行韓
英自動翻譯國民示範服務(服務名稱：Genie Talk)，今年5月份實行韓日示範服務
之後，本次擴大至韓中自動翻譯服務，並限期實行針對4國語言的自動翻譯服務。
簡單使用說明：http://paine0602.pixnet.net/blog/post/31903947
使用方法很簡單，必須連線（網路連線），然後可以講中文，也可以講韓文！
先進入選單選擇中文，女生的聲音還是男生的聲音都可以設定。
先測試一下我要買毛衣的時候，中文很準確！翻譯的也準確，而且還有五種不同的結果
可以選擇。同樣的一句話，也有其他說法！
我發現跟利用這個app的時候，在旅遊途中會的「購物」「問路」之類的都比較準，
但是如果是一些不是一般人會想用的詞，那麼連中文出來的字都很奇怪，當然翻
譯就不準確。
相反的，用韓文的話，只要韓文講的很精確，就會有正確的中文翻譯了！
雖然說當然不是百分之百準確，但是在旅遊途中若是有緊急需要使用，建議
也不一定要「完整的字句」，有時候「單字」拼湊起來的句子，也是可以溝通的，
就看大家怎麼善用這個翻譯軟體了喔！
本軟體使用需要「上網」，建議到韓國還是租用手機或者egg之類的比較方便喔！
有Andriod跟apple
https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.re.etri.saytran.phone&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImtyLnJlLmV0cmkuc2F5dHJhbi5waG9uZSJd
--
延伸閱讀：
我的首爾好吃又好玩
http://paine0602.pixnet.net/blog/category/1526696
首爾自助旅行疑難雜症
http://paine0602.pixnet.net/blog/category/1497542
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.35.164
※ 編輯: newmypace 來自: 1.163.118.9 (01/09 23:47)